Glosario para no perderse en Cataluña y el Pirineo

Cala: Entrada pequeña y resguardada del mar en la costa, muy características de la Costa Brava.

Chiringuito: Establecimiento informal de playa que sirve bebidas y comida, típico del verano mediterráneo.

Salazón: Técnica de conservación de pescado, como la anchoa, mediante sal, muy arraigada en L'Escala.

Temps de Flors: Festival de instalaciones florales que llena de flores el casco antiguo de Girona cada primavera.

Collado: Paso natural entre montañas, usado tradicionalmente como ruta de cruce en el Pirineo.

Trashumancia: Desplazamiento estacional del ganado entre distintos pastos según la época del año.

Estibador: Trabajador portuario encargado de la carga y descarga de mercancías en los muelles.

Comparsa: Grupo organizado que participa con carrozas y disfraces en un desfile de Carnaval.

Comunidad de regantes: Organización de agricultores que gestiona de forma conjunta el reparto de agua de riego en una zona.

Valle de Arán: Comarca pirenaica catalana con clima e identidad propios, vertiente atlántica dentro de Cataluña.

Casc antic: Casco antiguo o barrio histórico de una ciudad catalana, como el de Girona.

Delta: Territorio formado por los sedimentos de un río en su desembocadura, como el del Ebro, muy fértil para el cultivo de arroz.

Radio clandestina: Transmisiones no autorizadas realizadas en secreto, históricamente usadas durante la dictadura para comunicaciones de resistencia.

Estraperlo: Comercio ilegal de productos o mercancías, típico de la posguerra española, a menudo asociado a rutas de contrabando de montaña.