Capítulo 18

Capítulo Dieciocho

VILLA KARELIN

—Eh, despiértese de una puta vez.

Bishop abrió los ojos, parpadeando. Cuando la vista se le aclaró, se dio cuenta de que estaba mirando el rostro lleno de cicatrices del guardia de seguridad enfadado de la noche anterior.—¿Qué quiere?—Se incorporó, notando que Katya no estaba en la habitación.

—Mi jefe quiere hablar con usted.

—Claro, no hay problema —murmuró Bishop, buscando con la mirada un vaso de agua—. Déjeme asearme un poco.

—¡No, quiere hablar con usted ahora!

Bishop miró su reloj.—Mire, son las ocho. Dígale que puedo a las ocho y media. Eso, si me invita el café.

—¡Levántese de una puta vez!—La amenaza hizo que Bishop colgara las piernas por el borde de la cama y se levantara tambaleándose. Aún llevaba la ropa de la noche anterior, incluso los zapatos.

—¿Dónde está Simeon?—preguntó Bishop mientras lo conducían escaleras abajo y salían al patio frente a la villa. Entrecerró los ojos por la luz brillante del sol, con la cabeza palpitándole. El vodka lo había dejado completamente destrozado.

El Cara Cortada no respondió y lo empujó hacia adelante, pasando la piscina y hasta el césped de adelante. El sol se reflejaba en el mar, y Bishop sintió que la luz le atravesaba la cabeza.

En el césped, un ser humano grotescamente obeso tomaba el sol en una silla reclinable.

Era el mismo tipo con el que había jugado a las cartas la noche anterior, Aslan, el jefe.

Bishop soltó el aire mientras intentaba no vomitar.

Una rápida mirada a su alrededor le reveló no menos de seis guardaespaldas armados, un par de ellos con rifles de asalto.

—Buenos días, Anthony —dijo Simeon, sentado en una silla bajo una sombrilla cercana. Estaba bebiendo un vaso grande de agua.

—Simeon ¿Qué significa todo esto?

—Esperaba que tú pudieras decírmelo.

Bishop negó con la cabeza.—No entiendo. Mira, si esto tiene que ver con el dinero que perdí anoche, no hay problema. Puedo ir al hotel y traerlo ahora mismo.

—Eres bueno, muy bueno —dijo Simeon con una sonrisa—. Creo que ni siquiera te das cuenta de que el juego ha terminado.

—En serio, amigo, estoy completamente perdido aquí.

—Katya escuchó tu llamada anoche; te oyó decirle a alguien que nos habías encontrado. Te oyó darle a alguien las indicaciones para llegar hasta aquí.

—¿Llamé a alguien anoche?—Se metió la mano en el bolsillo de la chaqueta buscando su teléfono. No estaba.

—¿Buscas esto?—Simeon sostenía el celular—. Esta mañana, a las cuatro cincuenta, llamaste a un número con base en Estados Unidos.

—Ah, ya recuerdo, llamé a mi padre —Bishop agradeció de inmediato que la gente de Tariq hubiera tenido la previsión de enrutar las llamadas al satélite de Vance a través de Estados Unidos.

—¿Tu padre?—Simeon alzó las cejas—. ¿Llamaste a tu padre?

—Sí, le gusta que me reporte. Si no lo hago, me corta los fondos —Bishop vio que Simeon estaba lejos de convencerse. Seguía mirando fijamente el teléfono.

—Llámalo si quieres. Pregúntale tú mismo —continuó Bishop y se sirvió un vaso grande de agua de la mesa junto a Simeon. El guardia de seguridad, lleno de cicatrices, lo siguió con la mirada, sin saber si debía intervenir.

—Puede que lo haga.

Bishop se bebió el agua de un trago.

—¡Simeon! ¿Ya arreglaste este desastre?—gritó Aslan en ruso.

—Lo estoy arreglando ahora.

—Traigan al maldito espía aquí. Aslan se incorporó en la silla reclinable y pidió una bata con un gesto.

—Espero que esté diciendo la verdad, por su bien. Simeon le hizo un gesto a Cara Cortada y empujaron a Bishop hacia Aslan.

—¿Qué demonios está pasando?—preguntó Aslan en ruso.

Simeon le explicó rápidamente la situación.

—¿Entonces qué espera? Llame al número, averigüe si este pedazo de mierda está mintiendo o si solo es otro estúpido americano que me debe dinero.

Simeon asintió y presionó rellamar en el teléfono.

PRINCESSA BELLA

—Vance, esto se ve muy mal, amigo —dijo Mitch, sentado en la parte trasera de la cubierta superior del Bella , con el rifle de francotirador calibre .

50 apoyado en el hombro. Había recortado un hueco en la lona plástica para sacar el cañón—.

Tienen a Bishop y no parecen nada contentos.

Hay al menos seis guardias. A través de un agujero, observaba cómo Simeon interrogaba a Bishop, mientras un hombre muy obeso los miraba desde una silla reclinable.

—Hijos de puta. ¿Cómo diablos lo descubrieron?—Vance observaba con los binoculares. Llevaban vigilando la playa desde que los rusos empezaron a patrullarla, listos para ayudar si Ice o Bishop necesitaban salir de allí. Eso fue hace casi cuatro horas.

El teléfono satelital empezó a sonar desde la consola del bote. Vance lo tomó y miró la pantalla.—Es el teléfono de Bishop.

—Lo tiene Simeon —confirmó Mitch.

—¿Estás listo para disparar?

—¿A quién? ¿Al gordo en la silla o a Simeon?

—El gordo, tiene que ser Aslan. Avísale a Ice.—Lanzó la radio sobre la cubierta, junto a Mitch, mientras contestaba la llamada.

—¿Hola?

Del otro lado hubo silencio.

—¿Anthony, eres tú?

Silencio absoluto.

—Maldito teléfono debe estar fallando —dijo Vance.

Mitch siguió observando la escena en la villa a través de la mira del rifle de francotirador mientras susurraba por la radio. Rápidamente puso a Ice al tanto de la situación.

—¿Por qué conozco esta voz?—la voz gutural de Simeon sonó con tono acusador.

—¿Quién es?—dijo Vance—. Ponga a Tony al teléfono.

Hubo una larga pausa.

Mitch alineó la mirada sobre Karelin, que ahora estaba de pie.—Esto va a ser como dispararle a un cerdo en el comedero —murmuró.

Simeon continuó hablando en voz baja: —¡Eres tú! El de Dubái, jamás olvidaría esa voz.

—Te dije que le dijeras a tu jefe que se fuera al carajo. Te dije que te encontraría —gruñó Vance.

Mitch tensó el gatillo y exhaló.

La voz del ruso se volvió más segura.—Se lo dije, pero no se asusta con facilidad. Puede que nos hayas encontrado, pero ahora tenemos a tu hombre y nos va a contar todo lo que sabe. Tal vez, cuando termine, puedas quedarte con su maldita cabeza.

—Bueno, esperemos que tomes mejores decisiones que él —dijo Vance antes de colgar—. Hazlo.

Mitch apretó el gatillo y el rifle disparó una ráfaga.