Nadie pagará por mí Capítulo 4
13%

Capítulo 4

Ana se incorporó procurando que los muelles de la cama no chirriaran. Cruzó la habitación de puntillas, se sentó en el suelo junto a la pared del fondo y pegó la oreja contra la pared fría. Al principio solo le llegó un zumbido. Después, poco a poco, las voces se fueron separando unas de otras.

Reconoció la primera enseguida: era la de la mujer. La segunda era de hombre, más ronca y más lenta. Las voces llegaban desde abajo, probablemente de la cocina, junto con el tintineo de cacharros y el chorro de un grifo.

—…cuatro veces ya —decía la mujer—. Cuatro llamadas. Ni una respuesta.

—A lo mejor no tienen el teléfono a mano —dijo el hombre.

—Cuatro veces. Eso no es no tener el teléfono a mano. Eso es no querer contestar.

Ana contuvo la respiración. Cuatro llamadas. Se quedó con esa cifra en la cabeza, sin saber todavía qué hacer con ella.

—Entonces habrá que apretar —continuó la mujer—. Si no les importa por las buenas, les importará por las malas.

—¿Cómo?

Durante unos segundos no se oyó nada.

—Con algo que vean —dijo al fin la mujer—. Algo de ella. Para que se den cuenta de que esto va en serio.

—¿Qué quieres decir?

—Un dedo, por ejemplo.

Ana se tapó la boca con la mano. Sintió un vacío en el estómago y las piernas se le quedaron sin fuerza, a pesar de estar sentada.

Se miró las manos. Eran las de siempre, con los nudillos enrojecidos de tanto frotar la toalla en el agua fría y las uñas cortas.

Pensó en todo lo que hacían sin que ella se diera cuenta: teclear, firmar, sujetar un volante, atarse las zapatillas, partir un caramelo en dos.

Se las puso entre las rodillas, apretadas una contra otra, como si de ese modo pudiera protegerlas.

En el pulgar izquierdo tenía una cicatriz pequeña, de cuando tenía nueve años y se cortó con un cuchillo pelando una naranja para Juan, que se la había pedido y que ni siquiera le había dado las gracias.

Se la había mirado mil veces y nunca había pensado que fuera un sitio donde se pudiera empezar a perder algo.

—No —dijo el hombre, y fue lo más firme que había oído desde que estaba allí—. Eso no. Eso no lo vamos a hacer.

—No te he preguntado.

—Pues te lo digo. Eso no.

—Ya veremos.

Esa frase ya la conocía Ana. Era la misma que la mujer había usado con ella el primer día, y ahora comprendía que no era una promesa ni una amenaza, sino una manera de dar la discusión por terminada sin perderla. Se le pasó por la cabeza que quizá esa mujer necesitaba convencerse de algo.

Más allá de las dos voces, de pronto, se oyó otra cosa.

Era un sonido pequeño y agudo, que se colaba por debajo de las demás voces como una gota por una grieta.

Ana tardó unos segundos en reconocerlo. Una risa de niña.

Después un correteo, un golpe de algo de plástico contra el suelo, un canturreo sin palabras.

La risa se convirtió, de golpe, en un llanto largo, y luego en un grito tan agudo que Ana apartó la cabeza de la pared.

—¡Llévatela! —dijo la mujer, ya sin ninguna calma—. Llévatela, que no se puede hablar así.

—Ven, cariño —murmuró alguien, y esa vez no fue ni la mujer ni el hombre.

Era una voz joven, entrecortada, que sonaba a mitad de camino entre la de un hombre y la de un muchacho. Ana no consiguió entender más. Se oyeron pasos que se alejaban, el ruido de una puerta y, a lo lejos, el llanto amortiguado que iba bajando hasta convertirse en un gemido y luego en nada.

La casa volvió a su silencio.

Ana se quedó sentada en el suelo, con la espalda pegada a la pared, durante mucho tiempo. Tenía la boca seca y el corazón le latía con un ritmo irregular, como cuando acababa una carrera demasiado larga. Fue ordenando lo que había oído.

Primero, una niña. Eso lo cambiaba todo, aunque todavía no supiera cómo. Había una niña en la casa, una niña pequeña, y alguien la cuidaba con dulzura mientras otros hablaban de cortar dedos.

Segundo, no eran tres. Eran cuatro, contando a la pequeña, y quizá más. Una mujer que mandaba, un hombre grande que se había negado y otra persona joven que apartaba a la niña del ruido. El delgado, el de los movimientos nerviosos. El que se detuvo un segundo de más junto a la puerta.

Tercero, y esto era lo que más le pesaba, habían llamado cuatro veces y nadie había contestado. ¿A quién llamaban? No se lo habían dicho y no necesitaba preguntarlo. Si el plan era pedir un rescate por ella, la llamada tenía que ir dirigida a quien pudiera pagarlo. Su casa. Su familia.

Se acordó de Beatriz cortando la carne en trocitos y también de Juan e Isabel.

Pensó en un teléfono sonando en el salón, en un teléfono que alguien miraba sin descolgar, en tres personas que se cruzaban una mirada y volvían a su cena.

Se le hizo un nudo en la garganta que no tenía nada que ver con el miedo.

Quiso pensar que se equivocaba. Quiso pensar que el teléfono no estaba en casa, que las llamadas habían ido a otro número, que Marta o Emilio o la policía ya estaban moviéndose en secreto, como en las películas. Era una hipótesis razonable. Le habría gustado creerla de verdad.

Se levantó y fue hasta la puerta. Probó el picaporte, que no cedió, y acercó la oreja a la madera.

Nada. Ni pasos, ni voces. Volvió al centro de la habitación y empezó a andar, de pared a pared, siete pasos de ida y siete de vuelta, y contó en voz baja hasta cuarenta vueltas seguidas.

Era la única forma que tenía de hacer que el cuerpo se callara.

Cuando se detuvo, tenía las mejillas húmedas y no recordaba haber llorado.

Al caer la tarde, cuando le trajeron la cena, no reconoció qué figura era hasta que dejó la bandeja. Era la delgada. Se quedó un momento de pie en el centro de la habitación, con las manos metidas en las mangas, mirando el suelo. Parecía una persona joven y muy cansada.

Ana quiso hablarle. Dijo «gracias» como todos los días, y esperó, como todos los días. La figura asintió casi sin moverse y salió de la habitación. Esta vez, antes de cerrar la puerta, se detuvo un instante, igual que había hecho otras veces.

Pero tampoco habló.

Ya de noche, cuando la raya de luz se había apagado del todo y la casa parecía dormida, le llegó desde algún sitio un murmullo muy bajo.

Era la niña. Cantaba para sí misma, o para alguien que la acostaba, una melodía de cuna sin palabras, de tres o cuatro notas que se repetían.

Ana no la conocía. Aun así, algo en ella se removió, y tardó un momento en saber qué era: la canción sin letra que su madre tarareaba al tender la ropa.

Hacía quince años que no la recordaba con tanta claridad.

Se quedó escuchando hasta que la cancioncilla se fue espaciando y se apagó. Pensó que una casa donde alguien canta así a una niña no podía ser del todo mala. Y enseguida pensó que ese razonamiento era justo el que no se podía permitir.

Esa noche, antes de dormir, Ana hizo el quinto nudo en el hilo de la manta y lo guardó en su escondite. Por primera vez desde que despertó en aquella habitación, no pensó en cómo escapar. Pensó en quién de ellos dudaba.

Pero no confundió aquella duda con una salida.

Seguía encerrada, la puerta seguía teniendo llave y alguien había hablado de cortarle un dedo.

La diferencia era otra: ya no estaba frente a una pared sin grietas.

Uno de ellos se detenía antes de obedecer.

Otro cuidaba de una niña. Ana entendió entonces que tendría que elegir muy bien en quién apoyaba cada palabra.

Antes de dormirse repasó lo que sabía de cada uno: la mujer que daba órdenes, el hombre que había dicho que no, la niña que reía al otro lado de una puerta y el muchacho que se detenía antes de irse. No era confianza. Era información, y podía ser lo único que tuviera.