Capítulo 17
Kyu
Creo que Mi-suk sospecha algo o, al menos, le parece extraño que se me vea tan contenta sin motivo aparente.
Dae-Hyun… me preocupa, porque no deja de vigilarme y Yang min…
ella me da escalofríos. A veces me da la sensación de que, si pudiera, me borraría de la faz de la tierra o, por lo menos, me enviaría de vuelta a España.
Pensar en mi casa me recuerda que solo he recibido un triste mensaje de mi padre en el que me dice que espera que esté bien, nada más. ¿Debería llamar a casa? No sé si seré capaz de hablar con mi padre y no echarme a llorar.
Hoy las clases han pasado volando. En la hora del almuerzo, me doy cuenta de que ya domino comer con palillos, y me hace sentirme muy feliz.
¡He vuelto a comer de nuevo! Reto superado, también he mejorado bastante mi coreano, entre las clases y practicar todo lo que puedo con Mi-suk que siempre está dispuesta a ayudar y resolver mis dudas.
Esta tarde tengo judo, no he podido empezar las clases hasta hoy.
Al parecer soy la primera alumna que solicita la disciplina y no encontraban una persona dispuesta a venir a darme clases a mí sola, así que mientras lo arreglaban, no he tenido actividad extraescolar.
¿Qué sitio tiene kimonos para una asignatura que nadie ha solicitado y para la que no tienen monitor?
Salgo del vestuario con el kimono puesto y el pelo recogido en una coleta. Siempre, las palabras de Dak-ho sobre mi cuello resuenan, como un eco lejano, pero no puedo hacer deporte con el cabello suelto.
Subo al tatami, es azul intenso y me recuerda un poco los ojos del hijo del director.
¿Qué oscuridad es la que guarda bajo tanta luz?
Paseo sin rumbo fijo por la mullida superficie, sin dejar de pensar en Dak-ho lo que me hace dibujar una sonrisa en mi cara.
No puedo evitarlo, la otra noche fue especial.
¿Por qué no puede ser cada día igual? Todo lo que rodea a los chaebols, los futuros herederos de las grandes compañías coreanas, es todavía un misterio para mí.
No estoy segura, pero creo que en realidad el nombre lo han adoptado de lo que en realidad significa chaebol , que son las grandes compañías coreanas que constan de varias empresas que no tienen por qué estar relacionadas entre sí.
A pesar de que mi padre tiene bastante éxito y goza de una buena salud económica, no se puede comparar en nada a la fortuna que tienen los padr…
que tiene el padre de Dak-ho. ¿Tendrá algo que ver todo el asunto de la herencia con que se filtrara que no era un hijo dentro del matrimonio?
No dejo de pensar que el único que tenía mucho que ganar y nada que perder era su propio hermano.
¿Estaré en lo cierto? La verdad es que deseo estar equivocada.
—Buenos días, Sara. Veo que te has puesto bien el judogi —dice una voz familiar. Al levantar la mirada me encuentro con Hyo. ¿Va a ser mi profesor?
—¿ Judogi? ¿No es un kimono?
Él sonríe y de nuevo puedo ver lo atractivo que es. También que tiene una herida en la mejilla. ¿Otro que se mete en peleas?
—No, es un judogi . Así se llama, aunque es normal que los occidentales lo llaméis kimono.
—¿Vas a ser mi… compañero?
—¿Compañero? No, voy a ser tu Dan, tú eres mi Kyu. Dan: profesor. Kyu: alumno. ¿Lo has entendido, kyu? —pregunta con su bonita sonrisa.
—Ne, dan —afirmo inclinándome.
—Veo que tu coreano está mejorando.
— Gomawo , dan —le doy las gracias sin poder evitar sentirme bien, el esfuerzo parece merecer la pena.
—¿Por qué judo? ¿Sabes algo sobre esta disciplina?
Niego con la cabeza, la verdad es que la elegí porque era la única que me llamaba la atención, no me veía practicando golf con todos los demás.
—No, no sé nada de judo. Aunque me gustaría aprender. En España sí he practicado defensa personal, pero creo que no tienen nada que ver.
Él sonríe, dando a entender que no tienen nada que ver y le devuelvo el gesto.
—¿Sabes qué significa judo? —Vuelvo a negar con la cabeza, estoy segura de que me lo va a explicar—.
La palabra judo está formada por las sílabas ju y do, que significan camino de la suavidad .
Es la forma en la que explicamos que la manera de vencer una fuerza no es ir en contra de ella, sino lo contrario.
Hay que aprender a usarla para tu propio fin.
Es… es como una hoja que sostiene el agua después de la lluvia y cuando no puede más, se inclina y la deja caer.
—Vaya, dan, no me esperaba que pudieras decir cosas tan bonitas con esa pose de chico duro que siempre llevas.
—Tal vez, kyu, sea solo un disfraz, ¿no lo has pensado?
La conversación cesa, supongo que se está poniendo demasiado íntima, así que paso el resto de la clase atendiendo sus explicaciones sobre las técnicas, practicamos algunos movimientos, pero, aunque para él es fácil, para mí no. Acabo siempre en el suelo. No consigo ni una vez atraparlo.
—¿Un disfraz? —interrogo cansada, he volado varias veces por encima suya hasta aterrizar en el suelo y no puedo más.
—Una forma de protegerme —afirma.
—¿De qué deberías protegerte? —vuelvo a preguntar con curiosidad.
—Entre otras cosas, de ti.
Lo ha dicho serio, y me mira de esa forma que no debería afectarme, pero que lo hace. No es la primera vez que dice en voz alta que tiene interés en mí y yo estoy entre la espada y la pared porque no puedo decirle que mis pensamientos son todos para Dak-ho.
—No creo que te haga falta. No creo poder vencerte.
—No, eso no, pero sí hacerme daño.
—Hyo, yo…
—No, no digas nada. Lo sé. He visto cómo lo miras, no puedo evitar sentir celos. ¿Por qué él? ¿No podía ser otro? Si fuera otro, no me importaría, pero siendo él… me lo pones difícil.
Seguimos de pie, en el tatami, nos miramos con seriedad, parece que he tocado un tema que todavía le duele, pero ya que he empezado, voy a seguir. Necesito saber qué pasó por su propia boca.
—¿Qué sucedió entre vosotros? —No necesito especificar de quién hablamos, al parecer es evidente lo que siento por él aunque me empeñe en esconderlo.
—Veo que las noticias vuelan, ¿qué sabes? —inquiere estirando los músculos de su brazo.
—He escuchado rumores. —Le miro y veo que me anima a continuar—. Parece ser que alguien extendió el rumor de que es un hijo fuera del matrimonio y que te culpó a ti, ¿es así?
—Sí, es así. Solo que hay una cosa que nadie dice, porque nadie me cree: no fui yo.
Nunca le hubiera traicionado, era mi mejor amigo, mucho más…
era como mi hermano. Sin embargo, él me traicionó cuando no creyó en mi inocencia.
Ni siquiera me dejó explicarme. Me pegó duro…
¿Sabes? —pregunta a pesar de que no espera respuesta—.
No quería devolverle los golpes, sé que su padre siempre ha sido duro con él y le ha castigado con severidad en más de una ocasión…
—Retengo el aliento, tal vez eso fue lo que sucedió aquella noche, que su padre le reprendió por algo, ¿aunque por qué con tanta dureza?
— pero llegó un momento en que no me quedó más remedio que defenderme.
—¿Su padre le… golpea? —Lo he soltado sin pensarlo mucho, porque necesito que me lo aclare.
Hyo asiente sin hablar, parece que también le desagrada conocer esa parte de la intimidad de Dak-ho.
—Siempre ha sido así con él con la excusa de que debía formar su carácter para desempeñar en el futuro el cargo que le pertenecía por herencia, aunque desde que se supo que era un hijo ilegítimo sé que los castigos se volvieron más duros.
Como si le culpara de todo. Dak-ho nunca ha protestado, sé que los acepta sin rebelarse porque siente que se lo merece.
—Entiendo… —susurro todavía sin aliento, aunque no es cierto, no puedo entender que le golpee para formarle el carácter—. Y gracias. —Fija su mirada en mí, sin entender por qué le doy las gracias. —Por contármelo… todo. Y… yo te creo, sé que no fuiste tú.
—Me gusta como eres, tan diferente a las demás… —Bajo la cabeza, siento el rubor bañar mi rostro. No sé qué decir—. No hace falta que digas nada, por ahora. Sé que te gusta Dak-ho.
—Gracias otra vez, por entenderlo —murmuro convencida de que ya no volverá a decir nada acerca del interés que le causo.
—Que te haya dicho que me resulta más difícil por ser él, no significa que me vaya a rendir contigo, Sara.
La situación se ha puesto tensa. Me alejo unos pasos, y tomo distancia. Necesito aclarar mi mente. ¿Qué debo decir o cómo debo actuar? Parece que nota mi incomodidad, y su mirada se vuelve lejana, ahora no es Hyo, es el profesor.
En una última maniobra, no sé cómo, termino con la espalda en el tatami y él sobre mí. Sus piernas rodean mi cuerpo, sus manos agarran mis brazos y su cara está demasiado cerca de la mía. Respiro con dificultad, tengo una extraña mezcla de miedo e incertidumbre.
— Nae kkeo —murmura acercándose. Sé lo que significa porque es lo mismo que Dak-ho me ha dicho, que soy suya.
No sé qué va a pasar, intento zafarme, pero es imposible, no puedo con su peso sobre el mío. Parece que me vaya a besar, tuerzo la cara hacia un lado, para ponérselo más difícil e intento patearle de alguna forma, ¿de qué demonios me han servido estos años de defensa personal?
—Suéltame, Hyo. ¡Suéltame!
—Ha dicho que la sueltes.
—No te metas, Kim Dak-ho. No es asunto tuyo.
—¿ Jugeullae? —ruge, molesto.
El grito ha sonado profundo, desgarrador. Lleno de la furia que creí extinta. Hyo sonríe y, de improviso, me besa.
Me quedo inmóvil, no me esperaba que llegara tan lejos, más delante de nadie.
Lo siguiente que veo es a Hyo salir despedido y yo libre.
Me aparto hacia atrás, reptando sobre mi trasero por el suelo como puedo, usando mis manos y mis piernas.
Dak-ho está sobre Hyo y le golpea la cara una y otra vez.
Hyo no se amedrenta y le devuelve los golpes con rapidez.
No sé qué hacer, no tengo el valor de meterme entre ellos para evitar que sigan destrozándose; grito, con todas mis fuerzas, pidiendo auxilio.
El lugar se llena de estudiantes que solo miran impasibles, entre ellos Dae-Hyun y Yang min. Él parece divertido, ella molesta. Halley hace su aparición seguido de su tropa. Se cruza de brazos y los mira, disfrutando del espectáculo.
—¡Parad esto! —chillo entre lágrimas y desesperación.
Halley es el único que parece dispuesto a detenerlo, se acerca a ellos y les habla en voz baja. No puedo escuchar lo que dice, pero sea lo que sea, ha resultado, ya que han interrumpido la pelea de inmediato.
Cada uno se va a un extremo del tatami, jadeantes, furiosos y con heridas.
Quiero acercarme a Dak-ho, pero al mirarle puedo ver en su rostro que lo mejor que puedo hacer es irme de allí.
Desaparecer unas horas. No es el momento.
Debo reprimir todo lo que está a punto de explotar en mi pecho.
Así que entre lágrimas me voy a la habitación seguida de Mi-suk que no deja de abrazarme todo el camino hasta allí.
Una vez a salvo, se atreve a preguntarme qué es lo que ha pasado, así que le explico a grandes rasgos lo sucedido. Ella parece entenderlo todo y solo asiente, seria.
—Parece que, aunque no quiera reconocerlo y se empeñe en llamarte la extranjera molesta, Dak-ho siente algo por ti. O eso o tan solo no quiere que Hyo esté interesado en ti.
Guardo silencio, no sé qué decir. No quiero engañarla, pero tampoco estoy segura de poder decirle la verdad. ¿Podré confiar en ella? No lo tengo claro, al parecer aquí nada es lo que parece… Aunque quien no arriesga no gana, ¿verdad?
—Es mi prometido —suelto sin pensarlo.
Mi-suk abre mucho los ojos, tiene una mirada rara que quiero creer que es de sorpresa, pero un escalofrío recorre mi mente y hace que me arrepienta en cuanto lo he dicho.
—¿Eres la prometida de Dak-ho? ¿Es una broma?
Niego con la cabeza. ¿Cómo podría frivolizar con algo así?
—¿Quién lo sabe?
—Tú, su hermano y Yang min.
—Será mejor que sigas guardándolo en secreto, bastantes problemas tienes ya como para que se enteren… intenta que Halley no lo descubra.
—¿Qué pasa entre él y Dak-ho?
—Tu prometido se lo hizo pasar muy mal al principio, así que cuando salió a la luz la verdad sobre el nacimiento de Dak-ho, le devolvió la jugada.
Desde entonces, ha habido tres bandos en el instituto.
Por un lado, los chicos de Halley. En su grupo se puede decir que entran todos los extranjeros y luego está el bando de los chicos de aquí, los coreanos.
—¿Y el tercero?
—Ahí se pueden incluir todos los que no estamos en uno ni en otro. Por lo general nos dejan en paz, no solemos participar de sus… juegos.
—No dejo de preguntarme qué les habrá dicho Halley a ellos para calmarlos.
Mi-suk vuelve la mirada hacia la ventana y observa el paisaje. Los árboles se han llenado de la magia que les otorga la luz de la luna llena. Parecen de plata. Cada vez que un pétalo cae, es como si fueran copos de nieve.
—Puedo hacerme una idea —murmura en voz baja. Como si algún recuerdo hubiese aparecido en su mente.
—¿Me lo vas a contar, chingu ? —pregunto con suavidad, usando la palabra que ellos tienen para designar a sus amigos.
—Halley organiza peleas clandestinas, en algunos de los clubes más selectos de Busan. Son peleas con gente no profesional en las que apenas hay reglas.
—¿Eso es verdad?
—Sí, lo es.
—Pero… ¿qué tiene que ver eso con Dak-ho y Hyo?
—Creo que les ha ofrecido participar en una.