Glosario para no perderse en Asturias y Cantabria

Bocarte: Nombre asturiano de la anchoa fresca, muy apreciada en la costa oriental de Asturias.

Descenso del Sella: Famosa prueba de piragüismo popular que recorre el río Sella hasta Ribadesella cada verano.

Escanciar: Servir la sidra desde lo alto para airearla, técnica tradicional asturiana de gran destreza.

Romería: Fiesta popular de carácter religioso con procesión, muy arraigada en toda la cornisa cantábrica.

Cámara Santa: Capilla de la catedral de Oviedo que guarda relicarios de gran valor histórico, parada clásica del Camino de Santiago.

Puente romano: Denominación popular, no siempre exacta históricamente, de puentes medievales de gran antigüedad como el de Cangas de Onís.

Vera Cruz: Denominación tradicional de reliquias veneradas como fragmento de la cruz, custodiadas en varios santuarios cántabros.

Teleférico: Sistema de transporte por cable usado para acceder a zonas de montaña de difícil acceso, como en Fuente Dé.

Calado: Profundidad que una embarcación necesita de agua bajo su casco para poder navegar sin encallar.

Aviso a los navegantes: Comunicación oficial que informa de cambios relevantes para la navegación, como ajustes en tablas de mareas.

Trainera: Embarcación tradicional de remo usada también en algunas localidades cántabras para regatas populares.

Anfiteatro natural: Formación del terreno en forma de grada, como la que alberga el puerto y las casas de colores de Cudillero.

Sidra natural: Bebida fermentada de manzana, elaborada de forma tradicional en Asturias sin gasificación artificial.

Capilla de la Vera Cruz: Espacio de culto dedicado a la veneración de una reliquia asociada a la cruz de la crucifixión.