Los secretos de Cotton Brown CAPÍTULO 8
23%

CAPÍTULO 8

El hombre de las cuentas

Solomon Reed esperaba a Clara junto al cobertizo de herramientas cuando ella salió de la casa después del desayuno.

No parecía haber llegado por casualidad. Tenía las manos metidas en los bolsillos del chaleco y observaba el camino que conducía a los campos, aunque no había nada en él que justificara tanta atención.

—Me han dicho que anda haciendo preguntas —dijo cuando Clara se acercó.

—En Cotton Brown todo el mundo parece enterarssiguede todo.

—No de todo. Solo de aquello que alguien quiere que se sepa.

Solomon sonrió, satisfecho con su propia respuesta.

Era un hombre de unos treinta años, de complexión delgada y facciones angulosas.

Su ropa estaba mejor cuidada que la de muchos trabajadores de la plantación, pero tenía las mangas gastadas y una mancha de tinta en el puño derecho.

Había trabajado con registros y mercancías el tiempo suficiente para adquirir la costumbre de mirar primero los papeles y después a las personas.

Clara lo conocía desde hacía años. Recordaba que de joven había sido un muchacho callado, siempre dispuesto a ofrecerse para las tareas que exigían números, listas o una memoria precisa.

Con el tiempo, aquel talento se había convertido en una forma de orgullo.

Solomon no soportaba que alguien pusiera en duda su capacidad para recordar.

—Quiero hablar de Ruth —dijo Clara.

La sonrisa desapareció.

—Eso me han contado también.

—Me dijiste que había una operación que no cuadraba.

—Dije que recordaba una operación. No es lo mismo.

—Entonces explícame qué recuerdas.

Solomon miró hacia la casa principal.

—Aquí no.

—¿Por qué?

—Porque su padre tiene la costumbre de aparecer cuando una conversación empieza a resultarle interesante.

Clara siguió su mirada. Desde donde estaban no se veía el despacho de Robert, pero sí una de las ventanas de la planta baja.

—Podemos caminar.

Solomon pareció considerar la propuesta. Finalmente, echó a andar hacia el camino que bordeaba los campos, manteniéndose a una distancia prudente de los trabajadores que pasaban cerca.

—Hace dos años, quizá algo más, ayudé a revisar una relación de mercancías —comenzó—. No era un libro importante. Una lista de bultos, cantidades y entregas. El tipo de papel que acaba olvidado en un cajón cuando todos han terminado de cobrar.

—¿Qué mercancías?

—Herramientas, tela, sacos y algunas provisiones. No recuerdo cada partida.

—¿Y qué era lo que no cuadraba?

Solomon se detuvo junto a una cerca.

—La cantidad que figuraba como recibida no coincidía con la que aparecía después en el inventario. Había una diferencia. No enorme, pero suficiente para que alguien tuviera que explicarla.

—¿Podría haber sido un error?

—Naturalmente.

La respuesta sorprendió a Clara.

—Creía que estabas convencido de que había ocurrido algo.

—Estoy convencido de que los números no coincidían. Lo que no puedo asegurar es por qué.

Solomon arrancó una brizna de hierba de la cerca y la partió entre los dedos.

—Los registros de una plantación no son siempre tan ordenados como los de una tienda.

Una carga puede llegar incompleta. Un proveedor puede equivocarse.

Alguien puede anotar una cantidad en el libro equivocado.

Pero cuando una diferencia aparece y desaparece sin explicación, conviene averiguar quién la corrigió.

—¿Quién lo hizo?

—No lo recuerdo.

—¿No recuerdas quién corrigió una cuenta que te llamó la atención?

Solomon endureció el gesto.

—Recuerdo la diferencia. Recuerdo que la anotación original se había tachado. Recuerdo que Ruth me preguntó por ella semanas después. Lo que no recuerdo es el nombre que aparecía junto a la corrección.

Clara entendió que insistir no haría aparecer un dato que no tenía.

—¿Qué te preguntó Ruth?

—Si yo había visto una partida que no correspondía con la cantidad de mercancía entregada. Le dije lo que acabas de oír. Entonces me preguntó si conservaba alguna copia.

—¿La conservabas?

—No.

—¿Y qué hizo ella?

—Me pidió que pensara mejor. Dijo que una diferencia pequeña podía ser importante si se repetía en otras cuentas.

Clara recordó el papel que Isaiah había mencionado, aunque no sabía qué contenía. Ruth había estado reuniendo información antes de desaparecer. No parecía haber actuado por un impulso repentino.

—¿Te dijo qué buscaba exactamente?

—No.

—¿Te habló de mi padre?

Solomon soltó una risa breve, sin humor.

—¿A quién iba a hablar de las cuentas de Cotton Brown? ¿Al gobernador?

—No tienes que burlarte de mí.

—No me burlo de usted, señorita Brown. Me burlo de una pregunta que tiene una respuesta evidente y que, aun así, nadie se atreve a formular en voz alta.

Clara lo miró con frialdad.

—Si tienes una acusación contra mi padre, hazla. Si no, ayúdame a descubrir qué ocurrió con Ruth.

Solomon bajó la cabeza durante un instante.

—No tengo una acusación que pueda demostrar.

La admisión, por incómoda que fuera, le pareció más valiosa que sus insinuaciones anteriores.

—Entonces necesitamos pruebas.

—Eso decía Ruth.

—¿Y tú la ayudaste?

Solomon tardó en responder.

—Hablé con ella. Le expliqué lo que recordaba. No podía hacer mucho más.

—¿Por qué?

—Porque una persona que trabaja con cuentas puede perder su puesto por hacer demasiadas preguntas. Y en una propiedad como esta, perder el puesto no es el único riesgo.

Clara comprendió que Solomon temía a Robert, aunque no estaba dispuesta a aceptar que el miedo justificara cualquier silencio.

—Ruth desapareció mientras tú seguías aquí.

—Sí.

—Y todavía no sabes qué le pasó.

—No.

Esta vez, Solomon no intentó defenderse ni adornar la respuesta.

Clara lo observó. Había algo en él que no encajaba con la imagen de un simple trabajador preocupado por un registro. Su atención volvía una y otra vez a la casa principal, como si le importara tanto lo que allí sucedía como aquello que decía haber venido a investigar.

—¿Cuándo hablaste con Ruth por última vez? —preguntó.

—Poco antes de que desapareciera.

—¿Dónde?

—Cerca del almacén.

—¿Qué te dijo?

—Que había encontrado otra diferencia.

—¿En las mismas cuentas?

—No lo sé. No me enseñó nada.

—¿Por qué no te lo enseñó?

Solomon apretó los labios.

—Quizá porque ya no confiaba en mí.

La respuesta salió demasiado deprisa. Clara no la pasó por alto.

—¿Habías hecho algo para que desconfiara?

—No.

Solomon apartó la mirada.

Era la primera vez que Clara lo veía tan poco dispuesto a sostener sus propias palabras. Podía deberse a la vergüenza de no haber ayudado a Ruth, a la cautela o a un motivo que todavía desconocía. No tenía pruebas para elegir entre esas posibilidades.

—¿Qué ocurrió después de esa conversación? —preguntó.

—Volví a mis tareas. Ella siguió con las suyas.

—¿Y no volviste a verla?

—No.

—¿No te pareció extraño?

—Sí.

Clara esperó. Solomon no añadió nada.

—¿Por qué no se lo dijiste a mi padre?

—¿Para qué? Si él ya sabía dónde estaba Ruth, habría sido inútil. Y si no lo sabía, habría querido saber por qué yo estaba hablando con ella de cuentas que no me correspondían.

—¿Crees que mi padre tuvo algo que ver con su desaparición?

Solomon miró directamente a Clara.

—Creo que su padre sabe más de lo que dice sobre muchas cosas. Eso no demuestra que haya hecho desaparecer a Ruth.

Clara no esperaba que fuera tan cuidadoso. Hasta entonces había interpretado sus insinuaciones como una forma de resentimiento. Ahora comprendía que Solomon podía tener razones para sospechar y, al mismo tiempo, carecer de pruebas suficientes.

—Necesito que intentes recordar la fecha de aquella operación —dijo—. Y cualquier detalle que permita encontrar el registro.

—Puedo intentarlo.

—No quiero que me cuentes lo que crees que ocurrió. Quiero lo que recuerdas.

Solomon asintió lentamente.

—Ruth me hizo esa misma advertencia.

—Entonces será mejor que le hagamos caso.

Cuando regresaron hacia los edificios, Solomon se detuvo junto al cobertizo.

—Hay algo más que debería saber.

Clara esperó.

—Ruth no era la única que hacía preguntas.

—¿Quién más?

Solomon dudó.

—No sé si debería decirlo.

—Si crees que puede ayudar a encontrarla, sí.

—No estoy seguro de que ayude.

—Eso no te corresponde decidirlo.

El comentario lo irritó. Clara vio cómo se tensaban los músculos de su mandíbula, pero finalmente habló.

—Eliza.

Clara no respondió de inmediato.

—¿Mi hermana?

—Ruth había hablado con ella. No sé de qué. Solo las vi juntas una vez, cerca de la cocina.

—¿Cuándo?

—Unos días antes de la desaparición.

—¿Estás seguro de que era Ruth?

Solomon la miró con incredulidad.

—Sé reconocer a una persona.

—No he dicho que no. Te pregunto si estás seguro de cuándo ocurrió.

La irritación de Solomon se convirtió en desconcierto.

—No puedo darte una fecha exacta.

—¿Y oíste lo que dijeron?

—No.

—Entonces solo sabes que las viste juntas.

—Eso es lo que te he dicho.

La conversación volvía al punto de partida. Una coincidencia podía importar o no significar nada: Ruth trabajaba en la casa y Eliza vivía allí. Que hubieran hablado no las relacionaba necesariamente con la desaparición.

—¿Por qué no me lo contaste antes?

Solomon se pasó una mano por el pelo.

—Porque no quería que pensaras que estaba acusando a tu hermana.

—¿Y ahora sí lo haces?

—No.

Su respuesta fue firme.

—No sé qué ocurrió entre ellas. No voy a inventarlo para satisfacerte.

Clara aceptó la corrección. Solomon podía ser orgulloso y evasivo, pero no había afirmado que Eliza fuera culpable. Por ahora, aquello era todo lo que tenía.

—Si recuerdas algo más, dímelo.

—Lo haré.

Clara se alejó unos pasos, pero Solomon volvió a llamarla.

—Señorita Brown.

Ella se volvió.

—Hay una cosa que debe entender sobre los números. Una cuenta puede mentir sin cambiar una sola cifra. Basta con colocarla en el libro equivocado, fecharla mal o hacer que una entrega aparezca como si hubiera llegado otro día.

Clara recordó la caja de cartas de su madre y la negativa de Robert a precisar qué había ocurrido con sus pertenencias.

—¿Y cómo se demuestra?

—Encontrando el otro registro. El recibo del proveedor, una lista de carga, una anotación en otro libro. Algo que no haya pasado por las mismas manos.

—Entonces eso es lo que buscaremos.

Solomon asintió, aunque su expresión no transmitía alivio.

—Tenga cuidado con lo que encuentre.

—¿Es una advertencia?

—Es un consejo.

—¿Por qué?

Solomon miró de nuevo hacia la casa.

—Porque hay personas que prefieren perder dinero antes que permitir que alguien descubra cómo lo consiguieron.

Clara siguió su mirada. La casa principal parecía tranquila, con las ventanas abiertas para dejar salir el calor de la mañana. Desde fuera, nada indicaba que bajo aquel techo pudieran ocultarse secretos capaces de destruir a una familia.

—¿Y tú? —preguntó ella—. ¿Qué prefieres perder?

Solomon no contestó.

Aquella noche, Clara volvió a pensar en él.

No confiaba plenamente en Solomon. Recordaba demasiado bien la forma en que había evitado precisar fechas, nombres y lugares. Su memoria parecía extraordinariamente exacta cuando hablaba de las diferencias contables y mucho menos precisa cuando la conversación se acercaba a sus propios actos.

Pero tampoco podía descartarlo. Si Ruth había acudido a él en busca de información, quizá Solomon poseía una pieza que todavía no comprendía. Su reticencia podía esconder culpa, miedo o simple orgullo. Cualquiera de las tres cosas merecía atención, pero ninguna equivalía a una confesión.

Clara abrió el cuaderno donde había empezado a anotar las contradicciones.

Escribió:

Solomon recuerda una discrepancia en una relación de mercancías. No recuerda la fecha exacta ni quién corrigió la partida. Ruth le preguntó por ella y después volvió a buscarlo. Solomon afirma que no la vio de nuevo.

Debajo añadió:

Solomon vio a Ruth hablando con Eliza unos días antes de su desaparición. No oyó la conversación. No puede precisar el día.

Se detuvo antes de escribir una conclusión.

La tentación de unir los detalles era poderosa: Robert controlaba las cuentas; Eliza había mencionado un chal que nadie le había descrito; Ruth buscaba documentos; Solomon la había visto con Eliza. Aun así, todavía no había una cadena de pruebas que conectara esos hechos.

Clara cerró el cuaderno.

En Cotton Brown, cada persona parecía guardar una parte de la historia y protegerla por un motivo distinto. Algunos temían las consecuencias de hablar. Otros quizá temían lo que podían descubrir de sí mismos.

Y había quienes podían estar mintiendo sin necesidad de decir una sola palabra falsa.

A la mañana siguiente, Clara pediría ver los registros de mercancías de 1854 y 1855. Si Robert se negaba, tendría que averiguar quién más había llevado aquellas cuentas y dónde podían conservarse los recibos originales.

Ahora sabía qué debía buscar.

No una confesión.

Una cifra que no pudiera explicarse.