Náufragos, arena y viento
I
Había preguntas. Demasiadas. Las sogas cortadas. La reliquia perdida. Había preguntas. Pero también remos. Y la mar no perdonaba.
—Rema.
El lansquenete le recordó otra vez a Balboa las historias de la abuela Elo.
Casi podía oírla. Susurrando en los ecos de la catedral.
Hablando de un cantero del que nadie recordaba el nombre, pero que había domado la piedra.
Un hombre roto que se había hecho padre al sacrificarse por una hija que no era suya. Un hombre maldito.
Y eso parecía Maximilian. Un hombre saliendo de una maldición. Ropas hechas jirones. Los vibrantes colores sucios. Perdido el sombrero. De pie en el lanchón, los ojos clavados en el secretario Del Valle, las venas del cuello tensas como sogas de la gaviota .
Quizás era su amigo porque Maximilian le recordaba a su abuela. Casi podía oler las malvas.
—¡Rema! —insistió Balboa—. Que para vela te falta trapo... ¡Rema!
El alemán, con aquellos brazos como piernas de gorrino, se escupió en las manos, y maldita la falta que hacía, porque llovía, y él solo se apañó en una bancada con dos remos mientras Balboa y el Zancos se repartían la otra.
El maño, del costado bueno, porque las costillas rotas del otro eran un martirio.
Y remaron.
Y no abrieron la boca.
De poco servirían las respuestas si la mar se los tragaba.
Remaron, dejando atrás la pesadilla. Remaron, bajo una lluvia que se agarró a las olas, como si le diera vergüenza que la gaviota ardiese y que aquellos buenos hombres, con Jacobsen a la cabeza, lucharan para que ellos cinco pudieran escapar.
Ya no podían ver el abordaje, pero los disparos los acompañaron, un largo y eterno trecho, entre las salpicaduras de los remos.
La mar seguía encabritada, las olas los sacudían, y entre los tres amigos no hacían medio marino. Pintaba mal. Lo sabían. Del Valle, ceñudo, sentado a proa, miraba al horizonte gris, buscaba y no encontraba.
Humo, lluvia. No se distinguía el mar de la niebla.
Sólo aquella inmensidad ante ellos.
Remaron.
Y fue Alessandra quien les dio esperanza.
—Tenemos el viento en contra —dijo resuelta—, hay que ir al sur. O acabaremos en Inglaterra.
Y la noche, conchabada con la niebla, se les echó encima.
Ni siquiera sabían si alcanzarían la costa. Y, si lo hacían, era imposible adivinar dónde embarrancarían.
No era momento de preguntas. Tocaba remar.
II
Remaron. Y sufrieron. Ni Del Valle ni Alessandra hicieron relevos. Fue cosa de los tres ladrones, y fue un alivio extraño cuando, entre la oscuridad y la niebla, con la noche encima, distinguieron luces huérfanas que dibujaron la costa.
Un alivio extraño y escaso. No tenían idea de si estarían a salvo al echar pie a tierra.
— Schei β e der Franzosen! No me fío de los gabachos...
Maximilian ni siquiera jadeaba. Balboa aguantaba. Y al maño, pese al vendaje improvisado que había hecho Balboa para aguantarlas, lo torturaban las costillas rotas.
—Muy revuelticos andan últimamente... —fue lo único que pudo decir el Zancos entre resuellos.
Pero de poco servía quejarse. Sin comida, sin agua fresca. Empapados. Helados. Y bajo la sombra de una condena a galeras. Incluso los franceses parecieron viejos amigos.
III
La luz lechosa del amanecer levantó apenas la niebla.
Ni una casa, ni siquiera un monasterio con un puñado de benedictinos, alejados de todo, pero cerca de Dios.
Marismas, pantalanes, arena. Unas cuantas dunas y algún pino con agallas para crecer retorcido en aquel paisaje de arena y viento.
Echaron pie a tierra. Y tenía poco de firme. Era una ciénaga embarrada que se extendía en todas direcciones.
Y pese a hundirse hasta la cintura, hasta casi el pecho el lansquenete. Pese a que tuvieron que nadar en aquel barro mientras la arena picaba sus rostros como un enjambre furioso. Abandonaron el condenado lanchón con tres maldiciones y echando de menos una antorcha con la que prenderle fuego.
Y respiraron aliviados aquel aire amargo que sabía a algas podridas y a salitre.
Pero duró poco aquel momento de paz.
El lansquenete estalló en cuanto alcanzaron una duna en la que, por fin, pudieron ponerse en pie sin hundirse y contemplar la desolación a su alrededor.
Se fue hacia el secretario como una flecha, lo sujetó por la pechera y lo alzó como a un pelele.
— Ich werde dir die Eier abschneiden und sie dir zum Essen geben!
Ninguno de los otros entendió una palabra, pero se agacharon como si oyeran de nuevo los cañonazos de aquel barco con el nombre embreado.
— Quatsch nicht, sag heraus, was du wei β t! Habla, chinche de mierda, empieza a escupir o te aplasto...
El maño y Balboa se miraron. Zancos sujetándose el costado malo, Balboa tomando una decisión.
Cuando Del Valle se puso morado. Balboa apoyó su mano en el hombro del lansquenete, y parecía la de un niño sobre el de su padre.
—Muerto va a hablar poco. Tienen esa costumbre... Los muertos.
IV
Habían tenido horas para pensar. Demasiadas. Incluso Alessandra había encontrado enrevesadas maneras de explicar por qué el secretario había cortado las sogas del lanchón antes de recuperar la reliquia.
Pero ninguna de sus especulaciones, ni una sola, se acercó siquiera a la verdad que Del Valle tosió, con las manos al cuello y las mejillas coloradas en aquella duna de Las Landas, mientras el viento hacía bailar la arena y aquel tufo a barro salobre se pegaba al paladar.
Ninguna.
V
Balboa se pasó la mano por el rostro. Dejó regueros de arena y barro, y una hoja de barrilla le quedó pegada a la nariz como una peca verdosa.
Costaba creer lo que acababa de escuchar.
Y, más que hablar, estampó su desprecio en el secretario.
—Era una farsa —dijo intentando convencerse.
Y el lansquenete, como siempre, con el tacto de un derechazo, saltó.
— Was zum Teufel! ¿Y qué coño importa ahora otra puta mentira? —tascó furioso—. Estamos jodidos. Podemos darnos por muertos. Hubiera preferido al Turco husmeándome el culo. Esos malnacidos nos perseguirán hasta la boca del infierno.
Y el maño, cabizbajo, insistió:
—Saben que hemos escapado. Y saben lo que hay en juego. No se conformarán con darnos por muertos.
Y Del Valle, sosteniendo la mirada de Balboa, suspiró.
—No podía fiarme de nadie —se quejó con amargura—. Esa loca está dispuesta a todo —con desprecio por la reina inglesa—. Isabel y sus lacayos han abonado Flandes con dineros que no tienen. Paga muchísimo mejor que nuestro rey Felipe. Y las voluntades son débiles. Cada día descubrimos un espía...
— Entscheidungen? Me cago en tu estirpe, hijo de la grandísima puta, te voy a destripar aquí mismo.
Maximilian era un perrazo furioso, y de no ser porque Balboa le servía de correa, el lansquenete ya le habría destrozado el pescuezo a dentelladas al secretario.
— Du armseliger Dreckskerl! Es un miserable desgraciado. Los hombres se la juegan cara a cara, ¡nunca por la espalda!
Aunque el lansquenete parecía capaz de arrancarle la cabeza de un sopapo, el secretario endureció la expresión. Incluso intentó inútilmente enderezar la golilla.
—No había otra elección —zanjó Del Valle—. Alguien tenía que asumir el cristianísimo deber de hacerlo y, lamentablemente, no podemos fiarnos de los correos de su majestad. Aun así, el rey Felipe debe saberlo. Cuanto antes.
Y se tocó la pechera, en cuyo interior iban cosidos los documentos de los que les había hablado a los otros.
Aquello no iba a ningún lado. Y Balboa intervino.
—¿Qué había en el cofre? —preguntó sin tapujos.
Del Valle volvió a suspirar y, tras comprender que no tenía arreglo, se arrancó la arruinada golilla, que ni era ya blanca ni se aguantaba derecha.
—La Sagrada Forma de Gorcum lleva años en El Escorial —confesó el secretario—.
Pero pocos lo saben —puntualizó con un dejo pícaro—.
Era una buenísima excusa, no tendría que haber levantado sospechas.
Incluso me ocupé de que el Turco lo supiese —añadió, y los demás no advirtieron cuánto pesaba aquella frase entre tantas mentiras—. Era un cebo, un engaño.
Sacudió el mentón, con aquella barba de chivo, que ya no parecía tan bien recortada ni tan impoluta.
—No sé qué ha podido acontecer —continuó el funcionario—. No sé cómo lo han averiguado los ingleses. Pero que lo hayan hecho demuestra lo acertadísimo de mi decisión. Hay demasiados ojos y oídos vendidos.
—¿Qué había en el cofre? —repitió Balboa.
Y el secretario se encogió de hombros.
—Nada —respondió quitándole importancia—. El abad de Bourburgo accedió a seguirme el juego a cambio de que escoltásemos a sor Angustias y la novicia...
No le dejó terminar.
—¿La novicia?
Balboa no pudo evitarlo, casi se descoyuntó el cuello al volverse hacia Alessandra.
—¿Y la boda?, ¿no vas a casarte?, ¿has tomado los hábitos? Pensé que...
VI
Pasada la sorpresa, comprendiendo la importancia de lo que les había revelado el secretario. Entendiendo que había miles de vidas en juego. Ahora fue el lansquenete el que puso su manaza en el hombro de Balboa. Y fue él quien lo hizo entrar en razón.
— Das ist eine verdammte Scheiße. Hay mucha mierda que palear. No es momento para asuntos de bragueta...
Y el maño, con aquel crucifijo suyo entre los dedos, le dio la razón al alemán.
—No me gusta, ni una miajica. Pero tiene razón. ¡No podemos quedarnos de brazos cruzados!
Balboa miraba a Alessandra, Alessandra lo miraba a él, con aquel orgullo que levantaba la cicatriz de la ceja y que le gritaba que jamás lo perdonaría.
Balboa quería hablar con ella, entender qué había pasado. Comprender. Pero sus amigos tenían razón. Había algo más importante que hacer.
—Juradlo, no más mentiras. ¿Es cierto? —preguntó Balboa señalando la pechera del secretario.
Tajante y directo. Mirando fijamente al otro.
Y Del Valle, por una vez, no soltó una larga parrafada. Se limitó a asentir con gravedad.
—¡Mi Pilarica! Van a cogerlos con los calzones quitados.
— Was zum Teufel! Morirán como perros.
VII
Balboa miró hacia el mar largo rato. Rumiando todo aquello.