18 años antes. 5 de diciembre
SLOANE
La corona iluminada del desfile medía seis pies de diámetro, llevaba trescientas doce bombillas y, a las cinco y veinte de la mañana, bloqueaba el portón de las autobombas del puesto forestal de Grinchland Hills.
Wade la encontró al abrir, y Nate y él tardaron cuarenta minutos en retirarla sin romper más bombillas de las que ya venían rotas.
Cuarenta y una; lo pregunté. Nadie tardó tanto en averiguar quién la había llevado hasta allí, porque mi hermana había dibujado un corazón con pintalabios en la base y la furgoneta de reparto de Dan, cogida sin permiso con las llaves que estaban encima de la cómoda y con Pruitt de copiloto, había dejado dos roderas en el césped del ayuntamiento que conducían, casi con flechas, hasta la carroza desmontada.
Tessa no estaba inscrita en la Guerra de los Adornos.
Vivía en Snowflake, que es el pueblo al que le roban y presenta batalla contraatacando, no el que roba sin motivo aparente.
Y había taponado un acceso de emergencia, la única norma del reglamento que Wade se sabía de memoria.
A treinta horas del desfile, el comité quería presentar una denuncia.
A las once, Katherine Holloway, o la señora Navidad, como la apodaban todos, subió al piso por la escalera del obrador, se quitó los guantes cuando Dan le ofreció café y no antes, y lo arregló en veinte minutos.
—Nos ha contado exactamente lo que hizo —le dijo Dan, antes de que nadie le preguntara nada. Tessa lo miró como si le hubiera salido una segunda cabeza.
—Eso la honra, querida —le contestó Katherine a mi hermana, y no a él—. En la asociación necesitamos manos para preparar los lotes de la campaña. Todas las tardes hasta el veinticinco: sobres, rifas, recuentos, lo que haga falta. Ahí dentro hace falta alguien con energía, y a ti te sobra.
—Eso se le da mejor a Sloane y a ella le gusta. Puede ocupar mi lugar, que seguro que no le importa. ¿Verdad que no, Sloe? Solo fue una trastada, no lo volveré a hacer.
Iba a responder cuando Mick intervino.
—No dudo que Sloane ocuparía de buen grado tu sitio, salvo que ella no la ha liado y en esta casa cada cual se hace responsable de sus meteduras de pata.
Tessa frunció el ceño contrariada y la señora Holloway asintió complacida y le tendió a mi hermana una tarjeta con la dirección y la hora de entrada.
El comité retiró la denuncia antes de la hora de comer.
Katherine se marchó con una bolsa de trenzas de canela que Dan la obligó a aceptar y yo me quedé en la ventana viéndola cruzar la plaza, con el broche de copo de nieve brillándole en la solapa, convencida de que aquella mujer acababa de ahorrarle a mi hermana un expediente que, con sus antecedentes, habría pesado toneladas.
Le habría horneado yo misma otra bandeja.
Tessa, en cambio, subió a su cuarto de inmediato. Cuando fui a verla, se estaba pintando la raya del ojo.
—¿Vas a salir? —pregunté desde la puerta.
—Voy a respirar. Todavía no está castigado.
Se inclinó hacia el espejo con la cabeza ladeada y la boca entreabierta, exactamente igual que Becca antes de coger el bolso y prometer que volvía enseguida.
Me había pasado el otoño viéndola parecerse a nuestra madre por entregas: las fiestas en el lago, la botella de champú con «aroma a destilado», los chicos, uno detrás de otro, y ahora Pruitt, que en el instituto empujaba contra las taquillas a cualquiera que midiera menos que él y a mi hermana para meterle la lengua hasta la tráquea.
—Una corona de cuatro mil ochocientos dólares, Tess. Y la furgoneta de Dan.
—Qué bien que te lo sepas de memoria. ¿También te has aprendido el número de bombillas?
—Trescientas doce.
Se rio sin ganas.
—¿Ves? Por eso no sabes divertirte.
—Lo que no quiero es que te conviertas en mamá.
Su cara se volvió una mueca de disgusto.
—Todo lo que suena a diversión te suena a mamá.
—Eso no es verdad.
—Es verdad desde los nueve años. Me pongo una falda corta y me miras como si fuera a desaparecer con un camionero en plena curva. No soy ella, Sloane.
—Yo no he dicho eso.
—Ya... —Cerró el lápiz con un clic—. Deberías disfrutar un poco. Te vas a hacer vieja antes que Dan.
—Y tú deberías ser un poco más agradecida. —No levanté la voz. Cuanto más se me atascaba algo en la garganta, más educada me salía la frase—. Llevo toda la vida preocupándome por ti. Haciendo de madre porque la nuestra estaba en otra parte.
Se giró despacio, con una sola raya pintada.
—¡Lo has hecho porque has querido; yo nunca te lo he pedido!
—Puede que no lo hicieras, pero alguien debía responsabilizarse y no podía pedírtelo a ti; eras la pequeña.
Volvió a destapar el lápiz y trazó el segundo delineado acabando en un santiamén.
—Lo sé —respondió—. Estaba allí. —Soltó el maquillaje y cogió la chaqueta—. Déjame en paz de una vez y haznos un favor, a Nate también. Si no vas a salir con él, no le mandes señales equivocadas para que pueda fijarse en quien de verdad está interesada en él.
Me pasó por al lado sin tocarme. La oí bajar los escalones de dos en dos, cruzar el obrador y a Mick gritar su nombre sin conseguir nada más que la campanilla de la puerta.
Me quedé plantada en el pasillo, frente a su cama deshecha y el pintalabios destapado encima de la cómoda.
«Señales equivocadas».
¿Qué señales? ¿Una pulsera que ella misma había medido con un hilo rojo? ¿Tres segundos en un trineo que nadie había visto? ¿Desde cuándo llevaba Tessa la cuenta de lo que yo le mandaba a Nate, y en qué columna estaba apuntado?
No tenía turno en la pastelería. Tenía una hermana que no iba a contestar al móvil, dos padres que fingirían no haberlo oído todo y una necesidad que me daba bastante vergüenza. Cogí el autobús comarcal. Necesitaba ver a Nate más que nunca.
Recorría en veintiséis minutos un trayecto de doce, porque paraba en cada buzón.
Dejé atrás los escaparates, el Gran Árbol a medio encender y los altavoces del mercado con el mismo villancico en bucle, y a partir de la curva del río todo se volvió oscuro y silencioso.
Cuando bajé en el cruce de la pista, el aire olía a humo de estufa y a resina.
Nate estaba en su casa partiendo leña a la luz del porche.
Había una pila apoyada contra la pared que daba para dos inviernos, y él seguía.
Las camisetas del verano ya le tiraban de los hombros.
Yo no era la única que se había dado cuenta.
Colocaba el tronco, golpeaba, apartaba las dos mitades y cogía otro, sin prisa y sin pausa.
No me oyó llegar hasta que la nieve crujió bajo mis botas.
Entonces se quedó quieto con el hacha en alto, me miró y la bajó con una sonrisa pendenciera.
—¿Qué haces aquí, Callahan?
—Pasaba por aquí.
—Nadie pasa por aquí, es el final de la pista.
Había venido a soltarle lo de Tessa entero, con la raya del ojo y la corona incluidas.
Lo tenía ensayado desde la tercera parada.
Pero al verle la camiseta pegada, el sudor del cuello y recordar las últimas palabras de mi hermana, fue como hacer reset .
Y entonces me di cuenta de la línea de preocupación que cruzaba su frente.
—¿Qué te pasa?
—Nada.
—Cuando es nada, no partes leña para dos inviernos. — Señalé la pila—. ¿Qué te pasa, Nate? —Nate soltó una exhalación.
—No te va a gustar.
—El día que me guste todo lo que me cuentas me habrán cambiado por un muñeco de nieve.
Partió otro tronco y yo me acerqué hasta quedarme al otro lado del tocón.
—Soy tu mejor amiga —le dije, y la palabra amiga me supo rara en la boca después de aquella tarde—. Desembucha.
Dejó el hacha clavada y se giró la pulsera en la muñeca, una vuelta completa y luego otra. Mi pulsera. Laura, cómo no.
—Mi madre llamó el martes.
Esperé. Con Nate había que esperar.
—Sé que no debía hacerlo, pero… Le he estado mandando casi todo lo que me paga Wade por las ramas porque me prometió ir a un sitio de esos de desintoxicación.
Desde octubre le mando menos. El curso cuesta dinero y las botas para la prueba, doscientos dólares.
—Se miró las manos—. Quería más. Como no se lo he mandado, me ha dicho que lo que le había dado no era para ella sino para los tipos a los que les debo dinero y que no le ha quedado más remedio que darles mi dirección.
No hizo falta que le preguntara quiénes. Lo recordaba a la perfección: los dos hombres, el cobre, la última casa, el crío dormido delante de la tele y la alarma que Nate hizo saltar para que se largaran. Estaba segura de que Laura mentía y solo lo estaba estrangulando.
—Siguen queriendo lo que les hice perder aquella noche. Con intereses. Le han dicho a mi madre que vendrán a cobrarlo.
—Puede que ella te esté liando para que le des la pasta — murmuré con tiento.
—Lo he pensado, pero algo en su voz me dijo que no mentía.
Eso me preocupó. Si alguien conocía bien a esa mujer era él.
—¿Cuánto les debes?
—Más de lo que tengo trabajando hasta el verano.
—Yo tengo setecientos cuarenta dólares ahorrados.
—No.
—No te lo estaba preguntando.
—Y yo no te lo estaba aceptando; no es tu problema, Callahan.
«No lo hago por eso, sino porque me importas demasiado».
—Pues díselo a Wade.
—No.
—Nate…
—Wade firmó hace un mes, Sloane. —Era la primera vez en toda la tarde que me llamaba por mi nombre, y lo odié, porque significaba que hablaba en serio—. Le ha grabado una letra a una llave de esta casa. No pienso joderlo con mis mierdas.
—Wade no va a devolverte. No es una tienda. —Me quité los guantes para tocarle el brazo, que estaba cálido pese al frío invernal.
—Tengo dieciocho años. Lo arreglo yo.
—¿Cómo?
No contestó. Arrancó el hacha del tocón, pero esta vez no partió nada. Subió los dos escalones del porche y la apoyó dentro, junto al marco, al alcance de la mano de quien abriera la puerta.
Entonces lo entendí. ¿Cuánto tiempo llevaba mirando la pista cada vez que pasaba un coche? ¿Cuántas noches había echado un ojo a la cadena de la puerta? ¿Había vuelto a ponerse las botas para dormir? ¿Y cuántas pensaba seguir haciéndolo sin decírselo a nadie?
Me senté en el tocón. Estaba helado y húmedo, y me dio igual.
Wade le había grabado una N a la llave para que supiera que aquella era su casa. Laura acababa de darles la dirección a dos hombres que venían a cobrar.
Tess creía que el problema era que Nate podía elegir entre las dos y yo acababa de descubrir que alguien más había decidido venir a por él.