27 Marina

MARINA

El taxista no ha dicho una palabra desde que le di la dirección, y se lo agradezco porque no me apetece entablar una conversación ahora mismo.

Me desperté sola y Sorin me trajo el desayuno, pero esperar noticias nunca ha sido mi fuerte.

Cuando Stepan me dijo anoche que volvería pronto, le creí tan plenamente que me fui a dormir, pero dormí sola y me desperté sola.

Llevo dos horas mordiéndome las uñas, esperando que alguien me informe de lo que está pasando, pero nadie se ha molestado.

Cuando Sorin me trajo ropa limpia de Mila, lo único que logré sacarle fue que la mujer estaba durmiendo después de una larga noche con un bebé inquieto.

Lo cual no me sirvió de mucho, teniendo en cuenta que no conozco a ninguna de estas personas.

Y tengo que hablar con mi padre.

Sé lo que Stepan cree que puede hacer, pero también conozco demasiado bien a mi padre.

La oferta de Stepan caerá en oídos sordos, e incluso antes de dormirme sabía que tenía que llegar a él antes que Stepan.

No estoy segura de dónde están ninguno de los dos en este momento, pero si al menos no intento tender un puente, habrá violencia cuando se encuentren.

Un enfrentamiento que estoy segura de que terminará con uno o ambos muertos.

Y no quiero perder a ninguno de los dos.

Así que dejé una nota en la almohada diciéndole a Stepan adónde iba y que no me siguiera, y le dije que llamaría cuando acabara.

Va a estar furioso, pero si le hubiera pedido permiso, me habría dicho que no.

No puedo quedarme de brazos cruzados mientras las personas que me importan se destruyen mutuamente.

Todo esto fue culpa mía desde el principio.

Si simplemente hubiera aceptado el matrimonio y lo hubiera llevado a cabo hace años, cuando primero querían que me mudara, nada de esto habría pasado.

Cuando el taxi gira hacia la calle y veo a los guardias de mi padre frente al edificio, me doy cuenta de que definitivamente está trabajando, no fuera haciendo cosas horribles como temía.

Cuanto más me acerco, más detalles entran en foco, y me doy cuenta de que uno de esos guardias no es un guardia en absoluto.

Es el tío Filipp, vigilando la entrada del edificio con Danyel.

Mi corazón se hunde cuando el coche se detiene frente al edificio y sé que tengo que bajarme y enfrentar la música.

—¿Es este el sitio? —pregunta el taxista, y yo gruño una respuesta al abrir la puerta. La antigua fábrica de máquinas de coser es la fachada que mi padre usa para mantener sus negocios en secreto.

Filipp empieza a moverse hacia mí mientras Danyel se queda quieto, observando con cautela. Pero los pasos de mi tío se ralentizan, y luego se detiene cuando cierro la puerta del taxi y el coche se aleja.

Me quedo allí mirándolo, sintiendo cómo la culpa se aprieta en mi estómago hasta que siento ganas de vomitar.

Sus ojos se estrechan al mirarme y sus labios se fruncen en decepción.

En realidad no me importa si está decepcionado de mí, pero sí me importa si usa sus reacciones negativas para intentar controlarme o manipularme para que haga lo que él quiere.

—Marina —dice con un tono áspero—, te estamos buscando.

Ignorando su comentario, lo aparto de un empujón y camino hacia el edificio, pero él me agarra del codo y me obliga a detenerme y mirarle a la cara. —Suéltame.

—Tu padre está muy enfadado. ¿Sabes que Maksim está muerto? ¿Tú hiciste eso? —Lo miro furiosa y le arranco el brazo, luego me froto el lugar donde me agarraba porque duele.

—¿Tengo pinta de asesina? —Le estrecho los ojos y lo miro con furia para que entienda lo infeliz que estoy ahora mismo.

—Estoy aquí para hablar con mi padre. Apártate de mi camino.

—Filipp piensa que tiene algún tipo de control, pero en realidad no es nadie en esta familia.

La única razón por la que lo respeto es el miedo, y ese miedo se está desvaneciendo cada día con Stepan de mi parte.

—Está en su oficina, y está furioso.

—Bien —escupo, dándome la vuelta.

No estoy contenta de que mi padre esté enfadado, pero tampoco me sorprende. Con todo lo que ha pasado, era inevitable. Además, siempre está enfadado por algo.

Camino pasado Danyel, que apenas reconoce mi presencia, y luego entro en el edificio.

Ahora se siente hueco, como si la vida hubiera sido succionada de las paredes mientras yo estaba fuera.

Pero quizá siempre fue así, y nunca lo supe hasta que visité un lugar donde había vida y luz reales.

Ahora los lugares que solía llamar mi hogar no se sienten como hogar. Stepan se siente como mi hogar.

La puerta de la oficina de mi padre se abre con un empujón y mi padre está detrás de su escritorio con el teléfono en la mano.

Me mira con los ojos entrecerrados y la mandíbula apretada.

Ni siquiera parece sorprendido de verme.

Es como si sus ataques a la familia de Stepan fueran simplemente su forma de llamarme a casa y que esperara completamente que apareciera aquí.

—Siéntate —ordena, pero me quedo allí esperando un momento. Si la única rebelión que puedo ofrecer en esta situación es resistirme a sus órdenes directas, siento que tengo que hacerlo. Soy una adulta. Lo he sido durante años, pero le he permitido controlarme. Y eso termina hoy.

Aun así, me siento en la silla frente a su escritorio mientras él se inclina sobre él y me fulmina con la mirada.

Me transporto a una época en la que era solo una niña y él estaba enfadado por algo que había hecho mal.

Es la misma postura, la misma expresión facial, y todavía cree que va a funcionar conmigo.

—¿Tienes idea de lo que has hecho? —pregunta, mirándome con furia.

—Papá, necesito hablar contigo.

—Necesitas hablar conmigo... —Lo repite, burlándose mientras pone los ojos en blanco—.

Has arruinado un acuerdo que llevaba diez años gestándose, Marina.

¡Diez años! —Su mano golpea el escritorio, haciéndome saltar, pero rápidamente me controlo y me siento derecha de nuevo.

Estoy aquí para asegurarme de que no intente matar a Stepan y por ninguna otra razón.

—No he arruinado el acuerdo —digo claramente, pero decirle quién lo hizo no es mi lugar. Jamás delataré a Stepan, y tampoco celebraré la muerte de Maksim. Pero me alegro de que esté muerto. Lo odiaba.

—Entonces dime cómo sucedió, Marina —Sus fosas nasales se dilatan y niega con la cabeza—. Traicionaste todo lo que defiendo. Todo lo que te enseñé.

Cruzo los brazos sobre mi pecho y me obligo a mantener su mirada—.

No he traicionado nada de lo que me enseñaste, y yo no terminé esta alianza —No le digo que sé que Maksim está muerto, pero estoy segura de que él ya sabe que lo sé—.

Quería vivir, papá. Quería saber cómo se siente estar enamorada, y tomé una mala decisión. Pero Stepan es un buen hombre que⁠—

Mi padre resopla y vuelve a poner los ojos en blanco, luego golpea el escritorio con rabia, interrumpiéndome—. ¿Un buen hombre? Te dejó embarazada sabiendo que estabas prometida —Apoya las manos en el escritorio y se inclina hacia adelante—. ¿Te escuchas a ti misma?

Todo en mí quiere gritar y defender a Stepan, pero sé que no funcionará. Tiene demasiadas razones para odiarlos. Pero también tiene razones para necesitarlos, y si esto va a funcionar, será algo de negocios, no personal. Tiene que entender qué está en juego para la organización.

—Me escucho claramente. Y tú también deberías escucharme. Si te alías con el nombre Kuzin, tendrás la fuerza de la operación Radin detrás de ti. Beneficia a todos⁠—

—Beneficia a todos —Se endereza abruptamente, y la rabia bajo la superficie es tan palpable en sus ojos—.

Quieren mi territorio. Quieren mis contactos.

Quieren a mi hija como un trofeo y a mi nieto como palanca, y dejarán a esta familia reducida a los huesos, dejándome con nada.

Eso es lo que es una alianza con los Kuzin, Marina.

—Te equivocas —Estoy temblando ahora, el labio tiembla mientras protesto porque no sé qué hará después. Podría ordenar a Danyel o Filipp que me encierren en mi habitación o que me aten a una silla. Estoy aquí para intentar salvar al hombre que amo, pero mi padre no parece querer escucharme.

—No me equivoco —Grita tan fuerte que siento el eco en mi pecho—. He pasado treinta años construyendo esta organización. Sacrificio, disciplina y sangre, y tú quieres entregársela a la única familia que ha intentado quitármela desde antes de que nacieras.

—Stepan no quiere quitarte nada. Quiere ayudar.

—¡No! —Mi padre sale de detrás del escritorio y se para frente a mí, y tengo que inclinar la cabeza hacia atrás para mirarlo—. Eres una niña, Marina. Ni siquiera estás pensando con claridad. Solo ves ojos azules y músculos. Eres una chica estúpida y tonta.

Mis mejillas arden de rabia mientras las lágrimas asoman en mis ojos.

No soy estúpida ni tonta, excepto que me importa este hombre que está frente a mí y que no le importa ni yo ni lo que es correcto—.

¡Te equivocas! —Me pongo de pie abruptamente, abrazando mi vientre—.

No soy estúpida. Eres un monstruo, y no lo sabía hasta que entendí cómo me trata un hombre que no es como tú.

—Ni siquiera tengo sentido, pero sé lo que intento decir.

—Los mataré a todos... A cada uno de ellos —Se da la vuelta, dirigiéndose hacia la puerta, y me aferro a su brazo, suplicándole.

—Papá, para. Por favor. Tienes que parar esto.

—No tengo que hacer nada —Luego se vuelve hacia mí, agarrando mi brazo con más fuerza que Filipp—. Necesitas aprender lo que pasa cuando me faltas al respeto.

—Papá, no —suplico, resistiéndome, pero me arrastra hacia el pasillo. Mi hombro golpea contra el marco de la puerta al pasar, haciendo que me estremezca, y veo a Filipp allí parado, observando todo esto.

—Eres una chica insolente y rebelde, Marina, y tienes que aprender una lección. Te han envenenado contra mí —Continúa arrastrándome hacia la parte trasera del edificio, cerca del comedor, y tengo miedo de lo que pueda hacer.

—Papá, me estás haciendo daño —gimoteo, ahora con lágrimas fluyendo libremente por mis mejillas. Debería haber escuchado a Stepan y haberme quedado donde estaba, pero realmente pensé que podría hacerles entender.

Cuando llegamos al comedor, abre la puerta del armario y gruñe—: Métete ahí.

—Papá. No hagas esto.

—No entiendes lo que está pasando aquí —Su voz se ha calmado un poco, pero nunca cambiará de opinión—.

Hago esto por tu bien. Cuando esto termine y hayas tenido tiempo de pensar con claridad, entenderás por qué no podía dejarte salir por esa puerta y entregarte a las personas que quieren destruirnos.

—No quieren destruirnos.

—Métete en la habitación, Marina.

Miro su rostro y busco al padre que me enseñó a montar en bicicleta, que me hacía trenzas cuando mi madre estaba demasiado enferma y se sentaba conmigo en la mesa de la cocina ayudándome con los deberes.

Pero no lo veo. Ese hombre está ahí en algún lugar, enterrado bajo décadas de paranoia, y no puedo llegar a él ahora.

Lo veo en sus ojos: ninguna súplica va a abrir su mente.

—Papá —protesto una vez más, pero me empuja al armario y cierra la puerta de golpe, luego escucho el pesado arrastre de la mesa del comedor por el suelo, probablemente con la ayuda de Filipp, y la puerta tiembla—.

¡Papá, por favor! —grito, golpeando los puños contra la gruesa madera, pero no sirve de nada.

No hay salida, ni ventana ni ventilación, y la mesa es demasiado pesada para moverla yo sola.

Estoy atrapada por mi propio padre, y Stepan no tiene ni idea de dónde estoy.

¿Qué hago ahora?