Capítulo 4 #2
Mi casa es grande, estoy acostumbrada a que las estancias sean espaciosas, pero la casa de mi prometido alcanza las dimensiones de palacio.
La cocina es enorme y varias trabajadoras se afanan en cocinar miles de cosas.
Soy incapaz de contar los fuegos que hay en marcha y la cantidad de platillos con comida que hay repartidos por la gran encimera.
— Modu joeun achim —digo con voz trémula. Espero que sea lo que quiero decir o que al menos se parezca a «buenos días a todos».
Todos en la cocina dejan de hacer sus cosas y me miran como si fuera un fantasma. Cierro los ojos, seguro que he hecho otra cosa que no debía hacer, pero tengo tanta hambre… Lo que me hace recordar el carrito con comida, ¿quién se lo llevó de mi habitación?
—Buenos días, Sara. ¿Qué haces aquí?
Al ver a Dae-Hyun me siento aliviada. Alguien a quien conozco.
—Lo siento, tenía hambre y he llegado a la cocina. Aunque creo que les he molestado.
—No, no es eso. Se han sorprendido porque no es normal que entremos aquí. Sígueme. Te estamos esperando para desayunar.
Asiento con la cabeza y sigo a Dae-Hyun por la casa.
Pasamos por el gran salón y salimos por un pasillo que rodea la planta baja desde dentro a un patio enorme.
Al salir el sol me molesta en los ojos, y uso mi mano como visera para ocultarlo.
Y cuando mis ojos se acostumbran a la luz, veo a todos sentados en una larga mesa blanca, metálica, con adornos en forma de flores al igual que las sillas, a juego.
Puedo ver que es un jardín en el que abundan los cerezos, algunos de ellos todavía tienen flores y el suelo es un manto de un verde intenso que se ve salpicado por pequeñas flores blancas. Todo es de cuento de hadas. Al menos… lo parece.
Presidiendo la mesa, el señor Kim, a su derecha su esposa, dejando claro quiénes son los dueños de la casa; mis futuros suegros y sentado en el extremo más alejado de ellos, mi guardaespaldas. Llego custodiada por Dae-Hyun que, con mucha amabilidad, me retira la silla para que tome asiento.
Antes de hacerlo, me inclino con respeto y saludo a todos de nuevo con la frase que espero que signifique buenos días a todos.
A punto estoy de poner la mano sobre el brazo de Dae-Hyun para agradecerle su amabilidad, cuando me doy cuenta de que mi guardián, ¿todavía no sé el nombre?
, no nos quita la vista de encima. Otra vez parece molesto, ¿es su estado natural?
Lo miro a los ojos y detengo mi mano y el contacto.
Él cabecea, y no puedo evitar recordar el beso que me ha dado en la habitación.
Mis labios siguen recordando la sensación, se niegan a perderla.
Me siento con una falsa sonrisa intentando no tocar a nadie y pasar desapercibida. Ellos charlan en la mesa, sonríen y supongo que hacen bromas de las que no puedo participar porque no entiendo nada. Si al menos hablaran en inglés…
—Están diciendo que, para ser extranjera, eres bastante bonita y educada —responde a las preguntas que no he dicho en voz alta.
Dae-Hyun suelta los palillos con los que come arroz y nos mira. No sé descifrar esa mirada, pero parece que baila entre la diversión y la sorpresa.
—Gracias. Podrías agradecérselo por mí.
—Deberías haber aprendido coreano. ¿O pretendes que esté junto a ti todo el tiempo para hacerte de traductor?
—Me han dicho que el instituto al que asistiré a hacer la preparatoria es internacional y que el idioma oficial es el inglés —me justifico. Todavía no sé por qué le permiten tener ese comportamiento. ¿Será parte de la familia? Debe de serlo.
—¿Ibas a casarte con un inglés? —escupe la pregunta con malicia y eso me hace sentir mal.
Sin poder evitarlo, vuelvo la mirada hacia Dae-Hyun pidiendo disculpas sin hablar.
No me parece un tema adecuado para hablarlo delante del que se supone que va a ser mi esposo. Aunque ninguno lo hayamos elegido.
Sin embargo, él me mira y sonríe. Parece que le divierte nuestra conversación. A mí no. No me hace gracia. La verdad es que me estoy cansando del comportamiento infantil de mi guardián.
—¿Es asunto tuyo? ¿Acaso te he preguntado yo a ti con quién tienes la intención de casarte? Ni siquiera puedo decir que agradezca que hables mi idioma, preferiría no entender la mayoría de las cosas que dices. ¿Cuántos años tienes, por cierto? ¿Seis?
No quería ser brusca, pero no he podido evitarlo. Estoy cansada de aguantar sus palabras hirientes. ¿Qué le he hecho? Nada.
—Ojalá tuviera seis años. Sería más feliz y, desde luego, no tendría que soportarte.
Trato de aguantar el tipo, los padres de Dae-Hyun nos miran con interés. Imagino que no entienden nuestra conversación, pero les llama la atención que hablemos tanto sin apenas conocernos.
—No tienes por qué hacerlo, tan solo pide que te encomienden otro trabajo. De todas formas, ¿para qué necesito un guardián? Si necesito que me protejan de alguien, es precisamente de ti.
Mi prometido se pone serio y le dice algo en coreano.
No puedo entender lo que dicen, pero veo que el matrimonio parece alterado.
Mi guardián permanece estoico. Con esa mirada de indiferencia que es tan fría y tan afilada como una navaja.
Esa mirada que parece poder cortarte y hacerte sangrar aun sin tocarte y cuando la conversación se torna insoportable, se levanta con brusquedad y les espeta unas palabras que me suenan a advertencia y a amenaza.
Se aleja con ese paso entre triste y orgulloso y nos deja solos a los cuatro.
El señor Kim se lleva la mano al pecho y agacha la mirada.
Por un momento me preocupa que la escena que acabábamos de presenciar le provoque un infarto, pero en seguida su esposa le ofrece una pequeña pastilla que se toma con agua y le sostiene la mano.
Tal vez no sean muy aficionados a las muestras físicas de cariño, pero está claro, por cómo lo mira, que lo ama. Agacho la mirada, me siento incómoda, como una observadora que invade la intimidad de otros. No tengo derecho a estar aquí, no pinto nada aquí, sin embargo, aquí estoy.
Como algo, aunque no puedo tomar demasiado, ese chico me pone los nervios de punta y cuando terminamos mi prometido me invita a dar un paseo para enseñarme los alrededores.