Capítulo 83 — Lo hizo él mismo
Capturaron a un hombre importante de Greywater la tercera noche.
Se llamaba Dario Pell. Tenía cuarenta y cinco años y era uno de los colaboradores más antiguos de Milo Varga. Había participado en la coordinación del perímetro exterior durante la gala y gestionaba varias de las deudas clandestinas que Greywater había adquirido recientemente.
Cuando Daniel llevó la noticia a las oficinas de los Bellandi, Elena y Nico estaban revisando la pista de Samuel Ortega.
—¿Vivo? —preguntó Nico.
Daniel asintió.
—Sí. No está precisamente contento.
—¿Dónde?
—En la casa del oeste.
Nico cerró el expediente. Elena lo miró.
—Vas a ir.
—Sí.
Ella también se puso en pie.
—Voy contigo.
—No.
Esta vez ni siquiera vaciló. Elena se tensó.
—Últimamente te gusta mucho esa palabra.
—Lo sé.
—Nico.
Él se volvió hacia ella.
—Dario estuvo en la gala.
—Precisamente por eso tengo derecho a saber qué ocurre.
—Lo sabrás.
—Entonces, ¿por qué no puedo ir?
Nico tardó un momento en contestar. No le habló con condescendencia.
—Porque todavía no sé qué voy a tener que hacer.
La habitación quedó en silencio. Elena lo observó.
—Estás dispuesto a hacerle daño.
—Si habla, no.
—¿Y si no habla?
Nico no respondió; Elena comprendió lo que callaba.
—¿Crees que no soportaría verlo?
—No.
—¿Entonces?
—No quiero que te sientes allí a mirar solo para demostrar que eres capaz de aguantarlo.
Eso la frenó. Nico sostuvo su negativa con calma.
—Querías saber cómo funciona este mundo. Bien, ahora lo sabes. No tienes que verme hacer daño a alguien para ganarte tu lugar entre los Bellandi.
Elena arrugó el entrecejo.
—No tiene nada que ver con ganarme un lugar.
—Pues no lo conviertas en eso.
Ella lo estudió largo rato.
Al final preguntó:
—¿Vas a hacerlo tú mismo de verdad?
—Sí.
No fingió lo contrario ni le pasó la tarea a Daniel. Por algún motivo, eso a Elena le pesó todavía más.
—¿Por qué tienes que ser tú?
Nico bajó la mirada y recogió su abrigo.
—Porque soy yo quien hace las preguntas.
No añadió ninguna explicación. La casa del oeste parecía una vivienda corriente.
Era una vivienda independiente y corriente que los Varenza habían comprado años atrás. Por fuera no había nada llamativo, aunque habían reformado el sótano para insonorizarlo e instalar una puerta reforzada.
Dario estaba sentado en una silla atornillada al suelo. Dario tenía las manos sujetas y la cara intacta; nadie se había molestado en montar una escena con cadenas. Incluso sonrió cuando Nico entró.
—Así que eres tú de verdad.
Nico cerró la puerta.
—Eso parece.
Dario miró a Daniel.
—Siempre pensé que Rocco era demasiado idiota para retener a alguien como tú.
Nico sacó una silla y se sentó frente a él.
—La gala.
—¿Directo al grano?
—Sí.
—¿Ni siquiera una copa?
—No.
Dario se rio.
—Familia rica, hospitalidad nula.
Nico no respondió.
—¿Quién le proporcionó a Milo el segundo equipo?
Dario lo miró.
—No lo sé.
—¿Quién lo financió?
—No lo sé.
—¿Quién cambió la orden sobre las armas?
—No lo sé.
Nico asintió.
—Vale.
Se levantó. Dario parecía sinceramente sorprendido.
—¿Ya está?
Nico rodeó la silla hasta colocarse a su lado.
—Sí.
Un segundo después, su puño impactó de lleno contra las costillas de Dario.
Bastó un único golpe, seco y calculado. La silla se sacudió con Dario, que perdió el aire de golpe.
Daniel permaneció contra la pared sin cambiar de expresión. Nico esperó a que Dario recuperara el aliento.
—Inténtalo otra vez.
Dario tosió durante un rato. Cuando levantó la cabeza ya no sonreía.
—Que te jodan.
Nico lo observó.
—¿Quién financió el segundo equipo?
—Pregúntaselo a Milo.
Nico no volvió a golpearlo de inmediato. Se remangó un poco los puños de la camisa, con una tranquilidad que inquietó aún más a Dario. Dario lo miró fijamente.
—¿Crees que hacerlo con tus propias manos te convierte en alguien especial?
Nico volvió la cabeza.
—No.
—Entonces, ¿por qué estás aquí?
—Porque no pido a los demás que hagan todo lo que yo mismo estoy dispuesto a ordenar.
Daniel alzó la vista al oírlo. Dario torció la boca.
—¿Así que eres mejor que nosotros?
—No.
Nico se acercó un paso.
—Simplemente hay cosas que prefiero no delegar.
El segundo golpe fue más fuerte. Dario y la silla se deslizaron una mínima distancia hacia atrás.
Más de diez minutos después, la escena ya no tenía el aspecto impecable del comienzo.
Dario sangraba por una comisura de la boca, respiraba con dificultad y tenía un hombro que apenas movía. La piel de los nudillos de Nico también se había abierto.
Y, aun así, Nico no había alzado la voz ni una sola vez.
Era lo que más miedo daba. Después de cada pregunta esperaba la respuesta de Dario. Si este se negaba a hablar, continuaba. No estaba desahogando su rabia. Seguía un método.
—El segundo equipo de la gala.
Dario cerró los ojos.
—Vete al infierno.
Nico lo observó.
—Contacto de Bellwether.
Ninguna respuesta.
—Comprador de deuda de Greywater.
Dario esbozó una sonrisa.
—Puedes pegar más fuerte.
Nico se detuvo.
—Sí.
Dario abrió los ojos.
—¿Pues por qué no lo haces?
Nico lo miró durante largo rato. Después dio un paso atrás.
—Porque el dolor deja de ser útil antes de lo que la gente cree.
La sonrisa de Dario se desvaneció lentamente. Nico recogió una hoja de papel de la mesita lateral.
—Tu hermano tiene un taller de chapa y pintura en Newark.
La expresión de Dario cambió.
—No te atrevas.
—Tranquilo. —Nico ni siquiera lo miró—. Él está limpio y voy a dejarlo en paz.
Dario calló.
—Tu hija tiene veintidós años. Estudia Enfermería.
—Nico.
Era la primera vez que pronunciaba su nombre. Nico levantó al fin la mirada.
—No voy a tocarla.
Su voz era perfectamente serena.
—Yo no meto a la familia en esto.
Dario respiraba entrecortadamente.
—Entonces, ¿para qué la mencionas?
—Porque Milo sí lo hace.
La habitación quedó en silencio. Nico dejó el papel.
—Sabe dónde estudia tu hija y dónde trabaja tu hermano. Si desapareces esta noche, ¿de verdad crees que dará por hecho que moriste siendo leal?
La expresión de Dario empezó a cambiar. Nico no se acercó más. Volvió a sentarse frente a él.
—Se preguntará qué nos has contado. Y se deshará de todos los que conoces.
—Él no haría eso.
—Tú lo conoces mejor que yo.
Aquellas palabras terminaron por calarle. Pasó mucho rato antes de que Dario hablara de nuevo, con la voz ronca.
—Milo no consiguió el segundo equipo por medio de Sal.
Nico no se movió.
—¿Por medio de quién?
—Bellwether le proporcionó a un contratista. Milo añadió dos hombres suyos.
—Nombre.
Dario negó con la cabeza.
—Nunca supe el verdadero.
—¿Qué nombre te dio?
—Cole. Así se hacía llamar.
Daniel intervino por primera vez.
—¿Nombre de pila?
—No lo sé.
Nico preguntó:
—¿Punto de contacto?
Dario les dio una antigua central telefónica y el nombre de una discreta consultora de transporte de mercancías.
Después reveló la identidad de dos compradores de deuda de Greywater y, por último, la de un contacto periférico de Cesare Rinaldi.
Daniel lo anotó todo. Nico no volvió a golpearlo. Dario lo miró incrédulo.
—¿Ya está?
—Has contestado.
—¿Entonces puedo irme?
Nico lo miró.
—No.
Dario soltó una risa seca.
—Lo sabía.
—Participaste en la gala.
—¿Y qué?
—Que esta noche no vas a salir de aquí.
—Entonces, ¿qué he ganado hablando?
Nico se levantó.
—El mañana.
Dario frunció el ceño.
—¿Qué pasará mañana?
—Depende de cuánto de lo que has dicho sea cierto.
Nico llegó hasta la puerta. Dario lo llamó desde la silla.
—¿Y si es verdad?
Nico se detuvo.
—Vivirás.
No le había prometido libertad. Solo la vida. La puerta se cerró. Daniel se quedó junto a Nico mientras este se lavaba las manos.
—Podrías haberme dejado hacerlo a mí.
Nico mantuvo los nudillos heridos bajo el chorro de agua.
—Lo sé.
—Se te va a hinchar la mano.
—Probablemente.
Daniel le tendió una toalla.
—Ella lo notará.
Nico se detuvo un instante.
—Sí.
—Suerte con eso.
Nico levantó la cabeza, pero Daniel ya se alejaba con una sonrisa. Elena lo notó, por supuesto. Seguía despierta cuando Nico regresó al apartamento de madrugada. Lo primero que vio fue su mano: roja, con los nudillos abiertos.
Se quedó de pie en medio del salón sin preguntar nada. Nico cerró la puerta.
—Elena.
—¿Está vivo?
—Sí.
—¿Tú estás herido?
—Estoy bien.
Ella miró su mano.
—Le has pegado tú mismo.
Lo dijo como una certeza. Nico asintió.
—Sí.
Se hizo el silencio. Elena se acercó, le tomó la mano y examinó las heridas. No eran graves, pero sabía lo que significaba aquella piel desgarrada.
—¿Ha hablado?
—Sí.
—¿Porque le pegaste?
—En parte.
Elena le soltó la mano.
—No me gusta.
Nico asintió.
—No debería gustarte.
Eso la hizo alzar la mirada.
—¿No vas a explicarme que lo hiciste para proteger a alguien o por un bien mayor y que, por tanto, tengo que entenderlo?
—No.
—¿Por qué no?
—Porque puedes entender mis motivos y seguir rechazando lo que hice.
Elena se quedó mirándolo. La franqueza de Nico alivió un poco aquella tensión que llevaba horas soportando.
—¿Te arrepientes?
Nico sopesó la pregunta.
—Esta noche, no.
Aquella sinceridad podía llegar a exasperarla. Elena bajó la cabeza y fue a buscar el botiquín. Nico la observó.
—No tienes por qué…
—Cállate.
Dejó el botiquín sobre la mesa.
—Dame la mano.
Él obedeció. Elena le limpió los nudillos y le puso un apósito sin la menor delicadeza. Nico frunció el ceño.
—¿Lo haces aposta?
—Sí.
Él sonrió. Elena alzó la mirada.
—No te rías.
—Vale.
Al cabo de un rato, Elena dijo en voz baja:
—De verdad que no sé qué hacer con esta parte de ti.
Nico no apartó la mano.
—No tienes que decidirlo esta noche.
Ella se detuvo un instante y después terminó de fijar la gasa. Al menos por el momento, seguía dispuesta a sentarse a su lado. Para Nico, eso bastaba.
Ref. de edición: IM-B08-ES-KDP-R01-C083-939F9D