Capítulo 14. El día más corto
El veintiuno de diciembre el sol se ponía detrás de la Peña de Francia a las cinco y cuarenta y dos.
Hugo lo había mirado en el móvil. Llegó al muro del final del pueblo a las cinco y diez, con un cucurucho de papel de periódico lleno de castañas asadas que le había hecho Benita en el bidón de la puerta del bar sin preguntarle para qué eran, y un termo de café con leche, y una manta de cuadros del marido de Asun que se había vuelto a olvidar de devolver.
No había estado nunca en el muro. Inés le había explicado cómo llegar: bajar por su calle hasta la placita del crucero, coger el callejón estrecho de las casas viejas, el de las vigas torcidas y los dinteles con fechas, subir por la cuesta de escalones entre las tapias de piedra seca con las higueras asomando, pasar por delante de la escuela con sus dibujos en las ventanas, por delante del atrio de la iglesia con sus bancos de granito, y seguir hasta que se acabaran las casas.
Se acabaron de golpe. Una última casa, de piedra, con un balcón de madera vacío y una corona de acebo en la puerta, y después nada. Un camino de tierra, un muro bajo de piedra seca, a la altura de la rodilla, cubierto de líquenes amarillos y verdes, y detrás del muro, el mundo.
Hugo se quedó quieto al verlo.
El valle bajaba a sus pies en terrazas de huertos con cercas de piedra, cubiertos de escarcha que el sol de la tarde ponía rosa.
Más abajo, los castaños desnudos, grises, apretados, como una niebla de ramas.
Más allá, otra ladera, y otra, y otra, cada vez más azules, más pálidas, y al fondo, recortada contra un cielo que pasaba del naranja al violeta, la Peña de Francia.
Enorme. Con nieve en la cumbre. Y en lo alto, el santuario, blanco, diminuto, con el sol detrás, como un barco varado en la cresta de una ola de piedra.
No se oía nada. Ni un coche. Ni un perro. Solo, muy lejos, una campana de algún pueblo del valle dando las cinco y cuarto.
Se sentó en el muro. Esperó.
Ella llegó a las cinco y veinte. Con el abrigo de lana, la bufanda roja, el pelo suelto. Con el sobre azul en la mano. No en el bolso. En la mano, sujeto contra el pecho, como él lo había llevado tres semanas en el bolsillo interior del anorak.
Se sentó a su lado en el muro. A un palmo. Él le puso la manta de cuadros sobre las rodillas. Ella no dijo nada. Miró la Peña.
—Venía aquí con mi abuela —dijo, al cabo de un rato—. Los domingos. A ver la puesta de sol. Mi abuela decía que en días muy claros se veía Portugal.
Hugo miró hacia el fondo. Las montañas azules. La Peña. El cielo naranja.
—¿Se ve?
—Nunca lo he visto. —Inés se encogió de hombros—. Me pasaba la tarde buscándolo. Una línea. Algo. Una vez le pregunté a mi abuela si mi madre estaba allí. Tenía siete años.
—¿Y qué te dijo?
—Que estaba donde estaba. Y que yo estaba aquí. —Inés bajó la vista al sobre azul—. Y no volvimos a hablar de eso nunca.
Hugo le dio una castaña. Pelada. Lo había aprendido. Por la parte plana, apretando con el pulgar, tirando hacia él, sin miedo. Ella la cogió. No se la comió. La sostuvo en la palma de la mano, caliente, como quien sostiene una brasa pequeña.
—¿Quieres que me vaya? —preguntó él—. ¿Que te deje sola?
—No. —Ella cerró la mano sobre la castaña—. Quiero que te quedes. Y que no digas nada.
—Vale.
—Ni vale.
Hugo se calló.
Inés le dio la vuelta al sobre. Miró el remite. Rosa Hernández — Rua dos Remédios, 47, 2.º — Lisboa. Pasó el pulgar por la solapa, por el pegamento seco de veintiséis años, que ya no pegaba casi nada. La solapa se levantó sola. Sin romperse.
Dentro había dos folios. De papel fino, de cartas aéreas, casi transparente, escritos a mano por las dos caras con tinta azul. Con la misma letra redonda del sobre. Con el mismo bucle en la I .
Inés los desdobló. Se quedó mirándolos un momento sin leer.
Luego empezó a leer. En voz alta. Muy bajo. Como se lee una oración en una iglesia vacía.
*
Lisboa, 10 de junio de 2000
Mi niña:
Cuando leas esto tendrás dieciocho años y yo treinta y nueve, y habrán pasado trece años desde que me fui.
No sé si me odias. Si me odias, lo entiendo.
Yo también me odiaría. Pero quiero que sepas por qué me fui, porque nadie en La Alberca te lo va a contar bien, y porque tienes derecho a saberlo de mí.
No me fui con ningún hombre. Lo sé porque sé lo que se dice en el pueblo. Lo sé porque lo dije yo, el día antes de irme, en la mercería de Asun, para que lo creyeran, porque era más fácil que la verdad. Me fui sola. Con una maleta y doce mil pesetas. Me fui porque me ahogaba.
Me casé con tu padre con diecinueve años.
Le quería. Le sigo queriendo, a mi manera, desde aquí.
Pero me casé con un hombre que se levantaba a las cuatro menos diez de la mañana todos los días de su vida para encender un horno que había encendido su madre y que encenderá su hija, y yo no sabía hacer pan.
Ni quería. Quería otras cosas. No sé cuáles.
Ese era el problema. Que no lo sabía, y en La Alberca no había ningún sitio donde averiguarlo.
Le pedí a tu padre que nos fuéramos. Los tres.
A Salamanca, a Madrid, a donde fuera. Que abriera una panadería en otro sitio.
Que probáramos. Se lo pedí muchas veces.
Él me dijo que no podía dejar el horno. Que su madre se moriría.
Que la masa madre se moriría. Que todo se moriría si él se iba.
Yo creo que tenía miedo. Igual que yo. Pero su miedo era a irse, y el mío a quedarme.
Una mañana de octubre, a las siete menos cuarto, mientras él encendía el horno y tú dormías, me subí al autobús de Salamanca. Y luego a un tren. Y luego a otro. Y llegué aquí. A una ciudad que no conocía, con un río enorme que parece el mar.
Quise llevarte. Te lo prometo. Volví a por ti dos veces, en el noventa y nueve y en el dos mil, hasta Salamanca, en el autobús, y las dos veces me bajé en la estación y no me atreví a coger el de La Alberca.
Porque sabía que si iba, me quedaría. Y que si me quedaba, me moriría por dentro poco a poco, delante de ti, y que tú me verías morir así. Y eso me parecía peor que irme.
No sé si hice bien. Creo que no. Creo que me fui huyendo, que es la peor manera de irse. Y creo que tu padre se quedó por miedo, que es la peor manera de quedarse.
Por eso te escribo, mi niña. Para pedirte una sola cosa, la única que tengo derecho a pedirte.
Quédate solo si lo eliges.
Y si te vas, que sea también porque lo eliges.
No como yo, que me fui huyendo. Ni como tu padre, que se quedó por miedo.
Elige tú. Eso es todo. No te pido que me perdones ni que me escribas ni que vengas a verme. Te pido que elijas. Que no dejes que nadie elija por ti, ni el horno, ni tu padre, ni el pueblo, ni yo.
Te quiero. Te he querido cada día desde aquí.
Cada mañana a las cuatro menos diez me despierto sin despertador, porque el cuerpo se acuerda, y pienso en el horno encendido y en ti dormida en el piso de arriba, y me digo: ya está tu abuela dándole de comer a la Matilde.
Ya está el pan subiendo. Ya está mi niña creciendo. Sin mí.
Tu madre,
Rosa
P. D.: En la Rua dos Remédios hay una panadería en la esquina. Huele casi igual que la nuestra. No entro nunca. Paso por delante cada día y respiro.
*
Inés dejó de leer.
El sol se estaba poniendo detrás de la Peña.
Justo en ese momento. Un borde de luz naranja muy intensa, casi blanca, en el filo de la montaña, detrás del santuario, y luego la luz se fue apagando, de abajo arriba, el valle primero, los castaños, las terrazas de los huertos, y el cielo se puso violeta, y luego azul oscuro, y salió la primera estrella encima de la Peña.
Inés tenía los dos folios en las manos, sobre la manta de cuadros. No se movía.
Hugo no dijo nada. Se lo había prometido. No dijo nada. Ni vale.
Y entonces ella se echó a llorar.
No como lloraba la gente en las películas.
No hizo ruido. Se le cayeron las lágrimas por la cara, una detrás de otra, de golpe, como cuando se abre un grifo que llevaba mucho tiempo cerrado y el agua sale a borbotones, y ella no hizo nada para pararlas.
Se quedó sentada en el muro, con los folios en las manos y la cara mojada, mirando la Peña de Francia, que ya era solo una sombra negra contra el cielo azul.
Hugo le pasó un brazo por los hombros.
Ella apoyó la cabeza en su hombro. Siguió llorando. En silencio. Mucho rato.
Él no dijo nada. Le pareció que en treinta y cuatro años no había estado nunca tan seguro de que lo que tenía que hacer era exactamente eso. Quedarse quieto. No irse. Estar.
*
Cuando dejó de llorar, era noche cerrada.
Hacía mucho frío. Las estrellas cubrían el cielo entero encima del valle, más estrellas de las que Hugo había visto nunca, salvo aquella noche en la carretera de Mogarraz.
Abajo, en los pueblos del valle, se habían encendido las luces, pequeñas, amarillas, como brasas en una chimenea apagada.
Inés dobló los folios. Los metió en el sobre azul. Se lo guardó en el bolsillo del abrigo.
—Me ha esperado veintiséis años —dijo, con la voz ronca—. La carta. En un armario. Y dice lo mismo que dijiste tú. En Las Casas del Conde. Junto a la fuente.
—¿Qué dije?
—Que esperar a que pase el plazo no es esperar. Que es decidir que no sin decirlo. —Inés se secó la cara con la manga del abrigo—. Que es no elegir.
Hugo no contestó.
—Mi madre se fue huyendo —dijo ella—. Mi padre se quedó por miedo.
Y yo me he quedado quince años sin preguntarme si quería quedarme.
—Se volvió hacia él en la oscuridad—. ¿Sabes lo que es peor?
Que no sé si me he quedado por miedo, como mi padre.
O si me he quedado porque lo quería, y nunca me lo dije.
—¿Y ahora lo sabes?
—Ahora sé que tengo que elegir. —Inés miró hacia el valle, hacia las luces—. Antes del treinta y uno.
Se quedaron en silencio. Hugo notaba el frío del muro de piedra a través de los vaqueros. Notaba el peso de la cabeza de ella en su hombro. Notaba, en el bolsillo del anorak, el móvil, con un correo sin contestar dentro.
Unidad de Reparto 4, Santa Cruz de Tenerife. Resolución definitiva: 23 de diciembre.
Pasado mañana.
Pensó en decírselo. Allí. En ese momento. Con la carta de su madre en el bolsillo del abrigo de ella. Quédate solo si lo eliges. Pensó que si alguna vez había un momento para decirlo, era ese.
Y pensó también que no podía. Que no esa noche.
Que ella acababa de leer la carta que llevaba veintisiete años esperando, que acababa de llorar por primera vez delante de nadie, que tenía la cara mojada y la voz ronca y que lo último que necesitaba esa noche era que el hombre que tenía al lado le dijera que también tenía un billete en el bolsillo.
Se lo diría el veintitrés. Cuando saliera la resolución definitiva. Cuando supiera lo que iba a hacer con ella. Se lo diría con una respuesta, no con una pregunta. Se lo diría bien.
Eso pensó. Con una claridad que le pareció muy sensata.
No se acordó, en ese momento, de que su padre había pensado lo mismo cada vez que pedía un traslado. Que se lo diría a su mujer cuando lo tuviera claro. Que se lo diría bien.
—Vámonos —dijo Inés—. Que me estoy helando.
Se levantaron del muro. Ella dobló la manta de cuadros.
Él guardó el termo. Volvieron al pueblo por el camino de tierra, de la mano, a oscuras, y entraron en la primera calle, la de la última casa, la de la corona de acebo, y de pronto estaban otra vez dentro de La Alberca, entre las paredes de piedra y las fachadas de entramado y los balcones de madera, con las guirnaldas de luces encendidas por encima de sus cabezas y el humo de las chimeneas bajando por la calle, y el pueblo los envolvió como una manta.
En la puerta de la panadería, ella se detuvo. Se volvió hacia él.
—Gracias por no decir nada —dijo.
—Me lo pediste.
—Ya lo sé. —Inés le miró a la luz de la guirnalda—. Por eso.
Le besó. Despacio. En la puerta de la panadería, bajo el dintel de mil setecientos noventa y cuatro.
Luego entró. Hugo se quedó un momento en la calle. Después subió a su habitación encima de Casa Benita, abrió el armario, miró la camisa azul de cuadros colgada en su percha, y colgó otra. La blanca. La de los entierros y las bodas.
*
El veintitrés de diciembre amaneció despejado y helado, con escarcha en los tejados y el cielo de un azul tan limpio que hacía daño mirarlo.
Hugo recibió el correo a las seis y cuarenta y dos, en el obrador, mientras formaba roscones al lado de Tomás. Le vibró el móvil en el bolsillo del delantal de lona azul. No lo miró. Sabía lo que era.
A las siete y diez cargó las cestas del pan de la sierra en la Berlingo, en la calle, bajo las guirnaldas. Inés le despidió en la puerta de la tienda, con harina hasta los codos, como siempre. Le dio un bollo maimón envuelto en papel de estraza con su nombre.
A las siete y veinte, en la oficina de Correos, abrió el correo.
Resolución definitiva del proceso de consolidación de empleo. Adjudicada plaza fija: Unidad de Reparto 4, Santa Cruz de Tenerife. Incorporación: 15 de enero. Dispone de cinco días hábiles para formalizar la aceptación o la renuncia.
Se quedó mirándolo mucho rato. Luego guardó el móvil. Cogió la saca de Salamanca. Salió a la ruta.
Pensaba decírselo esa noche. Lo tenía todo pensado. Después de cerrar. En el obrador. Con un café.
A las dos menos cuarto, cuando volvió a La Alberca y aparcó la Berlingo delante de la oficina de Correos, vio que había gente en la plaza.
Mucha gente. Delante de la panadería. Las Tres Gracias. La señora Remedios con su chal. La tía Nieves. Dos hombres de la brisca. Lucas, con el gorro de pompón. Y en la puerta de la tienda, en el umbral, con el delantal y harina hasta los codos, Inés.
Todos se volvieron a mirarle cuando bajó de la furgoneta.
Petra se adelantó. Con su rebeca negra y el abanico cerrado en la mano como una porra. Cruzó la plaza despacio, hasta plantarse delante de él, junto a la cruz de piedra.
—Mi sobrino trabaja en la Dirección Provincial —dijo, en voz alta, para que la oyera toda la plaza—. Esta mañana ha salido la lista definitiva de las plazas fijas de Correos.
Hugo se quedó quieto.
—¿Es verdad que te vas a Tenerife? —preguntó Petra.
Hugo no contestó.
No miró a Petra. Miró por encima de ella, por encima de las cabezas de las Tres Gracias y de la tía Nieves y de los hombres de la brisca, hacia la puerta de la panadería.
Inés estaba allí. En el umbral. Quieta. Con las manos llenas de harina a los lados del cuerpo.
Le miraba como el primer día había mirado el sobre de París. Como si alguien acabara de llamarla por su nombre en una calle donde no conocía a nadie.