Los secretos de Cotton Brown CAPÍTULO 5 #2
15%

CAPÍTULO 5 #2

—¿Le dijiste dónde buscar?

Solomon se pasó una mano por la barbilla.

—Le dije que los registros antiguos podían aclararlo. No sé si llegó a encontrarlos.

Clara guardó silencio. La información de Solomon encajaba con lo que había dicho Isaiah, pero no demostraba que ambos hablaran de la misma operación. Ruth podía haber investigado varias discrepancias o estar siguiendo una pista equivocada.

—¿Por qué no se lo contaste a mi padre?

Solomon soltó una risa sin humor.

—¿Para qué? Si se trata de un error, dirá que es un error. Si no lo es, tendrá motivos para preferir que nadie siga preguntando.

—No sabes que esté implicado.

—No. Y no voy a decir que lo sé.

Clara lo observó con atención. Solomon no estaba ofreciendo una prueba, sino un recuerdo y una interpretación. Su desconfianza hacia Robert podía influir en ambos. Tendría que comprobarlo antes de utilizarlo.

—¿Volviste a hablar con Ruth después de aquello?

—Sí. Una vez más.

—¿Cuándo?

—Poco antes de que desapareciera.

—¿Dónde?

—Cerca del camino que conduce al extremo norte de la propiedad.

Recordó la pregunta de Ruth sobre cuánto tardaba una carreta en llegar al camino de Jackson.

—¿Te preguntó por una carreta?

Solomon frunció el ceño.

—No lo recuerdo.

—¿Te dijo que quisiera marcharse?

—No.

—¿Parecía asustada?

Solomon tardó en responder.

—Parecía decidida. No es lo mismo.

Clara comprendió que no podía sacar más de él aquel día. Antes de marcharse, le pidió que pensara si recordaba la fecha aproximada de la operación y quién había participado en la carga.

—Si recuerdo algo que pueda comprobarse, se lo diré —respondió Solomon.

No prometió nada más.

Al caer la tarde, Clara regresó a la casa y pidió a Robert que le permitiera consultar un inventario antiguo. No mencionó la conversación con Solomon. Quería comprobar si su padre reaccionaba de la misma manera ante una petición aparentemente inocente.

—¿Qué inventario? —preguntó él.

—El de mercancías de 1854.

Robert dejó la pluma sobre la mesa.

—¿Por qué el de 1854?

—Porque Ruth preguntó por documentos antiguos y quiero saber qué se guardaba entonces en la dependencia del almacén.

—No encontrarás nada útil.

—Eso no lo sabré hasta que lo vea.

Robert cerró el libro que tenía delante.

—Clara, no voy a entregarte los registros comerciales para que puedas examinar cada cifra como si estuvieras buscando una falta.

—¿Qué falta?

Su padre la miró en silencio.

Clara se dio cuenta de que había formulado la pregunta antes de pensar en las consecuencias. Robert no respondió. Se levantó, abrió un cajón del escritorio y guardó en él varias hojas sueltas.

—No hay ninguna falta que tengas que investigar.

—Entonces déjame ver el inventario.

—No.

La negativa fue definitiva.

Clara abandonó el despacho con una sensación de frustración que apenas podía disimular.

Su padre no había confirmado que existiera una irregularidad, pero tampoco había ofrecido una explicación razonable para impedirle consultar un documento antiguo.

El problema era que una negativa podía significar muchas cosas: deseo de privacidad, temor a una acusación injusta o voluntad de ocultar algo.

No podía elegir la explicación que más le convenía solo porque encajara con sus sospechas.

Al pasar por el comedor, encontró a Eliza junto a la ventana, leyendo una carta. Su hermana levantó la vista.

—Papá está enfadado contigo.

—Papá está enfadado con cualquiera que le haga una pregunta que no quiere responder.

—Eso no es justo.

—Puede que no.

Eliza dobló la carta.

—¿Has estado hablando con Solomon?

Clara se detuvo.

—¿Por qué lo preguntas?

—Lo he visto salir del cobertizo cuando tú regresabas.

—Entonces ya sabes la respuesta.

—Solomon habla demasiado. Siempre ha creído que conoce los secretos de todo el mundo.

—¿Y tú crees que no conoce ninguno?

Eliza la miró con una calma que a Clara le pareció cuidadosamente construida.

—Creo que confunde lo que sabe con lo que desea que sea cierto.

Clara recordó lo que había oído sobre la rivalidad entre Solomon e Isaiah, aunque todavía no conocía todos los detalles. Si Solomon sentía resentimiento hacia alguien de la casa, podía tener motivos para interpretar los hechos de manera interesada.

—¿Qué sabes de la operación que menciona?

Eliza dejó la carta sobre la mesa.

—No sé de qué operación hablas.

—Una discrepancia en el registro de mercancías.

—No llevo esas cuentas.

—Pero revisas las provisiones de la casa.

—No es lo mismo, Clara.

La respuesta era correcta. Eliza podía conocer los gastos domésticos sin saber nada de las operaciones comerciales. Clara se negó a convertir una relación superficial en una prueba.

—¿Ruth te habló alguna vez de una discrepancia en las cuentas?

Eliza demoró la respuesta.

—No.

—¿Nunca?

—Nunca.

Clara sostuvo su mirada.

—¿Estás segura?

Eliza se levantó.

—Si vas a hacerme la misma pregunta una y otra vez hasta que te dé una respuesta distinta, no tenemos nada más que hablar.

Salió del comedor y dejó la carta sobre la mesa.

Clara no la siguió. Se acercó a la ventana y miró el camino por el que Solomon había regresado a sus tareas. La tarde estaba perdiendo luz y las sombras de los árboles se alargaban sobre la tierra.

Había encontrado una discrepancia recordada por un testigo, pero todavía no tenía el registro que pudiera confirmarla. Solomon podía estar en lo cierto. También podía estar confundiendo una operación con otra o recordando mal una cantidad.

Ruth había preguntado por los documentos; Isaiah y Abigail recordaban sus dudas sobre las cuentas, y Solomon describía una operación que parecía irregular. Robert se negaba a mostrar los libros. Eran cuatro indicios, ninguno concluyente.

De vuelta en su habitación, abrió el libro de notas y escribió debajo de los nombres:

No basta con encontrar una cifra equivocada. Hay que descubrir quién la anotó, quién la corrigió y quién se benefició de la diferencia.

Se quedó mirando la frase antes de cerrar el libro.

Al fin sabía qué debía buscar: no una confesión ni un rumor, sino dos registros independientes de una misma operación que no pudieran ser ciertos al mismo tiempo.

Si Ruth había encontrado algo parecido, quizá no había desaparecido por casualidad.

Y si Robert temía que Clara revisara los documentos, tal vez no era porque ella estuviera buscando demasiado.

Tal vez era porque, por fin, estaba buscando en el lugar adecuado.