Capítulo 39

Pietro Collalto

¡Dos días! Dos malditos días que tienen a Alessandro preso y el desgraciado todavía no ha abierto la boca. ¿Cree que va a resistir? No importa. Mi objetivo ahora no es solo obtener respuestas. Es hacer que entienda la extensión de su traición.

El galpón que usamos es nuevo, pero ya huele a muerte.

El aire es pesado, impregnado con el aroma metálico de la sangre y algo todavía más podrido; es lo que ocurre cuando empiezan a torturar.

La poca luz que entra por las ventanas altas solo realza la oscuridad que me rodea.

Pero es suficiente para ver a Alessandro.

Colgado, el cuerpo caído sobre sí mismo, como si cargara con el peso de sus propias decisiones.

El secuestrador de Claire entrega todo lo que sabe con facilidad, aunque no es de gran valor, porque el idiota no tiene información realmente relevante. Aun así, algunas cosas que dice ayudan a Karen en sus búsquedas para encontrar al responsable de todo este caos en la vida de Adrian.

En cuanto me detengo cerca del cuerpo colgado de Alessandro, analizo de cerca los estragos hechos. Sus ojos están morados, un ojo ni siquiera se abre por tantos puñetazos como debe de haber recibido. Le han arrancado las uñas, dejando solo sangre seca donde deberían estar.

Su torso tiene varios cortes que muestran lo doloroso que debe de haber sido. Los disparos que Adrian le dio fueron suturados para que no muriera por la hemorragia y así prolongar todavía más su sufrimiento.

Camino hasta él, los pasos resonando. Finalmente percibe mi presencia. Para mi sorpresa, levanta la cabeza y abre una sonrisa con algunos dientes faltantes y la boca llena de sangre. Intenta ser provocador, pero solo refuerza lo patético que está.

—¿Crees que voy a hablar? —Tose, escupiendo sangre entre las palabras—. Puedes torturarme cuanto quieras. Crecí siendo torturado, nada de lo que hagas va a hacer que abra la boca.

Cruzo los brazos, evaluándolo durante un momento. Quiere que reaccione, que pierda el control. Pero no voy a darle eso. El control es mío. Siempre lo fue.

—Perfecto, entonces vas a ser torturado durante días, para que te arrepientas de traicionar a la mafia. No necesito información, puedo conseguirla de otras formas. Rastrear lo que estabas haciendo no es muy difícil.

Nathan está trabajando en eso, en descubrir sus pasos durante estos últimos meses.

—¡Que te jodan! —Suelta una risa entrecortada por el dolor—. Desde que empezasteis a hacer negocios con esos idiotas de fuera de la mafia, todo se convirtió en un caos. Ellos tienen más respeto que la famiglia.

No contengo mi puesta de ojos en blanco. Esa vieja cantinela de lealtad que les gusta usar como excusa es patética. Adrian y Theodore, por ejemplo, son más leales que él.

—¿Y por eso decidiste traicionarnos? —pregunto, con el tono cargado de sarcasmo—. ¿Te unes a uno de ellos para perjudicar a uno de los nuestros?

Me mira, la mirada cansada, pero todavía intentando mostrarse superior.

—¡Claro! Ese playboy de mierda debería haber muerto. Si solo fuera a uno de ellos a quien me uní... —suelta una carcajada, escupiendo sangre.

Alessandro ya no tiene nada que temer, y el dolor para él no es nada.

Pero su cuerpo empieza a mostrar señales de debilidad por el cansancio. Las muñecas cortadas por la cuerda que mantiene su cuerpo en pie. Las piernas tiemblan, incapaces de sostener el peso de su propio cuerpo.

Doy un paso más cerca, con la expresión impasible, pero mis ojos firmes en los suyos.

—¿Sabes qué es gracioso, Alessandro? —digo, inclinándome más cerca, la voz lo bastante baja para que tenga que esforzarse en oírme—. Hablas como si tuvieras el control. Pero mírate. Lo único que tienes ahora es esta cuerda y el tiempo que yo decida darte.

Intenta mantener la sonrisa, pero no lo consigue. Las palabras que vienen después salen más como un susurro que como un desafío.

—Yo... no... voy...

Antes de que termine, le meto la mano en la garganta, apretando lo suficiente para que sienta que la elección de respirar es mía. Jadea, con el ojo abierto de par en par mientras me acerco más.

—Ya has perdido, Alessandro. Solo no te has dado cuenta —mi voz es un susurro. Suelto su garganta y empieza a toser, intentando desesperadamente tomar aire.

Me aparto levemente, y percibe que no tiene ninguna posibilidad de salir vivo de aquí.

—El dolor... el tiempo... eso no importa. Lo que importa es que sabes, en el fondo, que no vas a salir vivo de aquí. Voy a hacer que desees haber muerto cuando decidiste traicionar a la mafia.

Me mira durante un momento, con la mandíbula temblando. El silencio que sigue es casi ensordecedor. Entonces, sin decir nada más, me aparto, dejándolo colgado, solo con sus pensamientos.

La tortura no es solo en el cuerpo. Es en la mente. Y va a aprenderlo de la forma más difícil.

Salgo del galpón y ordeno a Nathan que traiga mi plan B.

Mandé que lo dejaran todo el día sin tocarlo. Ninguna pregunta, ningún golpe, ningún sonido más allá del eco de sus propias respiraciones y pensamientos. Eso siempre es más eficaz que el dolor constante. La mente es el mayor enemigo de alguien como él.

Se quedaría pensando qué podría hacer yo al final.

Vuelvo al galpón acompañado por Nathan y por la persona que forma parte de mi plan.

Alessandro observa nuestros pasos. En cuanto nos detenemos frente a él, Nathan empuja al hombre que hemos traído para que se siente en la silla.

La bolsa negra cubre su cabeza, ocultando la identidad de alguien que Alessandro jamás esperaría ver aquí.

—Traer a otra persona contigo no va a hacerme cambiar de idea —gruñe, pero su voz está rasposa, ronca, casi inaudible. Está sin agua, sin fuerzas, sin valor para admitir que se está quebrando.

—Ah, no pretendo cambiar tu idea, lo he traído aquí solo para observar —sonrío con burla mientras tiro de la bolsa que cubre la cabeza del hombre.

El silencio en el galpón se rompe con un sonido débil y sofocado. Alessandro abre mucho los ojos, parpadeando como si necesitara tiempo para creer lo que está viendo.

—No... no... —murmura, casi sin sonido.

El hombre en la silla parpadea algunas veces, ajustando la vista a la luz tenue. Cuando finalmente ve a Alessandro, se agita, con los brazos atados intentando soltarse.

—¡Maldito, Pietro! —Alessandro grita con rabia, pero la desesperación está en su voz.

—Vaya, parece que tu padre quiere hablar. Error mío, me he olvidado de quitarle la cinta —tiro de la cinta y él grita cuando sale arrancándole casi la piel junto con ella.

El grito del viejo resuena por el espacio vacío. Jadea, sin aliento, antes de volverse hacia mí.

—¡Estás loco! ¿Qué ha hecho? ¡Solo es un chico! —El padre de Alessandro escupe las palabras con una mezcla de rabia y súplica.

—¿Un chico? —sonrío, girándome hacia Alessandro—. Ese “chico” traicionó a la mafia, vendió información, conspiró contra los nuestros. Perdió el derecho a ser tratado como “solo un chico” cuando cruzó esa línea.

El viejo intenta levantarse, pero Nathan lo sujeta, obligándolo a volver a la silla.

—¡No! Por favor, no. ¡Es mi hijo, Pietro! —Su voz ahora es pura súplica.

Me inclino, quedando frente a Alessandro, mis ojos clavados en los suyos.

—¿Sabes qué es fascinante en todo esto? —susurro, la voz baja y amenazadora—.

Crees que ya has experimentado lo peor, Alessandro.

Crees que arrancarte las uñas, dejarte sangrar y con hambre fue lo máximo que yo podía hacer.

Pero ahora... ahora vas a ver qué ocurre cuando tu lealtad rompe las reglas.

Alessandro empieza a debatirse, las cuerdas cortándole todavía más hondo las muñecas ya heridas.

—¡No! ¡No lo toques! —grita, la máscara de resistencia empezando finalmente a agrietarse.

Ignoro sus protestas y me giro hacia su padre. Cojo unos alicates de una bandeja al lado y camino hasta él, girando la herramienta entre mis dedos.

—Tu lealtad es con la mafia, ¿no? —le pregunto al viejo, con el tono casual, casi indiferente—. Entonces entiendes que la famiglia viene antes que todo. Antes que tu hijo. Antes que cualquier cosa.

Me mira, con los ojos llenos de una mezcla de odio y desesperación.

—Sí, lo entiendo. —Su voz vacila, pero fuerza las palabras a salir.

—Perfecto.

Abro los alicates, colocándolos cerca del dedo meñique del hombre. Intenta retirar la mano, pero Nathan lo sujeta con firmeza.

—¡No! Pietro, ¡por el amor de Dio! —Alessandro berrea, debatiéndose con tanta fuerza que la cuerda amenaza con ceder.

Le sonrío al viejo.

—Voy a darte una oportunidad, Alessandro. Habla ahora. Dame los nombres, la información que necesito. O empiezo aquí... y no paro hasta que él esté suplicando misericordia.

Alessandro está temblando, los ojos alternando entre su padre y yo. El viejo gira la cabeza hacia el hijo, el rostro tomado por el dolor, pero su voz sale firme.

—Habla, Alessandro. Habla ahora. No me hagas pagar por tu error.

La tensión en el aire es casi palpable. Alessandro finalmente se quiebra.

—¡Está bien! ¡Está bien, voy a hablar! —grita, con la voz alta y desesperada—. Voy a darte todo lo que quieres, solo... ¡solo para con esto!

Me aparto, lanzando los alicates de vuelta a la bandeja con un sonido metálico.

—¿Ves? —digo, mirando a Nathan con una sonrisa fría—. Sabía que iba a entrar en razón. Ahora empieza a hablar.

Mira a su padre, con una vergüenza visible.

Un poco tarde para avergonzarse.

—No tengo mucho que decir. Cuando me apartaste, empecé a hacer trabajos por internet. Cuando vi el anuncio por la cabeza de la pelirroja, fui tras ellos y dije que podía tener información sobre dónde y cuándo encontrarlos.

Tose, escupiendo sangre. Hasta aquí, nada distinto de lo que ya sabemos.

—Sabía que él estaría en la fiesta de Tizziano, así que fue fácil montar la emboscada.

Aproveché los ataques de los albaneses y les vendí algunas informaciones de cargamento.

Como estuve un tiempo trabajando con las recepciones en la discoteca, lo sabía todo.

Esas últimas sabían dónde encontrarlas porque yo se lo dije. Ahora no hagas daño a mi padre.

Explicado cómo descubrieron nuestros horarios y rutas. Pero no va a pasar mucho tiempo hasta que por fin podamos acabar con los malditos albaneses.

Observo su rostro contraído por el dolor. Sabía que su padre sería su punto débil. Es la única persona que le importa.

—Pietro —el viejo llama mi atención—, lo siento. No crié a un hombre, crié a un gusano. —Sus ojos están rojos.

—Padre, él está acabando con la mafia trayendo a esas personas de fuera.

—No, bastardo. Ellos están haciendo lo que debe hacerse por la mafia. Y tú traicionaste a tu famiglia porque eres un stronzo. Me avergüenza decir que eres mi hijo.

Los ojos de Alessandro muestran la desesperación por las palabras de su padre.

El hombre se levanta de la silla, y cuando Nathan va a impedirlo, solo hago un gesto para que lo deje. Y le quito las cuerdas de la mano.

Coge un cuchillo de la mesa, y Alessandro abre mucho los ojos.

—Padre, no, por favor, perdóname —suena desesperado. Esto es mejor que si lo matara yo mismo.

Le clava el cuchillo en el pecho a Alessandro. Se queda atónito, intenta hablar, pero se atraganta con su propia sangre.

—Dejaste de ser mi hijo cuando nos traicionaste. —Su voz está cargada de dolor y desprecio.

Tira del cuchillo y lo suelta en el suelo, después le da la espalda al hijo.

Al pasar junto a mí, me mira a los ojos, y veo la tristeza en el fondo de los suyos, pero asiente y sale del galpón.

Vuelvo los ojos hacia Alessandro, que se desploma, quedando colgado solo por las cuerdas.

Ese es el peso de la traición.