Santiago (Camino de Santiago 3) Apóstoles, infierno y paraíso #3
5%

Apóstoles, infierno y paraíso #3

En un tono muy distinto al empleado un par de horas antes con el arzobispo. Ronco, seco. El paseo nocturno le había regalado autoridad y robado paciencia.

—¿Está hecho? —reformuló ansioso William de Borought.

—Un trago primero...

No parecía Gaspar de Montalvo el mismo. Había crecido una pulgada entera. No recibía órdenes, las daba.

Y no contestó hasta haber echado dos largos tragos y un eructo satisfecho.

—Está hecho. Ahora depende de tus muchachos —le espetó al otro con desprecio—, a ver si son capaces de encontrarse el culo.

El tal William escuchó horrorizado, y corrigió con aquel acento suyo agarrado al paladar, tirándose inquieto de los pelillos de una ceja.

—Hablas de la marina real —apuntilló—, escogida por su majestad la reina. Y mi patria fabrica los mejores barcos y cuenta con los mejores marinos.

Gaspar de Montalvo dejó la copa en la mesa, se inclinó hacia delante en la silla y, con aquella mano que era un guiñapo, dio dos sonoras palmadas en la mejilla del inglés. Plaf, plaf. Anunciando que había más de donde habían salido aquellas dos.

—Cómo os gusta a los ingleses contar mentiras... Una panda de ladrones, facinerosos e hijos de la gran puta —aún con la mano en alto, prometiendo bofetadas—. Eso son tus marinos. Y la mayoría con cagalera... ¿¡La reina!? Esa frígida sólo tiene una cosa más cerrada que el coño, ¡el puño!

William pesaba dos arrobas menos que el antiguo cantero, y sus manos, enteras y sin faltas, no tenían un solo callo, a no ser de sostener el cañón de la pluma. Se tragó el orgullo con flema, cambió de ceja de la que tironear y pretendió que nada había sucedido.

Se acercó a un bargueño arrimado a la pared y, con una de las muchas llaves que llevaba en un aro prendido al cinto, abrió un compartimento. Se oyó el roce de un doble fondo. Y sacó un rollo de cuero con los extremos anudados.

—Nada de esas mierdas de plata rebajada —advirtió Montalvo sin paciencia.

El inglés asintió y habló para sí:

— I scorn you, scurvy companion. I’ll beat thee, but I would infect my hands ...

Se quedó a gusto con aquel murmullo y cambió de nuevo al cristiano.

—Por supuesto —aceptó William, sin perder el acento—, así se acordó. —Y desató los extremos—. Soberanos de oro de la mejor ley.

Sobre la mesa, bajo el tintineo de jarra y copas, quedaron esparcidos brillantes retratos de Isabel de Inglaterra erguida en su trono.

Y Gaspar de Montalvo, pese a los dedos que le faltaban, y a la ruina de los que le quedaban, los recogió con rapidez de urraca. Con el gesto, la capa se abrió una pulgada y descubrió los gavilanes de la espada.

William lo vio.

—Vendrán miles de hombres...

Se detuvo en su tarea Montalvo, miró al inglés con suspicacia, y comprendió que el otro había visto el arma.

—Me interesa más cobrar que hacerte pagar —soltó descarado, recolocando la capa—. Deja que te lleguen los calzones a esos huevos pelirrojos. Mientras haya más de éstas —puntualizó levantando una de las monedas—, yo cumpliré mi parte.

Ante el rostro desconfiado del inglés, Gaspar de Montalvo añadió algo más:

—Respira, incluso ese mamarracho de Drake sabrá donde encontrarlo.

—Sir Francis Drake —corrigió el inglés, sacudiendo los dedos para dejar caer el pelillo que, sin querer, acababa de arrancarse de una ceja—, la reina lo nombró caballero.

—Además de inglés —se revolvió Montalvo—, que ya es bastante jodienda.

Es un pirata hijo de puta y cabrón, ¡eso es lo que es!

Y si dio la vuelta al mundo, que tanto cacarea, fue porque la sombra de la horca le apretaba.

Y más le valdrá que yo le diga dónde buscar, porque, de no ser así, ese mentecato no se la encontraría para mear.

¡Tú no olvides que faltan otros tres como ése!

Y aquella mano tullida señaló el rollo de cuero vacío.

XIII

No se gustaban aquellos dos hombres. Pero el oro siempre lima asperezas.

Y hablaron. Largo y tendido.

—... incluso si la ciudad aguanta. Tu reina cumplirá su capricho.

Así concluyó Montalvo. Tajante. Y el inglés, a regañadientes, admitió que era una gran idea.

—¿Será seguro?

El deán asintió con suficiencia. Como si le cansase explicar lo obvio.

—Lo será, y ha salido gratis —afirmó, con retintín—, se encargarán unos portugueses muy patriotas...

—¿Dónde? Where?

La pregunta vibraba con ansiedad. Pero Montalvo parecía un tahúr con los triunfos escondidos en la manga.

Se tomó su tiempo para sacar del jubón una de las copias que había hecho.

—Con la excusa de las licencias para predicar en Cuaresma visité el convento de Santo Domingo...

Y no terminó Montalvo la frase. Había caído en la cuenta de algo. Sus dedos deformes repasaban las dobleces del papel. Las cicatrices raspaban como la lima de un herrero. Daba escalofríos. Uñas amarillentas. Rotas, gruesas. La piel, que cambiaba del rosa intenso al color de un cirio.

Era difícil mirar.

—¿No habrás tenido los cojones de mentirme? —preguntó el deán con un gruñido.

William tragó antes de contestar:

—Son muchos barcos, lots and lots . Se moverán lanchas de continuo... Y su majestad no me abandonaría, mi familia lleva sirviendo...

—Tu familia es una panda de lameculos —interrumpió Montalvo—. Cucarachas...

William, abochornado, y resultaba extraño aquel color bajo el flequillo pelirrojo, negó lentamente.

—La reina, God save her , cumplirá su palabra.

Montalvo lo miró como si viese nubes que amenazaban la cosecha. Acabó por avanzar su mano deforme y puso el mapa doblado al alcance del inglés.

Y el inglés reaccionó de inmediato, le faltó brincar para cogerlo. Pero Montalvo no lo soltó.