Patatas, cantarela y marzuelo
I
Alessandra había sido criada en las comodidades que pagaba el negocio de su padre, pero sabía que no todo en el mundo eran encajes, había remiendos. E incluso lugares sin aguja o hilo.
Reconoció las murallas de San Juan de Pie del Puerto, aquellas piedras infantiles, casi rosadas. Y escuchó el rumor del Nive bajo el puente.
Intentó que el centinela hiciera algo. Se agitó en el lomo de la mula, gimió, gruñó, pese al asco de aquel pañuelo mugriento, pese a tragarse algo pegado a la tela sucia. Lo intentó, pero no sirvió de nada, lo único que hizo el centinela fue poner la mano.
—Dime a dónde la llevas —con largos seseos, como si le prendiera la lengua—, no me importaría ser el primero...
Eso fue lo que hizo, sonreír, babear, mirarla con lascivia. Y aceptar las monedas del contrabandista que, a cambio, pidió ayuda para meterla en un saco de arpillera.
Si se cruzó con alguien, quizá imaginó que el saco llevaba gatos para ahogar en el río. O uno de aquellos perrazos que usaban como pastores.
Tanto forcejeó, tanto gimió Alessandra que el contrabandista acabó por arrimarse y hablarle, a través de la arpillera.
—Conozco al enterrador, tiene fama de que se metió al oficio porque le gustan las mujeres calladas...
La escena espantó de tal modo a Alessandra que guardó silencio dentro del áspero sofoco de aquel saco.
—Yo voy a cobrar, entera o a trozos —con aquel mismo acento con el que había cantado las coplas—, tú decides...
Tan cerca que la peste a aguardiente de sidra se coló dentro del saco.
II
Acabó en un cuartucho oscuro y húmedo, tiznado de polvillo negro, entre tablones y montoneras de patatas, con la compañía de un ratón al que oía corretear por el entramado de maderos del techo.
Un almacén, un alpendre que mantenía las patatas al fresco y a oscuras.
Pero no se hizo ilusiones. Podía oír la juerga, allí a un paso.
Una voz que cantaba, unas cuerdas que punteaban notas, algarabía, barullo de voces. Y, por desgracia, el largo, agudo y agónico grito de una mujer. No, de una muchacha, no podía ser más que una muchacha.
Se acurrucó entre las patatas, con las manos atadas a la espalda, subiendo las rodillas hasta la barbilla, luchando con el miedo.
III
Sobre el mismo puente del río, delante de la puerta que le decían de las Españas, el Zancos se rascó el cogote.
—¿Cómo vamos a encontrarla? —preguntó, con la voz entrecortada, intentando recuperar el resuello.
Y el lansquenete, sin detenerse, cruzó el puente, directo al centinela que ya le daba el alto para reclamarle el pago del portazgo.
— Mist! ¿Cómo coño va a ser? Pues preguntando, preguntando con delicadeza...
No tuvo tiempo el centinela de acabar la pregunta.
Empezó, seseando como si las eses las tuviera que dar por manojos, pero no acabó.
No tuvo tiempo. Ni a preguntar. Ni a protestar.
Antes de que el maño le dijese a su amigo que aquello era mala idea, que no debían llamar la atención, antes casi de que lo pensara, el lansquenete usó uno de sus trucos sucios.
Maximilian señaló con una de sus manazas al suelo, hablando en aquella lengua enrevesada suya que el diablo confundiera.
El Zancos había visto lo mismo en Amberes, cuando aquel desastre del italiano traidor, el del ingeniero, aunque no se acordaba del nombre.
—Ay, Pilarica, dame paciencia...
Con aquel dedazo apuntando al suelo, hablando con sus galimatías, el lansquenete consiguió lo que quería, que aquel centinela y todas sus eses se inclinasen hacia delante, como si hubiera brotado en el suelo, allí mismo, delante de la puerta, un unicornio con cuerno y todo.
El centinela se agachó, desprevenido. Y el lansquenete soltó la derecha como un cañonazo, de abajo arriba, empujando con los dedos de los pies y la cadera.
Al Zancos le pareció que, con el puñetazo, las botas del centinela se aflojaron, como si quisieran quedarse donde estaban mientras su dueño se levantaba un palmo del suelo antes de caer despatarrado.
Despatarrado e inconsciente.
—Pero mira que eres bruto —se quejó el Zancos llegando a la puerta—, ¿y ahora cómo le preguntamos? ¡Siempre igual!
Pero el lansquenete no tenía aquellos escrúpulos.
— Mist! Por la iglesia, con tanto hereje, no conviene preguntar, a lo mejor te metes en un lío. Verdammter! Pero, por putas, aquí, allá, donde sea y siempre... Se le puede preguntar a cualquiera, da igual si es papista o no.
—Ay, Pilarica, dame paciencia.
IV
Aquello no constituía, ni por asomo, lo que Oquendo hubiera considerado una cena. Pero suerte tenían de que el abuelo de Balboa le hubiera enseñado el bosque, sus hierbas y las setas.
Al menos abrieron boca. Con un revoltijo de huevos robados a un nido de arrendajo, un puñado de cantarelas y dos míseros marzuelos.
Y, como un niño pequeño disfrutando un dulce, Oquendo mordisqueaba bocados tímidos y los mantenía en la boca tanto tiempo como podía.
—Lo que daría por una libra de patatas...
Lamentó Oquendo amargo, a un tris del llanto, y cambió de tema para olvidar sus penurias.
—¿Cuánto falta para Logroño?
No habían conseguido llegar a Roncesvalles el día anterior, habían tenido que rendirse al cansancio y pasar una noche, miserable y fría, en una borda de pastores, que no era más que cuatro piedras y un hueco en la tierra pisada para prender un fuego.
Y luego habían corrido.
Trotado, corrido, caminado cuando se quedaron sin aliento.
Rodearon Pamplona, agachados tras los muretes de las praderías, brincando por los vados, escondidos tras los troncos del bosque. Como fantasmas.
Cruzaron el Arga con el agua al pecho, entre pastos de ovejas, sosteniendo las ropas y la pólvora sobre sus cabezas. Y Oquendo tuvo que ayudar al secretario, al que la pata de madera le servía de poco en el limo del fondo y luchando contra la corriente.
Y se echaron a los montes de los que escurría el agua que daba de beber al mismo río Arga que dejaban atrás.
No fue fácil.
Oquendo y Del Valle pagaban el precio, estaban llenos de arañazos, sucios y exhaustos. El único con voluntad para continuar era Balboa.
Y cuando le contestó al espía, pareció que Balboa tallaba la respuesta en piedra. No tenía la menor duda.
—Si salimos con la primera claridad, antes del mediodía.
No podía saber que se equivocaba. Y no fue culpa del ansia que tenía por llegar a Burgos, donde se suponía que el secretario contaba con un tal Laínez, alguien de confianza para continuar hasta El Escorial.
No, no fue la impaciencia o el descuido.
Balboa no sabía, y no podía saberlo, ni él ni ninguno de los otros dos.
Era imposible saberlo.
Alguien se les había adelantado, y ya los aguardaba en Logroño.
No podían saberlo. Daba igual cuánto corriesen, cuánto se arriesgasen. Aquel Indiano en el que Balboa había depositado sus esperanzas estaba muerto. Él y muchos otros. La muerte campaba por Logroño, y montaba un semental que se llamaba miedo.
Antes que ellos, a Logroño llegó la peste.
Y la peste no era el único de sus problemas.
V
Si acaso Alessandra tenía dudas de qué hacía allí, entre las patatas, le quedó claro con las voces y las sombras que juguetearon en las rendijas de la puerta.
Escuchó el regateo. Escuchó la bofetada. Escuchó el llanto contenido.
Hubo órdenes, sacudidas, pensó que romperían la mísera puerta, más de una patata rodó por el suelo.
El ajetreo de las telas. El inconfundible chasquido de un escupitajo. El chapoteo de una mano mojada sobre la carne. Más órdenes. Más. Y la súplica. Que no sirvió de nada.
La prisa. Los gruñidos. El rítmico sonido, de palmadas bajo el agua, el gemido final.
Y el ajetreo de las telas de nuevo.
Un insulto. Y el repicar de unas monedas en aquel callejón.
Se atrevió a acercarse a la puerta, a pegar la cara a las rendijas. Y tuvo que cambiar, porque se había equivocado y, al primer intentó, arrimó el lado que había golpeado el contrabandista.
Apenas había luz, pero bastó.
Ella, de rodillas, recogía las monedas del suelo. Y, más que las monedas, brillaban las lágrimas en sus mejillas.
Alessandra ni siquiera le pidió ayuda. No tuvo valor para luchar con la mordaza.
A través de las rendijas la vio alzarse, colocarse el vestido, arreglarse el escote, apañar los rizos, y echar a andar para dar la vuelta al mísero cobertizo, abandonar el callejón y volver dentro, a aquel antro cualquiera perdido en las calles de San Juan de Pie del Puerto.
VI
Alessandra tomó una decisión.
Se revolvió como una lombriz en un anzuelo. Logró pasar las manos atadas bajo la cadera y traerlas al frente.
Consiguió sacarse el asqueroso pañuelo de la boca. Y consiguió no vomitar.
Después, entre las maderas viejas, en una cruceta, encontró un clavo que sobresalía, del que aún colgaba el pellejo reseco del primer ajo de una ristra.
Le hicieron compañía aquel ratoncillo, que correteaba por las patatas, y también las campanas de Nuestra Señora del Fin del Puente que, desde lo alto de su torre, hilvanaba la madrugada con su repicar de bronce.
Pasaron las horas. El sonido al otro lado de las patatas fue cambiando.
Llegó a un máximo cuando deshizo las ligaduras de las muñecas y se tomó un descanso, para recuperar el aliento y lamer las heridas, como un perrillo.
Para cuando sacó el clavo de su lugar, con los dedos descarnados, el barullo ya iba cuesta abajo.
Y casi se había apagado por completo cuando al fin deshizo la soga de los tobillos.
Ya sólo le quedaba abrir aquella condenada puerta.
El candado estaba por fuera, pero las bisagras, en un mal apaño, estaban por dentro.
No sabía cuánto tiempo tenía antes de que vinieran a buscarla, no sabía a qué acuerdo había llegado el contrabandista, pero sí sabía que haría lo que fuera necesario para salir de allí.
Tenía que llegar a Compostela.
VII
Maximilian acabó de preguntarle al siguiente centinela con el que se toparon, ya dentro de la ciudad, y al Zancos se le ocurrió una pregunta.