Capítulo 90 — El heredero
Sal corría más deprisa de lo que Nico había esperado.
No porque estuviera en mejor forma, sino porque conocía las instalaciones.
Se deslizó por una puerta cortafuegos entreabierta a un lado de la zona de carga y desapareció por un viejo pasillo de mantenimiento. Todas las luces estaban apagadas. El suelo estaba cubierto de agua y los pasos resonaban de forma caótica entre las paredes de hormigón.
Nico no abrió fuego en cuanto lo siguió. Seguía decidido a capturarlo vivo. Mientras fuera posible. La voz de Daniel llegaba entrecortada por el auricular.
—Lado oeste despejado… dos caídos… uno se ha rendido.
—Mantened cerrado el perímetro exterior.
—Nico, espera a que…
La señal se cortó. El pasillo de mantenimiento se adentraba demasiado bajo el complejo.
Nico se detuvo medio segundo en vez de lanzarse a ciegas a la oscuridad.
Antes de entrar, habían descargado en los dispositivos locales los planos de mantenimiento de las antiguas instalaciones.
El equipo de Daniel estaba sellando las tres salidas actuales.
El problema era que los planos de los años noventa mostraban un acceso de desagüe abandonado que desembocaba más allá de su perímetro exterior.
Sal conocía bien aquel lugar.
Nico consultó en el teléfono la copia guardada del viejo plano, confirmó la dirección del próximo cruce y del acceso y solo entonces reanudó la persecución. Si esperaba a que otro equipo bajara hasta allí, Sal tendría tiempo suficiente para desaparecer por la salida antigua.
Sal lo esperaba en la primera esquina. Cuando Nico la dobló, una porra metálica corta se dirigió de lleno hacia él.
Levantó un brazo para bloquearla. El dolor le entumeció todo el antebrazo al instante. El segundo golpe le rozó el hombro. Nico avanzó, sin darle a Sal espacio suficiente para volver a blandirla.
Chocaron juntos contra la pared. Sal era mayor, pero no débil. No había aprendido a pelear en un gimnasio. Había aprendido peleando.
Nico le metió un puñetazo bajo las costillas. Sal le agarró el cuello de la camisa y lo estrelló contra una tubería de la pared.
La nuca de Nico golpeó el metal. Los oídos le zumbaron.
Sal aprovechó la ocasión para alcanzar la pistola que llevaba a la espalda, en la cintura. Nico le agarró el brazo y lo inmovilizó contra la pared.
El arma salió a medias de la funda. Los dos cayeron al suelo. El agua les empapó la ropa con un frío penetrante.
Sal lo apartó con una rodilla y rodó hasta ponerse en pie. Nico también se levantó. Los dos trataban de recuperar el aliento. Apenas tenían aliento para seguir peleando, mucho menos para ponerse a hablar.
Sal se lanzó primero. Nico se hizo a un lado y lo alcanzó en la mandíbula.
Sal trastabilló, pero cogió una llave inglesa vieja de la pared.
La blandió. Nico retrocedió. La herramienta le rozó la frente y empezó a sangrar de inmediato. Se le endureció el gesto.
En el siguiente segundo acortó la distancia. Le agarró la muñeca. La retorció. La llave inglesa cayó al suelo. Nico cargó con el hombro y lo inmovilizó contra la pared.
Un puñetazo. Dos. El tercero se detuvo antes de llegar. Sal ya no se defendía. Nico se quedó allí, respirando con fuerza.
—¿Has terminado?
Para su sorpresa, Sal sonrió levemente.
—Pegas como tu madre.
Nico se detuvo.
—Te has equivocado de progenitor.
La sonrisa de Sal se ensanchó. Entonces le lanzó una rodilla hacia arriba y consiguió apartar a Nico medio paso. Sal se dio la vuelta y salió corriendo.
—Joder.
Ya podían oírse los hombres de Daniel fuera del pasillo.
Sal sabía que se le acababa el tiempo. Llegó al final del corredor de mantenimiento y abrió de golpe una puerta que daba hacia las vías del tren.
Nico lo embistió por detrás justo cuando la abría. Ambos cayeron sobre la grava del exterior. La pistola de Sal salió despedida y aterrizó a varios metros.
Su primer impulso fue gatear hacia ella. Nico lo agarró por la parte trasera del cuello de la camisa y lo arrastró en dirección contraria. Sal rodó y lanzó un puñetazo.
Nico lo esquivó. Su propio golpe alcanzó el estómago de Sal. Después le apoyó una rodilla en el hombro y le retorció un brazo a la espalda. Sal siguió forcejeando.
—¡Quítate de encima!
—No.
—Me necesitas vivo.
—Sí.
—Pues deja de romperme cosas.
Nico recuperó el aliento.
—Todavía puedes hablar.
Sal soltó una risa fea.
—¿Te enseñó esto tu padre?
Nico no aflojó el agarre.
—No.
Sal giró la cabeza. Nico lo miró desde arriba.
—Me enseñó a no permitir que hombres como tú utilicen dos veces a mi familia.
No volvió a golpearlo. Ya no hacía falta. Los hombres de Daniel llegaron a la salida y dos de ellos esposaron a Sal.
Cuando Nico se levantó, el antebrazo ya empezaba a hinchársele y seguía sangrando por la frente.
Lo primero que dijo Daniel al verlo fue:
—Dios santo.
—Estoy bien.
—Tu padre debería prohibirte decir eso de una vez.
—Ahora no.
Daniel miró a Sal.
—Vivo.
—Sí.
—¿Suerte?
Nico se limpió la sangre de la frente.
—No.
Los combates en los otros lugares también empezaban a remitir.
Los Moretti conservaron su club privado. Después de expulsar a los restos de Greywater, estos ya no tuvieron fuerzas para lanzar otro ataque concentrado.
Rinaldi había aprovechado el caos para apoderarse de dos pequeñas salas de cartas antes controladas por Greywater y de un punto de transferencias de efectivo.
Sin embargo, había pagado un precio: tres de sus hombres resultaron heridos y murió un socio periférico.
En Puerto Norte, la noche había sido más limpia.
Bellandi no permitió que entrara ni un solo vehículo no autorizado. Cuando desactivaron los permisos irregulares, el otro bando lo intentó dos veces, comprobó que no había ninguna abertura y se retiró.
Elena permaneció en el centro de mando desde el principio hasta el final.
A la 1:20 de la madrugada le llegó el mensaje de Nico que llevaba esperando.
El mensaje tenía dos palabras:
«Lo tengo».
Se quedó mirando la pantalla y respondió inmediatamente.
«¿Vivo?».
«Sí».
Su siguiente mensaje fue:
«¿Y tú?».
Pasaron más de diez segundos.
«Bien».
Elena cerró los ojos.
—Más le vale estar bien de verdad.
Martin estaba sentado cerca.
—Tengo la impresión de que no lo está.
Matteo levantó la cabeza.
—¿Por qué?
Elena dejó el teléfono.
—Porque ha dicho que está bien.
Martin asintió.
—Un razonamiento sólido.
Eran casi las tres cuando Nico regresó a casa de los Bellandi.
De alguna manera, Damiano y Beatrice seguían allí. Vittorio tampoco se había ido a dormir. Elena apareció en cuanto oyó movimiento cerca de la entrada.
Lo primero que vio fue el vendaje provisional en la frente de Nico. Lo segundo, su brazo. Entonces le miró la cara.
—¿Bien?
Nico se detuvo en el umbral.
—Más o menos.
Elena estaba lo bastante enfadada como para soltarle una sarta de improperios. Beatrice ya había cruzado la habitación.
—Niccolò.
Nico cerró los ojos.
—Mamá.
—¿Qué te ha pasado en la cabeza?
—Sal tenía una llave inglesa.
Damiano frunció el ceño detrás de ella.
—¿Una llave inglesa?
Nico asintió. Su padre se quedó mirándolo unos segundos.
—¿Te ha golpeado con una llave inglesa?
—Sí.
Beatrice se volvió directamente hacia su marido.
—Tu heredero.
Damiano parecía un poco indefenso.
—Mi heredero.
Elena estaba furiosa, pero aun así se rio. Nico la miró.
—Te estás divirtiendo.
—Un poco.
Se acercó a examinarle las heridas.
—¿Sal?
—Asegurado.
—¿Daniel?
—Bien.
—¿Tus hombres?
—Uno herido en la pierna. Estable.
Elena asintió. Por fin se relajó de verdad. Capturar a Sal no hizo que Damiano apartara a su hijo del mando.
Al contrario: después de que un médico lo examinara y le diera un tratamiento básico, solo preguntó:
—¿Qué sigue?
Nico estaba sentado en el despacho, con un vendaje en la frente y el informe preliminar de la operación junto a la mano.
—Esta noche los restos de Greywater pierden el acceso a nuestras rutas. Nada de represalias contra negocios civiles. Rinaldi conserva por ahora lo que controla físicamente. No ampliaremos la operación hasta saber si Cesare firmó algo con Bellwether.
Su padre asintió.
—¿Sal?
—Vivo hasta que le saquemos toda la información.
—¿Después?
Nico hizo una pausa.
—Depende de lo que nos dé.
Damiano no hizo comentarios. Solo dijo:
—Tú decides.
Vittorio estaba sentado al otro lado, observando a padre e hijo.
En ese momento comprendió que el título de heredero implicaba responsabilidades reales.
Damiano no había llevado a Nico a Saint Aurelia para exhibirlo. Ya lo estaba dejando ocuparse del trabajo. La superficie de Saint Aurelia volvió a la normalidad con una rapidez sorprendente al día siguiente.
Las noticias hablaron únicamente de tres incidentes supuestamente relacionados con el crimen organizado, un cierre de seguridad portuaria y un tiroteo en un club privado.
La policía estatal y la de Saint Aurelia aseguraron varias escenas, mientras las conexiones de transporte interestatal del puerto motivaron también la intervención de una fuerza federal especial portuaria.
Nadie podía borrar los casquillos, los vehículos quemados ni las imágenes captadas por las cámaras de los cruces durante la noche.
Lo único que podían hacer Moretti, Bellandi y Varenza era dejar que sus respectivos abogados atendieran las cuestiones a las que cada uno tenía la obligación legal de responder, sin permitir que ninguna investigación oficial acabara desviándose para servir los intereses de una familia.
Ninguna noticia proclamó la victoria de Varenza. Tampoco la de Moretti. Pero quienes necesitaban saberlo entendieron lo ocurrido la noche anterior.
También sabían que Puerto Norte no había dejado de operar durante toda la noche.
Bellandi había gestionado el incidente con una estabilidad notable. No había muerto ningún empleado. No se había producido ninguna infracción normativa. No había entrado mercancía de contrabando.
El primer banco llamó a las nueve de la mañana siguiente.
A las diez, dos fondos de infraestructuras solicitaron reprogramar reuniones con Vittorio.
A las once, un socio hotelero que seguía indeciso renovó por iniciativa propia su acuerdo marco anual. Para la cuarta llamada, Vittorio ya estaba irritado.
—¿Por qué vuelve a ser otro banco?
Martin estaba en la puerta.
—¿No estabas encantado hace unos días?
—Ya basta.
—El capital mejora la memoria.
—Últimamente has repetido esa frase varias veces.
—Porque funciona.
Elena estaba sentada cerca, contemplando más de una docena de invitaciones en su bandeja de entrada.
—¿Ahora alguien va a ofrecerse a patrocinarme la respiración?
Nico estaba al otro lado de la habitación, tomando café con el brazo inmovilizado.
—Probablemente.
Ella se volvió hacia él.
—Cállate.
A la mañana siguiente del enfrentamiento, Beatrice no habló en absoluto de política. En lugar de eso, llevó a Elena a desayunar.
—Siéntate.
Elena obedeció.
—Cada día te pareces más a mi madre.
—Eso es bueno.
—Ella también me obliga a comer.
—Entonces tiene sentido común.
Elena no tuvo más remedio que coger un poco de pan.
Beatrice esperó a que comiera varios bocados antes de preguntar:
—¿Has dormido?
—Dos horas.
Frunció el ceño.
—Eso es terrible.
Elena sonrió.
—Tu hijo ha dormido aún menos.
—Es idiota.
Nico pasaba en ese momento por la puerta.
—Te he oído.
Beatrice ni levantó la cabeza.
—Bien.
Elena se rio tanto que casi se atragantó. Al cabo de un momento, Beatrice se puso más seria.
—Lo hiciste bien.
Elena se detuvo.
—¿Anoche?
—Sí.
—No fui al lugar del ataque.
—Lo sé.
—En realidad…
Beatrice levantó una mano.
—No te estoy felicitando por haber evitado los disparos.
Elena no pudo evitar sonreír.
Beatrice continuó:
—Me alegro de que haya elegido a alguien que sigue teniendo vida propia cuando él entra en una habitación.
Elena se quedó callada. Beatrice la miró.
—Niccolò ocupa mucho espacio cuando deja de fingir que no.
La observación era dolorosamente precisa.
—No quiero que acabes siendo solo la esposa de Varenza.
Elena la estudió.
—¿No te molestaría?
—¿Por qué iba a molestarme? —respondió Beatrice con naturalidad—. Tienes una familia, una empresa y personas que te llaman antes de llamarlo a él. Consérvalo.
Bebió un sorbo de café.
—Si algún día mi hijo te vuelve aburrida, le echaré la culpa.
Elena soltó una carcajada.
—Trato hecho.
En otra parte de la casa, Damiano y Vittorio también estaban tomando café.
Vittorio seguía esperando que los Varenza propusieran algún tipo de asociación formal entre las familias. Al final no pudo contenerse.
—¿De verdad no necesitas que Bellandi firme nada?
Damiano levantó la mirada.
—No.
—¿Un acuerdo portuario?
—No.
—¿Una oficina familiar conjunta?
—No.
—¿Integración de seguridad?
—Solo donde resulte práctico.
Vittorio frunció el ceño.
—Entonces, ¿qué quieres?
Damiano se lo pensó.
—Que tengan una boda tranquila.
Ambos miraron por la ventana. Saint Aurelia había vivido una guerra de bandas la noche anterior. Todavía se veían vehículos de patrulla adicionales cerca del puerto lejano. Vittorio guardó silencio unos segundos.
—Eso puede ser difícil.
Damiano esbozó una sonrisa.
—Me temía que dirías eso.
La última pieza llegó de Sal. Nico fue a verlo aquella tarde. Sal tenía peor aspecto que la noche anterior, pero aún podía sonreír.
—Has ganado.
Nico se sentó.
—No ha terminado.
—Nunca termina.
—¿Quién es Bellwether?
Sal lo observó sin contestar de inmediato. Nico no lo apremió. Tras un largo rato, Sal sonrió débilmente.
—Sigues haciendo la pregunta equivocada.
Nico frunció ligeramente el ceño. Sal se recostó, con la voz ronca.
—¿Todavía crees que Bellwether es una sola persona?
La habitación quedó en silencio. Nico no se movió.
Sal continuó:
—No es un hombre.
Hizo una pausa.
—Es una mesa.
Por primera vez, la expresión de Nico cambió. La primera guerra había terminado. Las personas que realmente se sentaban alrededor de aquella mesa apenas empezaban a aparecer.
Ref. de edición: IM-B08-ES-KDP-R01-C090-05D482