Capítulo 20
Nuestra zona
Estoy muerta de sueño. Al llegar, Mi-suk me vio y estuvimos hablando de lo sucedido hasta la hora de vestirnos y prepararnos para clase.
No ha podido dejar de exclamar y cerrar los ojos con fuerza cuando le explicaba cómo era el club o cuando hemos hablado sobre la redada, asombrada.
La verdad es que todavía tengo un montón de adrenalina corriendo por las venas.
Salimos para dirigirnos a clase, tomo aire y bajo acompañada de mi compañera de cuarto a tomar el desayuno. No sé qué me voy a encontrar, pero algo se mueve inquieto en mi estómago.
—¿Estás asustada? —me pregunta Mi-suk al ver mi nerviosismo.
—Un poco —murmuro llevándome las manos al estómago—, ¿qué crees que va a pasar?
Mi-suk guarda silencio. Para mí eso no es una buena señal y me hace sentir más incómoda.
—No lo sé, Sara. La verdad es que no lo sé.
—Está bien, supongo que no me queda otra que averiguarlo.
Entramos en el comedor. No parece nada fuera de lugar.
Cada grupo se mantiene en su territorio, ¿cómo no he podido darme cuenta antes?
Camino unos pasos hasta la zona donde las bandejas se amontonan, igual que los sentimientos que ahora mismo me llenan.
Cojo una, seguida de Mi-suk, y me pongo al principio de la barra para esperar mi turno.
Miro hacia Mi-suk para preguntarle qué debería probar, cuando me doy cuenta de que, tras de mí, se ha colocado Halley, desplazando a Mi-suk que me mira pidiendo disculpas por no saber qué hacer.
—Buenos días, Sara. ¿Qué tal la noche? ¿Caliente? —Lo ha dicho en voz alta, lo que hace que me ruborice porque por su tono de voz, está claro que nos vio a Dak-ho y a mí juntos en el club. Pero no voy a dejar que me intimide. No, lo voy a ignorar y seguir cogiendo mi desayuno.
Al ver que no tengo la intención de prestarle atención, se molesta y golpea mi bandeja, que sale volando y se estrella con un fuerte sonido metálico. Como si hubiera lanzado una gran moneda al aire.
Aprieto los puños y aguanto las ganas de decirle algo. Será mejor que lo deje estar. No quiero empeorar las cosas y quiero pensar que, en unos días, dejarán de cuchichear sobre mí.
—¿Tengo que hablarte en coreano para que te dignes en contestarme? —escupe sin ocultar el disgusto que siente por ellos.
Lo enfrento y lo miro a los ojos, veo a Mi-suk mirándome y le hago una señal con la cabeza para que no se inmiscuya.
—¿Sabes hablarlo, Halley? —me burlo sin achantarme.
—¿Crees que van a dar la cara por ti? Se nota que no los conoces, ya te he advertido que no nos aceptan y me duele pensar que están jugando contigo.
—De todas formas, eso es asunto mío, ¿no crees? ¿Por qué te importa?
—Porque eres de las nuestras y no me gustaría que acabaras siendo una de sus perras rusas.
Escucharle decir eso hace que se apriete el corazón.
No voy a seguir con ese tema, no quiero agravar la situación, así que me doy la vuelta y me dirijo a la mesa en la que siempre me siento.
Espero a Mi-suk, con calma, puedo ver que mira asustada en todas direcciones, pero sé que con ella no va la cosa.
En la mesa de enfrente Dae-Hyun me mira con una expresión que no sé si de pena o de decepción y Yang min parece disfrutar con todo.
Siempre parece que se divierte cuando algo me sucede.
Mi-suk se encamina hacia mí, cuando Yang min se interpone en su camino.
—Siéntate con nosotros, Mi-suk —ordena en un tono de voz que no da lugar a réplicas.
Todos miran hacia mí, y después esperan a ver qué hace Mi-suk.
La miro y asiento con la cabeza. No quiero que tenga problemas por mi culpa.
Se sienta en la mesa que Yang min le indica y espero con los brazos cruzados a que pase un tiempo prudencial antes de irme a clase.
No pienso dejarles creer que me asustan.
Tal vez deba empezar a pensar en otro horario para poder comer tranquila.
Está claro que saben que algo hay entre Dak-ho y yo, y que no me van a dejar en paz.
Halley está dispuesto a no dejarlo pasar. Se acerca hasta donde estoy, se sienta en la esquina de la mesa desde la que puede mirarme y empieza a dar bocados a una manzana. Mi estómago protesta.
—Voy a pedirte, por última vez, que cruces la línea y te vengas a nuestra zona.
Noto la furia arder en mis venas, mi rostro está rojo, puedo sentir las orejas tan calientes que van a desaparecer. ¿Quién demonios se ha creído que es?
—Para mí no hay líneas, Halley, así que no tengo que cruzar ninguna. Me quedo donde estoy —escupo, molesta.
Todos enmudecen, supongo que porque no están acostumbrados a ver cómo alguien le planta cara a Halley, pero me da igual. No pienso achantarme, tengo demasiado orgullo, lo sé, pero, al menos, soy consciente de ello.
Una silla, a mi lado, chirria al ser retirada. No quiero mover la cabeza, pero su olor me llega y me hace saber que es él. Pone una bandeja con comida frente a mí y se acomoda.
—Desayuna, Sulyeon . No quiero que llegues tarde.
Giro la cabeza para verle, no me esperaba que se acercara. Me sorprende que me defienda en público y, a la vez, se me hace un nudo en el estómago. Ha venido en mi rescate… No quiero reconocerlo, pero me siento aliviada.
—No te metas, no es asunto tuyo. Es algo entre ella y yo. Tú ya te divertiste anoche, ahora deja algo para los demás.
Se levanta tan rápido que no me da tiempo a asimilarlo, ha cogido por el cuello a Halley y le mira con tanta furia que da miedo. Tiemblo. No quiero otra pelea. Menos por mi causa.
—Solo lo voy a decir una vez, así que escúchame tú y todos los que están aquí —escupe con la voz temblorosa por la ira que destila—: es mía. No os quiero cerca de ella. —Y, tras esas palabras que suenan a sentencia, lo empuja con fuerza hacia atrás, soltándolo con brusquedad.
Un jadeo ahogado llama mi atención, al buscar la fuente me encuentro con Yang min de pie y con una mano en la boca. Parece… parece herida. ¿Seguirá sintiendo algo por él?
—Es una advertencia para todos. Está prohibida. Es mía —ruge, fuera de sí.
— Hyeong —lo llama su hermano—, ¿qué estás haciendo?
—Lo que debería haber hecho desde el primer día, dejar claro que me pertenece. Dejar claro que es mi prometida.
Y, sin más, me toma de la mano y me saca de allí, mientras todos nos miran estupefactos. Camina despacio, con su mano entrelazada con la mía, quiere dejar claro que va en serio. Y mi corazón parece a punto de explotar.
Los murmullos llegan como una serie de olas de menor a mayor intensidad, solo me queda averiguar si seremos capaces de cabalgar esta ola.
Me acompaña sin soltar mi mano hasta la puerta del aula. Todavía no ha llegado ningún compañero, y respiro aliviada.
—¿Estás bien? —pregunta colocando sus manos en mi cuello para obligarme a mirarle.
Asiento con la cabeza, no tengo palabras. Además, el nudo que me obligo a tragar se atasca en mi garganta y me cuesta hablar.
—No voy a dejar que te pase nada, no voy a dejar que te hagan nada, ¿de acuerdo?
Vuelvo a asentir, sigo sin poder respirar con normalidad.
Estoy apoyada en la pared, cerca del aula.
Él está frente a mí, con sus manos en mi cuello y me susurra que no me preocupe y que todo va a ir bien, sin embargo, no soy capaz de decir nada.
He aguantado, pero lo he pasado mal. De hecho, Halley me asusta, pero su hermano me asusta aún más.
Algunos compañeros empiezan a llegar, a estas alturas, estoy segura de que no hay nadie que no sepa qué ha sucedido en la cafetería, si no estaban presentes, estoy convencida de que el rumor de lo que ha confesado Dak-ho se habrá extendido como la pólvora.
En ese momento caigo en la cuenta…
—Hyo… —susurro.
Su mirada se oscurece, está furioso.
—¿Es lo único que se te ha ocurrido decir después de todo lo que he hecho y dicho?
—¿Lo has visto? ¿Lo atraparían anoche? —pregunto en voz baja y urgente. En ese momento, Dak-ho se da cuenta de lo que estoy diciendo y su mirada se torna preocupada.
—No, supongo que tendré que ir a buscarlo para ver si llegó bien.
—Gracias, oppa —murmuro en voz baja, solo para él.
Y lo veo, el cambio que su mirada opera. Sonríe y me deja ver esos hoyuelos que tanto me gustan, sin reprimirme, alargo un dedo y acaricio uno de ellos.
—Me gusta cuando sonríes porque aparecen estos hoyuelos y te hacen más atractivo. Así que… asegúrate de solo sonreírme a mí.
— Aigoo … —protesta mirando a otro lado, pero sé que le ha gustado, porque no deja de sonreír, incluso creo que se ha ruborizado un poco—. Voy a buscar a Hyo, espérame aquí…
—¿Para qué me buscas? —nos interrumpe Hyo y ambos respiramos aliviados, aunque sé que Dak-ho no lo va a reconocer—. Te debo una disculpa, Dak-ho, no sabía que era tu prometida, si lo hubiera sabido…
—Ahora ya lo sabes, así que mantente lejos de ella.
Aunque ha sonado a gruñido, sé que se lo agradece. Los dos se marchan a sus clases y yo me quedo en la mía. Ahora me toca soportar esto sola, pero saber que lo tengo a él… me ayuda a enfrentarlo con fuerza.
Me siento en mi pupitre, Mi-suk sigue lejos de mí, Yang min no la deja ni respirar, se ha pegado a ella como si fuera una lapa. De repente, empiezo a escuchar ladridos. Al principio, no sé a qué se deben, hasta que el recuerdo de Halley llamando perra rusa acude a mi mente.
Trato de evitarlos, pero estos no cesan ni cuando llega el profesor. El día pasa igual, las horas se hacen lentas y por donde quiera que vaya, escucho ladridos.
Por lo demás, el día pasa tranquilo. Nadie me dirige la palabra, aunque eso ya lo imaginaba. Suspiro, no puedo hacer nada para cambiar las cosas. Lo hecho, hecho está y la verdad es que ha sido liberador que lo haya dicho. Así no habrá más malentendidos, ¿verdad?
A la hora del almuerzo, me siento aliviada cuando, al llegar, veo que Dak-ho me está esperando.
Verlo apoyado contra la pared, con ese aire de chico malo que trata de ser bueno…
hace que mi corazón vaya a mil. Lleva el pelo despeinado y su flequillo sigue tapándole el ojo izquierdo.
Es raro el contraste entre su aspecto duro y atractivo y el perfecto e inocente uniforme escolar.
¿Inocente? No puede llevar nada que lo haga parecer inocente.
La imagen de él sobre el cuadrilátero hace que me detenga en seco.
Aunque no quiero que vuelva a pelear, he de reconocer que verlo fue…
impresionante. Al llegar a su lado me toma de la mano y entramos dentro del comedor.
Todos se callan al vernos llegar, a excepción de los ladridos, ¿no se van a cansar nunca?
Trato de no darle importancia, lo importante es que él me acompaña todo el tiempo, como si fuera mi propia sombra y eso me alivia. Tengo hambre, tengo sueño y estoy cansada de todos. Nunca pensé que venir a estudiar a Corea para conocer a mi prometido fuese a ser así. Ni de lejos.
Tras la comida, me acompaña a dar mi actividad extraescolar y después me deja a solas.
Me cambio y me pongo el judogi y espero a mi profesor en el tatami.
Pasa el tiempo y cuando estoy a punto de irme, ya que está claro que mi profesor no va a venir, Yang min aparece por la puerta del aula.
Me quedo mirándola sin poder creerlo. ¿De verdad es ella?
¿Qué querrá decir? Si las cosas siguen igual, nos vamos a convertir en hermanas políticas en unos años.
Darme cuenta de ello hace que un escalofrío me recorra por entero.
—¿Estás contenta, extranjera? —espeta sin disimular lo molesta que es mi presencia—.
Sabía, desde que te vi, que solo ibas a traer más deshonra a nuestra familia.
—La miro con los ojos muy abiertos, no puedo creer lo que escucho, ¿está de broma?
—No era que no lo supiéramos de antemano.
Solo alguien sin aprecio por las tradiciones y las buenas costumbres podría haber aceptado el compromiso con Dak-ho.
Está condenado. Él lo sabe, supongo que por eso se ha conformado con alguien como tú.
—¿Con alguien como yo? —pregunto sin poder evitarlo. No debería haberle seguido el juego, pero es tarde; me he dejado arrastrar.
—Sí, con alguien como tú. Una nueva rica con pinta de prostituta extranjera y sin modales ni educación. Es lo que tiene hacerse rico de la noche a la mañana, el dinero se puede obtener por un golpe de suerte, pero la clase… eso no se compra con dinero.
—Desde luego, tienes razón. La prueba la tengo enfrente. Mucho dinero. Mucho pedigrí y nada de clase. Supongo que debe serte complicado mirarte al espejo, ¿verdad?
Sus ojos se agrandan tanto que se vuelven completamente redondos, ¿qué pensaba? ¿Que iba a quedarme quieta?
—No estás a la altura para ser la futura mujer del presidente. Solo sabes ladrar.
—Pues ten cuidado, Yang min, que a lo mejor también muerdo.