Capítulo 50
Cuando bajó a reunirse con Martha y Susan, se las encontró hablando de recetas de cocina como si se conocieran de toda la vida. Ver a su madre tan relajada en aquella casa le aportó una extraña sensación de tranquilidad.
—¿Cómo la has dejado? —se interesó Martha nada más verlo llegar.
—Tranquila —admitió, y miró a Susan—. Bajará a comer en un rato.
—Le guardaré una ración generosa de macarrones.
—Sí, le encantan. —Sonrió James—. A veces creo que podría alimentarse solo de eso y de rollitos de canela.
—A ella le sorprendería saber que la conoces tan bien —bromeó Susan.
—Pues que sea nuestro secreto entonces. —James le guiñó un ojo y se volvió hacia su madre, que escuchaba la conversación con una tierna sonrisa—. ¿Podemos hablar?
—Claro que sí, mi niño —aceptó—. Llevo años esperando esta conversación.
Decidieron salir al jardín mientras Susan terminaba de darle los últimos toques a la comida.
Ninguno de los dos quiso tomar asiento. Se apoyaron en la barandilla, intentando respirar la calma del lugar antes de empezar con aquella difícil conversación.
—Voy a hacerte una única pregunta —comenzó James sin dilación—. ¿Por qué te fuiste con él a Denver? Y quiero la verdad esta vez, por favor.
Martha lo miró con los ojos empañados en lágrimas.
—Porque era la única manera de mantenerte a salvo —confesó por fin, mirándolo a los ojos.
Escuchar aquella confesión de sus labios era muy importante para James. A pesar de que el hecho de haberse interpuesto entre una pistola y él ya hablaba alto y claro.
—Voy a contarte algo que nunca pude decirte… —continuó Martha, carraspeando para aclararse la voz—. El día que cumplías diecisiete años decidí que había llegado el momento de hacerte el mejor regalo de cumpleaños de tu vida.
Respiró varias veces y continuó hablando.
—Aquella mañana fui hasta el aeropuerto y pagué en efectivo dos billetes de avión para Boston.
James miró a su madre perplejo.
—No entiendo.
—Compré un billete para ti y otro para mí —le confesó—, con la esperanza de que accedieras a alejarnos de Charlie para siempre. Me costó mucho reunir la valentía para abandonarlo.
Para James, escuchar todo aquello era como si alguien estuviera echándole sal a sus heridas, al mismo tiempo que la sal las ayudaba a cicatrizar.
—Esther Maloy me puso en comunicación con su hermano Dylan, y él accedió a ayudarnos para establecernos en Boston.
—¿El padre de Jennifer?
—Sí, ese mismo —admitió—. Dylan, Esther y yo fuimos juntos al instituto.
James apenas podía ocultar su asombro ante aquella confesión. No pudo evitar pensar en que si Jennifer y él se hubieran conocido bajo aquellas otras circunstancias, quizá habrían tenido una posibilidad de ser felices.
—¿Y qué pasó?
—Que Charlie registró mi bolso en busca de dinero en cuanto entré por la puerta… y descubrió los billetes antes de que me diera tiempo a esconderlos —explicó—. Y, como ya habrás supuesto, no lo encajó nada bien.
Respirando hondo para mantenerse sereno, James recordó el momento en el que entró en casa aquella noche y encontró a su madre molida a golpes, inconsciente en mitad del salón.
Nunca supo qué fue lo que motivó aquella paliza…
hasta ahora. Y quizá de haberlo sabido, nunca hubiera aceptado ni creído las excusas que su madre le dio para marcharse con Charlie y dejarlo a él abandonado en Santa Carla.
—Cuando puse la denuncia en su contra por aquella agresión, no tenía ninguna intención de retirarla, y mucho menos de ir con él a ninguna parte—le aseguró—. Hasta que me enseñó el arma.
Sin poder remediarlo, las lágrimas corrieron por las mejillas de la mujer. James podía leer el horror de aquel recuerdo en sus ojos.
—Tú jamás te diste cuenta —confesó—, pero te apuntó con esa pistola cargada hasta en cinco ocasiones, que yo estuviera presente.
James casi podía imaginar cómo aquel indeseable la atormentó con matarlo hasta que logró lo que pretendía.
—¿Por qué no me lo dijiste? —le preguntó James con la voz impregnada de dolor—. Yo hubiera podido solucionarlo y protegerte.
—Tú has pasado toda tu vida protegiéndome, mi niño, desde que con solo nueve años empezaste a recibir golpes por mí —le recordó con pesar—.
Decidí que había llegado el momento de ser yo quien te protegiera a ti.
Incluso a costa de perder lo que más quería…
—Alzó su mano y le acarició el rostro con dulzura, mirándole con un amor en los ojos que partió el alma de James.
—Me hubiera gustado tener algo que decir —se lamentó James, con los ojos brillantes por las lágrimas contenidas.
—Sí, lo sé, pero también sé que jamás me hubieras dejado marchar con él de haber sabido la verdad —dijo convencida—. Y a veces lo único bueno que podemos hacer por la gente que amamos es alejarnos de su lado, aunque eso nos mate por dentro.
—¿Crees que tu ausencia ha sido buena para mí? —le preguntó, mirándola con una expresión de dolor que ya no podía disimular.
—Sigues vivo.
—Pero me siento vacío por dentro.
—¿A qué te refieres?
—Tu marcha me convirtió en un hombre incapaz de amar.
—¿Incapaz? —Lo miró desconcertada—. Te he visto con tu hija. Eres un padre maravilloso.
—Eso no es suficiente para Jennifer.
—¿Y qué crees que sería suficiente para ella?
—Es posible que en este momento ya no quiera nada que venga de mí —admitió, apretando los dientes—, pero en el pasado supongo que solo quería lo que cualquier persona normal: que la amara, y eso es lo único que ni podía ni puedo darle.
—Lo lamento de veras, mi niño.
—Y yo, mamá, yo también.
—¿Acabas de llamarme mamá? —musitó la mujer, emocionada, rompiendo a llorar de nuevo—. Jamás pensé que volvería a oírte llamarme así.
James le sonrió también emocionado, intentando contener las lágrimas.
—A mí también me sorprende —admitió.
La mujer suspiró enternecida y lo tomó de las manos.
—Jamie, no sé si en algún momento lograrás perdonarme, pero quiero rogarte que me dejes formar parte de tu vida y de la de mis nietos —le pidió—. Te prometo que intentaré compensarte por todos estos años de ausencia.
Las palabras se atragantaron en la garganta del chico, que se limitó a asentir, convencido de que no sería capaz de pronunciar una sola.
—¿Puedo pedirte ahora un abrazo? —insistió la mujer, rogándole aquel gesto de cariño también con la mirada.
James tardó apenas unos segundos en rendirse a lo que su alma herida necesitaba con desesperación. Abrazó a su madre con todas sus fuerzas, sintiendo que sus heridas comenzaban a cicatrizar justo en aquel instante.
Cuando Jennifer se unió a James y Mich para cenar, él la miró con un gesto preocupado. Apenas si la había visto desde que llegaron del refugio.
—¿Te encuentras mejor? —se interesó.
—Sí, el mareo ha cedido bastante y parece que voy a poder comer algo.
—¿Te aparto macarrones?
—No, gracias, voy a tomarme un vaso de leche con galletas.
«Y puede que esta sea la conversación más cotidiana que hemos compartido desde que nos conocemos…», pensó Jennifer, tomando a su hija en brazos para achucharla un poco.
—¿Leche con galletas? —se quejó el chico—. Me ha parecido entenderle a Susan que eso ha sido lo único que has querido comer a mediodía.
—Pues sí. —Se sorprendió de nuevo por tanto interés—. La leche me calma las náuseas.
—Así que no estás tan bien como dices.
—Oye, yo no soy Mich —le recordó con una sonrisa tensa—. Soy una mujer adulta. No tengo un buen día, pero seguro que mañana estaré recuperada y podré ampliar mi dieta.
James levantó las manos en señal de rendición y caminó hasta la nevera. Cuando Jennifer se quiso dar cuenta, tenía delante un tazón de leche y un arsenal de galletas y cereales.
—Gracias. ¿Tú y Mich ya habéis cenado?
James asintió.
—¿Qué tal con Martha? —se interesó con genuina curiosidad.
—Bien —admitió él con una sonrisa, y se permitió bromear—: Aún no voy a nominarla para madre del año…, pero no ha estado mal.
—Me alegro mucho, de verdad.
—Lo sé —admitió—, y quiero aprovechar para agradecerte lo que hiciste. Los dos te debemos mucho.
Jennifer lo miró con curiosidad. Parecía decirlo en serio.
—No fue nada. —Sonrió—. Es más fácil darte cuenta de algunas cosas cuando no te atañen de lleno.
—Sí, pero estabas molesta conmigo, Jen —le recordó—. Sé que no debió ser fácil para ti dejar eso a un lado para hablarme sobre ella.
—Pues no sé —rio—, quitarte las muletas y ver cómo te sostenías sobre una pierna tuvo su punto…
James también rio.
—¿Todo esto quiere decir que Mich y yo podemos verla? —insistió Jen—. Me gusta tu madre.
—Sí, a mí también me gusta un poco —admitió, fingiendo hacerlo a regañadientes—. Podéis verla todo lo que queráis. Voy a devolverle la casa familiar, aunque dice que de momento es feliz en el refugio y quiere seguir viviendo allí.
—Es genial que pueda decidir por fin qué quiere hacer con su vida.
James la miró de reojo. No sabía si aquello lo había dicho con algún tipo de segunda intención, pero de repente el hecho de que ella estuviera en aquella casa bajo coacción lo inquietaba demasiado.
—¿Qué sabes de Charlie? —continuó Jen preguntando, ajena a sus cavilaciones—. De camino a Denver, supongo.
—Sí, pero escoltado por la policía de Las Vegas.
La chica lo miró perpleja.
—Le han parado porque llevaba los dos faros traseros del coche rotos —le siguió contando James.
—Vaya, qué mala suerte, ¿no?
—Sí, ¿verdad? —dijo él, encogiéndose de hombros—. Por culpa de unos faros… tendrá que volver a prisión.
—James… —Lo miró suspicaz.
—Es lo que tiene violar la libertad condicional —dijo, devolviéndole una sonrisa de inocencia.
—Si me parece estupendo, pero los dos faros ¿no son mucha casualidad?
—La vida está llena de casualidades.
Jennifer sonrió y clavó una mirada sagaz sobre él.
—¿De verdad pensabas que iba a permitir que se largara a disfrutar de la vida a gastos pagados?
—admitió por fin, sin ningún tipo de arrepentimiento—.
De momento solo podrá gastar ese dinero en tabaco, en prisión no podrá hacer mucho más.
Y conociéndolo, pasará el resto de su vida entrando y saliendo de allí.
La gente como él tiene demasiados cadáveres en el armario, Jen, y pocos dedos de frente para mantenerlos dentro.
—Sí, y no se merece otra cosa —reconoció—. La vida se encargará de cobrarle cada error, seguro.
Mich emitió un sonoro bostezo que les arrancó a ambos una carcajada. Decidieron subir a acostarla y Jennifer se sentó a contarle un cuento mientras él observaba la escena con una sonrisa. Apenas llevaba leídas dos páginas cuando la niña se quedó dormida.
Al ponerse de pie, Jennifer sintió un ligero mareo que la obligó a sentarse de nuevo en la cama. Aquello no pasó desapercibido para James, que se plantó ante ella de dos zancadas.
—¿Vuelves a estar mareada?
—No te preocupes —sonrió—, solo es que me he levantado muy rápido.
James la ayudó a ponerse en pie y la acompañó hasta su habitación, donde la observó con un gesto preocupado.
—Creo que deberías dormir conmigo —le dijo de repente.
La chica sonrió y lo miró como si se hubiera vuelto loco de remate.
—Lo digo en serio —insistió—. ¿Qué pasa si te desmayas estando aquí sola?
—Voy a acostarme ahora mismo —le aseguró—. No puedo caerme si estoy tumbada, ¿verdad?
—¿Y si tienes que ir al baño?
—Puedo ir a gatas —bromeó. Al menos si fingía tomárselo a broma, él no podría darse cuenta de cuánto la había turbado la ocurrencia. Daría lo que fuera por poder dormir en su habitación, pero no de aquella manera.
—No tiene gracia —protestó muy serio—. Venga, ponte el pijama y coge lo que necesites.
—No voy a dormir contigo —le aseguró ya sin rastro de humor.
—Pero ¿y si…?
—No.
—Pero Jen…
—¡No!
—¡No a todo últimamente! —le dijo ya con cierto grado de irritación y desesperación.
—Solo a las cosas absurdas.
—Todo en nuestra relación parece absurdo para ti —le recriminó.
Jennifer lo miró estupefacta. Él parecía de verdad dolido por aquello.
—No a dormir en mi cuarto, no a casarte conmigo, no a…
Al ver que pensaba morderse la lengua, lo instó a continuar.
—¿A qué, James?
—Déjalo.
—No a entrar en el despacho, ¿era eso lo que ibas a decir?
—Sabes que sí —admitió con una sonrisa cínica.
—¡Pues dilo! ¿No eras tú quien insistía en llamar a las cosas por su nombre? —le recordó—. ¿O es que la última vez que hablamos claro fuimos demasiado lejos para ti?
—No me provoques…
—¿O qué?
Lo vio apretar los dientes antes de volver a hablar.
—Voy a respetar que estás convaleciente, Jen —le dijo con un brillo peligroso en los ojos—. Pero te daría una lección ahora mismo… que no ibas a olvidar en tu vida.
Las ganas de seguir provocándolo fueron muy difíciles de contener para Jennifer, que de repente se sentía totalmente recuperada y llena de vida.
—Si ya has terminado de fanfarronear, sal de mi cuarto, ¿o piensas quedarte a mirar mientras me cambio de ropa?
James dio un paso en su dirección, echando fuego por los ojos, mientras Jennifer lo miraba con el mentón en alto y el corazón a mil por hora.
—Deja la puerta entreabierta —le exigió sin dejar de mirarla—. Quiero poder entrar cuando me plazca… para asegurarme de que estás bien.
Sin esperar a que ella respondiera, salió de la habitación dejando la puerta entornada, tal y como le había pedido que estuviera.
Imaginar a James entrando en su habitación en mitad de la noche le quitó el sueño durante mucho rato.