Capítulo 18
Levantó la vista. Ante él estaba Harry Hole, el nuevo, y la puerta que tenía a su espalda, antes cerrada, ahora permanecía abierta.
Desde donde se encontraba, Hole solo podía ver la parte de atrás de la pantalla, pero a pesar de eso Clements presionó la tecla que ocultaba la web.
La mujer fue reemplazada por una página de Excel y el sonido se apagó.
—La costumbre es llamar a mi puerta antes de entrar —dijo Clements con voz serena.
—Bien —dijo Hole—. Porque eso he hecho. Solo tengo un par de preguntas sobre las pólizas de seguro de vida de la compañía. —Levantó un fajo de papeles.
Clements se recostó en la silla de respaldo alto que se balanceó y dio en el cristal.
Había solicitado un despacho de mayor tamaño, pero Sofie Gullstrand había dicho que no.
La misma zorra que se había presentado por las buenas y había ofrecido un trabajo a este alcohólico y trasnochado investigador de homicidios.
—Dispara —dijo Clements—. Pero date prisa, estoy ocupado.
—OK. La norma general es que se paga la indemnización contratada, aunque el asegurado se haya suicidado, ¿verdad?
—Así es.
—Pero aquí figura una excepción.
Hole sacó una hoja del montón y la colocó ante él. «Siempre que el asegurado no haya llevado a cabo la autolisis a lo largo del año en que la póliza fue contratada» . ¿Se refiere a al año natural o a los doce meses siguientes?
—Lo último, por supuesto.
El hombre alto sacó otra hoja.
—Aquí se especifica que quien provoque de manera intencionada la muerte del asegurado no puede percibir la compensación.
Clements suspiró.
—Entiendo que no hace falta que te explique que eso es una estafa, Hole. No se paga a quien ha prendido fuego a su casa. ¿Entiendes?
—Lo intento —sonrió Harry entre dientes. A Clements no le gustaron ni la media sonrisa ni el tono. Desde el primer momento había tenido la sensación de que Hole era un tipo que le podría causar problemas.
—Lo que me pregunto es cómo funciona la carga de la prueba —dijo Hole—. Supongo que, como se trata del pago de una cantidad de dinero y no de una condena, ¿basta con que el investigador pueda demostrar que es muy probable que se trate de un asesinato, aunque no quede más allá de toda duda?
—De nuevo, es evidente. —Clements miró el reloj—. La próxima vez llama a la puerta y no entres si no contesto. Estaba en medio de una reunión por Zoom que debo continuar.
—Claro —dijo Hole y recogió sus papeles—. Un gorro de Mamá Noel muy mono, por cierto.
Clements, asombrado, se quedó mirando a la puerta que Hole había cerrado tras de sí. Se giró despacio. Miró hacia la luz crepuscular al otro lado de la ventana. Y al reflejo nítido de la hoja de Excel de la pantalla del ordenador.
El taxi del único amigo de infancia de Harry estaba, como era habitual, aparcado en la parada de St. Hanshaugen.
Harry se sentó en la parte de atrás.
Øystein Eikeland miró por el retrovisor y dejó el libro abierto sobre la consola del viejo Mercedes. Harry leyó la portada.
—¿Más teoría del juego?
—John von Neumann —dijo Øystein y bajó el sonido de la grabación en vivo de los Rolling Stones en Sheperds Bush—.
Neumann es la teoría del juego, participó en la fabricación de la bomba atómica y está, junto con Keith, entre los primeros de la lista de las personas más importantes de la historia universal.
Fue contemporáneo de Einstein y los que entienden dicen que Neumann estaba, sin duda, entre los más agudos.
Ya sabes que me leo libros científicos bien densos y, joder, es un hecho que la mayoría están escritos por autores judíos.
Así que, dime, ¿es racista afirmar que los judíos son más listos que el resto?
—Puede ser. ¿Quieres decir que…?
—Sí, si afirmas que un grupo concreto es más listo, estás dando a entender que otro es más tonto.
—En ese caso creo que no andaría comentándolo por ahí. —Harry sacó un cigarrillo.
—¿Y si digo que el otro grupo lo componen hombres blancos residentes en Oslo que creen que es una ley natural que los precios de la vivienda suban solo porque ellos se han hecho ricos a costa de que no haya estallado la burbuja inmobiliaria en sus breves vidas?
Tengo el taxi hasta arriba de idiotas como esos.
—Creo que mantendría un perfil bajo. ¿Puedo…?
Øystein bajó la ventanilla y sacó su cajetilla. Harry encendió ambos cigarrillos con su mechero blanco. Inhalaron a la vez.
—¿Alguna novedad en el tema mujeres? —Øystein exhaló el humo por la ventanilla.
—Nada. ¿Y tú?
—Pasé una noche con una funcionaria de prisiones que conocí en el Sara. Gorda y agradable. Pero, a la mañana siguiente, cuando me estaba vistiendo y me puse la gorra, la tía me preguntó si tenía complejo por estarme quedando calvo.
—Te estás quedando calvo.
—Vale, pero ¡no tengo complejo, joder! Solo que un gorro queda mejor que una cabeza envejecida con unos mechones tristones.
Si me favorece más el rojo que el azul, me visto de rojo.
¡Eso no quiere decir que esté acomplejado porque me siente mal el azul!
Si Al Pacino se pone zapatos con plataforma cuando sale por ahí, es porque es más fácil ligar si mides, por lo menos, lo mismo que ellas, ¿no?
—¿Así que no repetiste con ella?
—No. La gente es muy rarita, joder.
Fumaron en compañía de los Stones mientras lo pensaban. Y se echaron a reír.
—Pero supongo que no has venido a que te ilumine con mi sabiduría y mis conocimientos —dijo Øystein.
—Pues la verdad es que sí. ¿Sabías quién era John Dale?
—¿Ese que ha salido en los periódicos? De oídas, nada más.
—¿Quién se lo ha cargado?
Øystein se encogió de hombros.
—Será la mujer, supongo. Acababa de dejarla, ¿no?
—Oleg está al frente del caso y, según él, la ex tiene coartada y además le dio un mogollón de pasta cuando se piró. Aparte de que llevaba tres años acostándose con el vecino sin que John lo supiera.
Øystein se echó a reír.
—Qué bonito. Supongo que era lo que se merecía. Un auténtico prestamista mafioso. Exprimía a gente que no tenía otra alternativa, eso dicen.
—Cuando estabas en el tema de la coca…
—¡Calla! —Øystein miró de reojo a los otros taxis de la parada.
—… ¿te tropezaste con casos en los que los prestamistas amenazaran con acabar con la vida de los que estaban endeudados?
—Lo primero es que solo me asomé a ese negocio, y lo segundo es que yo era un tipo de poca monta y nunca llegué a endeudarme.
—¿Has oído hablar de una rubia de Europa del Este y un danés?
Øystein asintió al ritmo de «Honky Tonk Women», esa en la que Sheryl Crow canta a dúo con Mick Jagger.
—La bella y la bestia —dijo Øystein, meneó la cabeza y pegó una calada al cigarrillo mientras que Harry esperaba a que su colega aclarara a cuál de las parejas se refería.
—La mujer lleva el sobrenombre de doña Farma y es la jefa —dijo Øystein—.
Una tía durísima, con una llama tatuada en el cuello.
Dicen que el danés es un veterano de Afganistán.
Nada que ver con el trapicheo de cocaína, pero tenían un cliente, un ricachón que había dilapidado su fortuna en cocaína y otras estupideces.
Acabó ingresado en psiquiatría después de que el danés fuera a verlo y le metiera un chute de Shelley.
—¿Shelley?
—Una droga que te manda derecho a una psicosis infernal y la peor pesadilla que hayas podido tener.
Imagínate a Shelley Duvall mientras Jack Nicholson se abre paso a hachazos en El resplandor .
Parece que es una evolución del agente naranja, la mierda que los americanos se metían en la guerra de Vietnam.
Más eficaz que unos alicates. Los que se recuperan harían cualquier cosa para que no se lo volvieran a inyectar.
—Vale, pues aquí va mi teoría —dijo Harry—.
Neslund ha pedido millones prestados tanto a Dale como a la rubia esta.
Va a hablar con la rubia y le dice que está dispuesto a sacrificarse por su familia.
Puede hacerse seguros de vida, pero alcanzará como mucho para pagar a doña Farma o a Dale.
Así que ella tendrá que ocuparse de acabar tanto con Dale como con el propio Neslund.
De este modo habría dinero suficiente como para que ella recuperara su dinero, además de quedar bastante para que los hijos y la mujer de Neslund pudieran seguir con su vida sin preocupaciones. ¿Qué te parece?
—Bueno.
—La otra teoría es que ocurrió eso, solo que fue la esposa quien acudió a doña Farma y se aseguró de que asesinaran a Dale y a su marido.
Øystein dio una calada pensativa al cigarrillo, el ascua ya se aproximaba al filtro.
—Ambas encajan más o menos con las teorías económicas del juego de Neumann. Pero, si asumimos que los implicados son seres racionales, habría que sumar a la ecuación la probabilidad de que te acusen de asesinato.
—Pensé que ibas a decir eso. Y hay una cosa más.
A Dale le han cortado un poco menos de medio kilo de carne.
Es decir, una libra en el sistema británico.
Lo han pesado en una báscula, como si quisieran que lo supiéramos.
Y caí en la cuenta de que el prestamista de El mercader de Venecia exigía una libra de carne del deudor si no le pagaban en el plazo establecido.
—¿Qué es eso?
—Shakespeare. Ah, claro, te fumabas las clases de Literatura de Grünner.
—Pero Dale no era el deudor, era el prestamista.
—Cierto, solo era una idea.
—¿Estás seguro de que no estás complicando esto demasiado, Harry? Creo recordar que me has comentado que, en los casos de asesinato, la motivación suele ser simple, banal.
—Sí, y con frecuencia de una estupidez deprimente. Pero este caso no se ciñe a las reglas. Gracias de todos modos, tengo que irme.
—¿Te ha servido para algo?
— Of course.
—Ya, claro. Solo me utilizas para escucharte decir en alto lo que piensas.
—Hum. —Harry se abrochó el cuello del abrigo y echó una mirada a los copos de nieve que llegaban dispersos, arrastrados por el viento.
Øystein agarró el libro.
—Así que no es Shakespeare, es Fincher.
Harry se detuvo con la mano en el tirador de la puerta.
—¿Fincher?
—David Fincher, el director. Seven. ¿No te acuerdas? La vimos en vídeo en el sótano de mi casa.
—Vimos cientos de películas y, además, fue hace cientos de años. Pero sí, claro que me acuerdo de Seven .
—En ese caso tal vez recuerdes que le cortan una libra de carne a un abogado que se desangra. Y que no es un deudor, como en ese Shakespeare tuyo.
—Cierto —respondió Harry pensativo—. En Seven es el castigo a su avaricia. Como por ejemplo dar préstamos a intereses de usura.
—Has visto la luz. Otra cosa, deshazte de ese mechero blanco. Me da miedo, ¿vale?
—¿Sabes que es una superstición? Igual que eso de que Keith es un vampiro.
—¡Fuera, incrédulo!
Harry salió, se puso el cigarrillo entre los labios y dio un par de pasos de baile algo torpes al pasar por delante del coche, antes de adentrarse en la penumbra.