Capítulo uno #3
—Tengo veinticuatro años. Cuando estaba en segundo de bachillerato, unos problemas de estómago que no se me iban acabaron en una tanda de pruebas y, al final, en un diagnóstico de cáncer de páncreas.
Me dijeron que había tenido suerte de que lo pillaran a tiempo, pero también mala suerte, porque es raro que alguien de mi edad tenga esta clase de cáncer.
Me encojo de hombros. Mi vida entera ha sido una sucesión de circunstancias afortunadas y desafortunadas que suenan de fondo como una melodía.
—En fin, que a los pocos días me hicieron la operación de Whipple.
El cirujano estaba entusiasmadísimo con poder hacer un procedimiento tan poco frecuente, en el que se extirpa la cabeza del páncreas esquivando con delicadeza varios órganos más.
Creo que le emocionaba más la idea de ir hurgando entre mis órganos internos que la de curarme. Fue un éxito.
No puedo decir eso sin hacer comillas en el aire, y añado:
—Después me pusieron un régimen de radioterapia y quimio.
—Por muy espantoso y doloroso que fuera —dice Raine—, seguro que es mejor que lo primero que se me pasó por la cabeza, que esos cabrones del laboratorio te habían quitado algunos órganos.
Levanto una ceja y resoplo. La verdad, no estoy tan segura de que una cosa sea mejor que la otra.
Alcanza la jarra de agua, llena un vaso y me lo pasa. Me lo bebo de un trago y continúo.
—Entre la operación, la radio y la quimio, fue un infierno.
Perdí todo el pelo y no podía comer. Acabé el instituto casi todo desde casa y estaba demasiado enferma para ir a mi propia graduación.
Pero al final dijeron que estaba curada, que el cáncer había desaparecido.
Tuve que cambiar el chip y volver al mundo de los vivos.
Me quedo callada un segundo mientras la mente se me desvía por un callejón de recuerdos muy oscuro, pero la obligo a volver al presente.
—Como seguía escéptica sobre mis probabilidades a largo plazo, decidí renunciar a la beca universitaria y acepté un trabajo en Jump Headquarters.
Ya sabes, uno de esos sitios llenos de camas elásticas donde los padres llevan a los niños para que se cansen.
Iba con uniforme de árbitro, con silbato reluciente incluido, e intentaba que los críos no se mataran entre ellos ni a sí mismos.
Raine es demasiado lista para no ver por dónde va esto.
No le sorprende cuando le cuento que mi remisión entró en remisión y que el cáncer volvió con todas sus fuerzas.
Se había extendido y era inoperable. Después de más rondas de quimio y radioterapia y de todas las terapias alternativas que mis padres fueron capaces de encontrar, lo dejé todo y exigí volver a casa a morirme.
Me acabo el agua, respiro hondo y levanto la vista del regazo hacia la mirada compasiva de Raine. No me había dado ni cuenta de que me tenía cogida la mano.
—Mis secuestradores no debieron ni escanearme.
No hacía falta ser un genio para ver que no estaba sana.
Me arrancaron de la cama de hospital que tenía en casa mientras estaba con un goteo de morfina.
El pronóstico cuando me cogieron era de un par de semanas.
Cuando desperté, pensé que el alienígena gris y guapo de ojos verdes brillantes era una alucinación increíble.
—Me encojo de hombros—. El resto ya te lo sabes.
Me da un apretón en la mano y se aparta con suavidad para volver a llenarme el vaso.
—No va a ser tan fácil como creía —admite, con un leve ceño que le ensombrece la cara en forma de corazón.
Justo lo que sospechaba. ¿Lo hacen todos los médicos? Ofrecen esperanza y luego la van limando a medida que un tratamiento tras otro no da los resultados esperados.
—No pongas esa cara de miedo —dice—. Hay decenas de estudios en la base de datos que dicen que esto es totalmente curable.
Lo que pasa es que yo pensaba que podría preparar la cura aquí mismo, en la enfermería, y administrártela en menos de una hora.
Tu tratamiento va a ser un poco más complicado que eso, y más largo.
Como has dicho, se ha extendido a muchos otros órganos, incluidos los huesos y los ganglios linfáticos.
Sin contar el daño que te han hecho la quimio, la radioterapia y la cirugía que te quitó parte de los órganos.
»Están consiguiendo resultados buenísimos en el planeta Paquin.
No quiero meterme ahora a fondo en la ciencia.
Puedes entrar en la Base de Datos Intergaláctica y mirarlo tú misma.
El pad que te voy a dar ya está configurado para traducir al inglés.
En resumen, hay una espora autóctona de ese planeta que no se puede cultivar en ningún otro sitio.
No se puede replicar y se degrada a los pocos minutos de recolectarla.
»Pero podemos llevarte a Paquin y empezar el tratamiento cuanto antes.
Primero —coge un atomizador y un pequeño dispositivo—, voy a rociarte un analgésico detrás de la oreja y a implantarte un traductor.
Te escocerá un segundo, pero después podrás entender a todo el mundo. Ellos ya te entienden a ti.
El procedimiento dura menos de un minuto y duele menos que mil otras cosas que he aguantado en manos de médicos a lo largo de mi vida.
—Tenemos que hacer una parada de un día entre aquí y allí. Mañana tenemos un compromiso en el planeta Numa y luego uno de los machos te llevará a Paquin en nuestra nave pequeña.
Leeré sobre el tratamiento e iré a Paquin. Pero no voy a permitirme ni un ápice de esperanza de que sirva más que la quimio, o la terapia con muérdago, o comer remolacha roja, o la musicoterapia, o todas las demás terapias alternativas que probé y que fracasaron en la Tierra.
Después de agotar el seguro y los ahorros en facturas médicas, mis padres estuvieron a punto de hipotecar la casa para pagarle a algún charlatán un tratamiento vudú a base de alquitrán negro, hasta que les suplicé que lo dejaran y conseguí frenar aquel tren de locos.
Aparte de eso, lo he probado todo. ¿Esporas que solo crecen en las tierras salvajes del planeta Paquin? Me suena a más de lo mismo, a otra gilipollez.
Pero iré. Creo que será más fácil morirse con una sola persona mirando que con toda esta nave llena de gente que se preocupa por mí. Y sé exactamente a quién quiero a mi lado: a ese macho gris, enorme como un tanque, que parecía no tener emociones.
—Roklyn —digo.
—¿Roklyn? —pregunta, y ladea la cabeza—. Hay otros machos. Algunos más habladores. Que podrían ser mejor… compañía. ¿Que quizá mostrarían más… compasión?
—Roklyn —repito, tajante.