Capítulo 01

Pietro Collalto

Nueva York

—Tizziano, sé exactamente lo que vas a decir y, sinceramente, ya te lo he explicado más de una vez, así que no vengas otra vez con ese asunto —bramo, cansado de la misma cantinela.

—Ah, claro, se me había olvidado que el “señor lo sé todo” resolverá cualquier cosa si una de nuestras informaciones confidenciales acaba filtrándose por confiar demasiado en gente de fuera de la mafia.

Mi hermano consigue sacarme completamente de quicio.

Es algo intrínseco en él. Desde que éramos niños, fue un infierno en la tierra ser el hermano menor durante más de quince años.

Cuando nació nuestra hermana Mirabela, fue bueno y, al mismo tiempo que ella carga con el peso de ser una mujer en un entorno totalmente machista, para empeorarlo es la benjamina de dos hermanos celosos.

Mi madre se quedó embarazada tarde de nuestra princesa, que creció rodeada de mimos y metida por nosotros en una urna de cristal.

Nadie le dijo nunca que vivir en la mafia sería fácil.

Nuestras reglas son pesadas, rígidas, y Tizziano no consigue confiar plenamente en nadie de fuera de nuestra familia.

Empuño el arma para disparar al imbécil que tengo delante. No me ha dado toda la información que necesitaba, haciéndome perder el tiempo bajando hasta nuestra sala de tortura. Y con Tizziano aquí tocándome los cojones, mi paciencia se reduce todavía más.

—Por favor... no... —intenta hablar entre la tos y la sangre que le sale de la boca.

—Detesto las súplicas de los cobardes. Si elegiste este camino, hazlo con orgullo.

Además de orgullo, también hay que ser fuerte y no contarlo todo en la primera tortura. Miro al hombre que tengo delante con verdadero desdén y le disparo en la cabeza, dando por terminado mi tiempo aquí.

—Limpiad este desastre. Y tratad de conseguir alguna información mejor del otro —advierto, mientras me limpio las manos y me alejo con Tizziano, subiendo a mi despacho.

—Gracias por admitir que lo sé todo. Si yo fuera el mayor y el jefe de esta famiglia, haría un trabajo mejor que el tuyo —me vuelvo hacia mi hermano, burlándome, porque sé que hace lo mejor para todos—.

Ahora calma ese corazón. Sabes que puedes confiar en Rockefeller.

Papá siempre confió en su padre cuando decidió empezar la sociedad, así que lo que puedes hacer es mantener la confianza.

Voy directamente hasta el aparador, lleno dos vasos con whisky y le entrego uno a mi hermano.

—Pietro, jamás desearía que estuvieras en mi lugar.

Si no criara muy bien a Antonio, ni siquiera querría que él se enfrentara a la mierda que es ser el puto jefe.

Confío en nuestro padre, pero hoy la responsabilidad es mía.

Habla con el maldito Rockefeller y asegúrate de que estamos a salvo. O acabaré yo mismo con su vida.

El peso de cargar con su “cargo” es enorme, y rara vez demuestra lo que le pasa. Sé lo difícil que es porque crecimos en este entorno, fuimos iniciados y criados para matar y luchar, para no tener piedad ni ser débiles.

Recuerdo los años que pasamos siendo torturados solo para aprender a no entregar jamás una información.

Lo que he hecho hoy con el bastardo de abajo nunca ocurriría con uno de nosotros dos.

Nos matarían sin sacarnos ni una “a”, porque sencillamente fuimos criados en el infierno; el dolor forma parte de quienes somos.

Al mirar a mi hermano, de pie frente a mí mientras se bebe de un trago el whisky, veo cuánto lo está castigando el tiempo. Aunque discutamos por tonterías, algo normal entre hermanos —desde que tengo uso de razón ha sido así—, crecimos juntos sabiendo que uno daría la vida por el otro.

Él fue iniciado años antes que yo, y papá lo crió para ser el capo di tutti i capi[1].

Debido a eso, es más endurecido que yo y cree que necesita ser invencible todo el tiempo.

Toda esa pose a veces nos distancia, porque nuestras personalidades dominantes chocan, pero, al final de todo, la familia siempre será lo más importante para los dos.

Siempre haremos cualquier cosa los unos por los otros.

Tiene cuarenta años. Tenemos los mismos ojos y el mismo pelo castaño; somos muy parecidos, aunque el porte físico sea envidiable, porque jamás dejamos de entrenar. Anda más cansado que antes, y eso se evidencia en su rostro en algunos momentos, lo que lo hace parecer un poco mayor.

—No vas a acabar con la vida de nadie. Él va a casarse ahora, va a tener un hijo; seguro que lo último que le preocupa eres tú. Pero puedes estar tranquilo, hablaré con él. ¿Ya se te ha pasado el berrinche? ¿Puedo irme?

Percibo que levanta una ceja y ya imagino la pregunta formándose en su cabeza.

—Me voy a Brasil dentro de unas horas para verificar algunos cambios que estamos haciendo en las discotecas. Sabemos muy bien cómo funcionan las cosas: si no estamos muy espabilados, los delincuentillos creen que pueden hacer algo contra nosotros.

Mi hermano esboza una sonrisa de entendimiento, porque esa parte de expansión es una de sus favoritas.

—La expansión de las discotecas va viento en popa. Eso es excelente para nosotros. Cuanto más territorio abramos, aunque sea despacio, más propicio será cuando decidamos atacar y tomar el lugar.

Uno de nuestros principales negocios son las discotecas. Enmascaran nuestras ventas de droga y, en los lugares donde no tenemos el tráfico en nuestras manos, las usamos para conquistar territorio. Cuando se dan cuenta, ya es demasiado tarde.

—Sí, hermano, hago mis deberes muy bien. No por nada producen miles de millones de dólares al año, en dinero limpio.

—Se me olvida que mi hermanito es un gran CEO —se burla.

—No olvides que, además de CEO, soy un excelente asesino. Sin embargo, no puedo discrepar de ti: fui criado para ser un mafioso en la oscuridad y, a ojos de la sociedad, un hombre de negocios. Papá creyó que tú no podrías con todo —replico, burlándome de vuelta.

Me gusta provocar a Tizziano, pero en el fondo sé que papá solo era consciente de que yo lidiaría mejor con la gente.

A pesar de ser incluso más sanguinario que mi hermano, tengo más mano para aguantar a quien viene de fuera de la mafia.

Mientras a mi hermano solo le importan las tradiciones y mandar matar a quien hace algo mal, yo suelo encargarme de las estrategias y soy el consejero y brazo derecho de mi hermano, mientras él lidia con todas las mierdas que ocurren en la mafia.

—Él sabía que yo acabaría matando a esos idiotas que nos prestan servicios —dice sin paciencia, y no lo dudo—. Pero, hablando de nuestro padre, tengo un recado para ti. Voy a empezar a preparar tu matrimonio. Ya se te ha pasado la edad de casarte.

Maldita la hora en que decide sacar ese tema.

—Hablaremos cuando vuelva de Brasil. No quiero que arregles nada sin hablar primero conmigo, ¿entendido? No tengo ninguna obligación de aceptar casarme con cualquiera por un capricho tuyo —mi tono es cortante. Aunque él sea nuestro capo y yo respete su posición, esta es mi vida.

No tengo ningunas ganas de casarme. Tener que convivir con un único coño toda la vida no es mi sueño. Prefiero poder seguir viviendo, conociendo uno nuevo cada día. Jamás me he encariñado con las mujeres; siempre hay una distinta en mi cama.

—No tienes obligación. Pero vas a casarte.

Sabes que es una de nuestras responsabilidades, y sabes cómo ven a un hombre que no se casa, sobre todo por la posición que ocupas.

He sido muy complaciente contigo, Pietro.

Eso ya se acabó. En cuanto vuelvas de Brasil, te presentaré tus opciones y podrás elegir una de ellas.

Esto es una puta mierda, pero siempre he seguido las reglas de la famiglia y no será ahora cuando deje de hacerlo. Al menos todavía voy a dejar las cosas de la mejor manera para mí.

Camino hasta el bar y cojo otra dosis de whisky, porque solo así soy capaz de soportarlo. Dejo que el líquido ámbar descienda, calentándome la garganta, mientras observo a mi hermano.

—Si ya has terminado, tengo que salir.

Él solo sacude la cabeza en señal de negación y sale de mi despacho.

Miro las botellas alineadas frente a mí, tomo aire y camino hasta mi mesa, absorbiendo el ambiente oscuro que es mi compañero diario. Recuerdo cuando mi padre me entregó las llaves y me dijo que sería el CEO, que a partir de aquel día podría dejarlo a mi manera.

Una sonrisa se forma en mi rostro mientras examino el lugar.

Los sillones de cuero negro, las paredes en gris plomo con unas pocas decoraciones, el suelo de mármol oscuro; todo aporta al ambiente exactamente lo que soy: la sombra que nadie jamás llegará a comprender.

La única luz que entra en la estancia llega por los largos ventanales, que me ofrecen una vista privilegiada de Manhattan.

Todavía recuerdo el impacto de mi padre al ver el despacho. Dice que Tizziano y yo tenemos un fetiche con la oscuridad.

Solo que él sabe muy bien que es en la oscuridad donde mostramos nuestro verdadero rostro.

Dentro del avión, analizo mi agenda y percibo que no tengo mucho tiempo en Brasil, porque es esencial estar de vuelta el fin de semana. Necesito hablar con Felipe; es mi socio en algunos emprendimientos en suelo brasileño.

—¡Buenas noches, Felipe!

—Hola, Pietro. ¿De camino a tierras brasileñas? —usa su tono ligero. Felipe siempre coquetea con el peligro y tiene una forma pícara de llevar las cosas.

—Sí. ¿Todo bien con mis negocios? Espero no tener que matar a nadie —bromeo, pero en el fondo él sabe que no es una broma del todo.

Felipe sabe quién soy más allá del CEO. Y es alguien en quien confío para administrar las cosas, entre otras razones porque no consigo estar en el país con la frecuencia que desearía, y con la sociedad siempre ha sabido que es su dinero el que está en juego.

Y últimamente ha conseguido hacer milagros financieros, y eso fue algo que me llamó la atención para entender qué está ocurriendo.

—Si depende de mí, no será necesario. Pero sabemos que las cosas no siempre salen como esperamos —se ríe al hablar.

—Claro. Voy primero a Río, como Nathan te informó. El miércoles llego para nuestra reunión.

—Está bien, todo está listo esperándote. No voy a poder ir a Río a encontrarme contigo, pero te espero aquí en São Paulo.

Terminamos la llamada y aprovecho para revisar los informes que él me había enviado sobre las discotecas que tenemos. Todavía necesito entender exactamente cómo están teniendo tanto retorno financiero con los impuestos.

Confío en Felipe, pero lo que menos quiero es tener que preocuparme por si me están tomando el pelo o por si esas discotecas están haciendo algo fuera de la legalidad.

El pensamiento me hace reír, porque soy un puto mafioso y hablo de hacer las cosas legalmente.

Sin embargo, las discotecas en algunos países son emprendimientos totalmente limpios.

Me gusta mantener algunas exactamente así, y otras solo durante el tiempo que uso para empezar a invadir el territorio con los negocios ilegales, porque de esa manera conseguimos entrar sin que los idiotas se den cuenta.

Crecemos igual que una mala hierba. Cuando apenas pueden advertirlo, estamos en todas partes, totalmente arraigados, sofocando por completo al oponente.

Bebo mi whisky sonriendo, completamente sádico.

Porque no puedo negar que me encanta asfixiarlos y verlos morir como los gusanos que son.