Zancos, camino y redención
I
Arnaut trabajaba de sol a sol. Y lo hubiera hecho incluso de noche, por sus tres niñas, porque Arnaut sólo esperaba que la Providencia le sonriese y dejase que sus pequeñas crecieran sin conocer el hambre.
Arnaut tenía los pies deformados, y las pantorrillas.
Pasaba demasiadas horas en los zancos. Y las manos, las manos estaban llenas de cortes y arañazos, por la áspera corteza de los pinos, los continuos tajos y los bordes de las latas de zinc.
Y los hombros, los hombros eran un castigo, las cinchas de los cestos deslomaban.
Pero todo merecía la pena cuando llegaba a la casucha al borde de la marisma y lo recibían tres sonrisas.
Después de veinte años sufriendo, ése era su tesoro, tres sonrisas y la fe que le permitía empezar cada día, mientras se ponía los zancos, con un rosario completo para pedirle al buen Dios que abundase la resina.
Para comprar una de aquellas telas que había visto en la feria de Burdeos. Suficiente para tres bonitos vestidos.
Era un buen cristiano que no había caído en la trampa de los hugonotes, estaba convencido de que había que obrar con bondad, no sólo rezar. Y Dios le ayudaría a ahorrar, para sus tres palomitas.
Así las llamaba.
Y su fe lo engañó.
Arnaut oyó el inconfundible ruido de gente sin zancos bregando en la marisma, y se le abrió el rostro con una cristiana sonrisa.
Clavó el embudo de zinc bajo el corte en el alto pino y se volvió cómodamente, en sus zancos, para saludar y ofrecer ayuda a aquellos perdidos.
Lo que no había esperado, allí, entre la arena y el viento, en medio del barro salitroso, era encontrarse a un ángel.
Tenía que ser uno de los ángeles del Señor, venía a concederle una venia a sus tres pequeñas.
II
Era un demonio.
El único consuelo de Arnaut fue que no le preguntaron por su casucha al borde de la marisma. Ni por sus tres palomitas.
Le preguntaron a quién había visto, si alguien había cruzado el pantanal, si eran cuatro o cinco, si había una monja con ellos.
Le hicieron muchas preguntas, pero ninguna sobre sus tres pequeñas.
Fue su único consuelo.
Arnaut se ahogaba en su propia sangre. Convencido de que el buen Dios lo acogería en su seno. Con la paz que es patrimonio del creyente.
Se moría. Y se moría en paz.
Hasta que tiraron de su cabeza hacia atrás, hasta golpear la áspera corteza, por la que escurrían unas gotas de resina, aquel embudo no había podido recogerlo ese día, y estaba lleno, rebosando.
Tiraron con tanta fuerza que su espinazo crujió. Y la sangre que se escurría de su boca, rota, sin dientes, le cayó sobre los ojos y se los empañó.
— D’ont son ?
Arnaut intentó contestar. Pero fue incapaz, estaba tan asustado que sus labios se negaban a hacer otra cosa que rezar.
— Quan passèron per ací ?
Había visto la lancha y las huellas, llevaban allí una semana, quizá algo más.
Arnaut no lo sabía, no podía saberlo. Sabía de resinas, de pinos, de sus niñas.
Un día, desde lo alto de sus zancos, la vio embarrancada.
Se acercó por curiosidad, preguntándose cómo habría acabado allí.
Y acabó cogiendo un velo, negro y deshilachado, que encontró enredado en las astillas de una de las bancadas rotas.
Lo limpió de las cagadas de gaviota y lo usó, con una sonrisa, para apañar un vestido para una muñeca que hizo con piñas y barrujo.
Arnaut rezaba y, entre verso y verso, contestaba lo único que podía contestar:
— Non lo sabi —tartamudeaba el resinero.
Se atragantaba con su propia sangre. Intentaba escupir, pero la boca volvía a llenarse enseguida.
— Non lo sabi ...
Arnaut intentaba tomar aire, y no era capaz. Su pecho no respondía. Escupía más sangre y notaba las faltas en la boca, donde antes había dientes, ahora había dolor, y sangre.
— Ua setmana, ueit días...
Largos hilos de baba y sangre le caían sobre los ojos, se le enredaban en el pelo. Y allí, entre la arena del suelo, las pulgas de agua saltaban entre los pies de aquel ángel y sus tres pistolas.
— Ua setmana, vesi las traças... Las traças...
Arnaut se arrebujó en su fe, como taparse con una buena manta de lana en una noche fría. Arnaut rezó, por sus tres niñas. Sus palomitas.
No tenía otro consuelo. Pero no perdió la fe.
— Ua semana — repitió—, ua semana.
Le dolían los tobillos, descarnados por la soga que los ataba, y los brazos. Apenas podía respirar. Así boca abajo, colgando de uno de sus pinos. Apenas podía respirar. Los costados ardían, su frente amenazaba con estallar.
Y el ángel se acercó. Y no le habló en occitano, le habló en inglés. Pero Arnaut entendió. Y su fe se vació, se volcó como uno de sus embudos para resina mal colocado, se volcó y se vació sobre la arena embarrada de la marisma.
El ángel se acercó. Y le habló. Y no tenía la voz de un ángel. Era un demonio.
— I shall find thy house. I shall burn it.
Lo sacudió, y habló en otra lengua. En el occitano de Arnaut.
— I metrai lo fuòc.
Y no había acabado.
—Arderá, con tu familia dentro.
Su nombre era legión. Y hablaba todos los idiomas de los hombres.
Pero Arnaut no tenía las respuestas.
Arnaut murió sin darle sus respuestas al demonio, se las habría dado, pero no las tenía, y murió igualmente, con una última frase en los labios, con la angustia carcomiéndole el alma, y sin fe, porque supo que aquel ángel, aquel demonio, cumpliría su palabra. Su casa ardería.
— Perdonatz-me —lloró Arnaut—. Mes tres colombetas.
III
De las marismas, del borde mismo, camino a Burdeos, salieron once hombres, y tras ellos quedó una terrible y negra columna de humo.
El fuego se agarró al único pino cercano, y lo desplumó como a un gallo. Las llamas se tragaron la resina y ardió durante todo el día, y continuó ardiendo cuando, entrada la noche, aquellos hombres ya estaban lejos.
Eran diez demonios, y los mandaba un ángel.
O quizás eran diez demonios y los mandaba Satán recién salido del infierno.
Iban camino a Burdeos.
IV
El horror iba camino a Burdeos.
Y otros salían de la ciudad buscando redención.
Esa misma noche, un centinela de las murallas destacado en la puerta que llamaban Dauphine, la del norte, se quedó con un canto en los dientes, esperando que apareciesen dos tipos que le debían una comisión por un negocio en el puerto.
Era un tipo malcarado, con un ojo más alto que otro por culpa de una coz.
Cuando cayó la noche quedó convencido de que lo habían estafado. Y recorrió las demás puertas, preguntando a sus compañeros si habían visto a aquellos dos.
A un escurrido poca cosa con una pata de madera, y a un veterano con cara de pocos amigos.
Pero ninguno le supo dar razones. Nadie que encajase con la descripción había salido de la ciudad.
Al acabar la ronda, en la puerta que le decían de Saint Michel, a la sombra de la basílica, halló por fin respuestas.
Uno de los centinelas, a cambio de que le acabase el turno, le dijo, cargado de escepticismo, como si hablase de locos, que por allí sólo habían salido tres peregrinos, con sus bastones y con sus zurrones, repartiendo bienaventuranzas, camino a Compostela.
Y se lo contó porque le quedó libre el resto de la guardia, pero también porque le había resultado curioso. No se veían muchos peregrinos en los últimos tiempos.
Además, aquellos tres parecían un juego de tentetiesos de feria. El primero era grande como una montaña, el segundo de buena planta, y el tercero a falta de unos palmos. Hasta se rio cuando, acompañándose con la mano, le contó que parecían encoger a medida que cruzaban la muralla.
V
Tres peregrinos salieron de Burdeos, pero de haberlos seguido aquel centinela de la coz, los habría perdido. Porque tres salieron de Burdeos, pero fueron seis los que entraron en el hospital de peregrinos de Saint Jacques en Gradignan.
VI
Aquel centinela de la coz, penitencia de un pecado contra natura, descubrió a la mañana siguiente lo sucedido con los dos desaparecidos, cuya deuda, para entonces, según sus cuentas, le hubiera permitido retirarse y vivir de rentas.
Se enteró él y toda Burdeos.
De lo sucedido en la taberna del manco, la única que no estropeaba el guiso de lamprea, se hablaría durante largo tiempo en Burdeos. Ilustraba lo arteros, tramposos y cabrones que podían ser los españoles.
Y fue al escuchar, el de la coz, que aquellos malnacidos habían hecho tratos con el otro español, el que tenía fama de espía, cuando recordó a los peregrinos.
Pero no le quitó el sueño. Además de reventarle una ceja, la coz le había revuelto los sesos.
No le quitó el sueño, y no volvió a pensar en ello, hasta que, unos días después, al salir de las caballerizas ajustándose los calzones, todavía sonriendo, un ángel le preguntó.
VII
—A esto le llamo yo salir del fuego para caer en las brasas —resolló Oquendo.
El espía, sin aliento y con el ceño fruncido, miraba hacia el sur, hacia su destino.
Y lamentaba no ser cabra.
Allí empezaba el Pirineo. Descollaba en la lejanía con sus cumbres, cubiertas de coqueto blanco y abrazadas por las nubes.
Y allí, al pie del paso navarro entre las montañas, como si hubieran caído desde la cima y siguieran enteras de milagro, se levantaban las murallas de San Juan de Pie del Puerto, que tenía el nombre cosido a la medida del paisaje.
Y aquellas murallas de San Juan de Pie del Puerto, comienzo para muchos del camino a Compostela, eran famosas; la caliza de la zona tenía un color terroso, rojizo, incluso rosa según el capricho de la luz. A veces rojo oscuro. Había leyendas que hablaban de milagros. Otras de batallas.
Era un lugar donde merecía la pena detenerse. Incluso santiguarse y rezar.
Pero ninguno de aquellos seis peregrinos se detuvo por la belleza del lugar, que tenía algo idílico, tampoco por las leyendas. Se detuvieron porque les fallaban las fuerzas.
—Hay que encontrar un buen guía —anunció Oquendo recuperando el resuello—, que el estofado se arruina si la cuchara no es buena.
Ninguno de los otros contestó. Estaban cansados, hambrientos y espantaban el miedo a otra noche al raso.
Habían sido días duros.
Una semana desde el hospital de peregrinos de Saint Jacques de Gradignan hasta allí.