Capítulo 69
Capítulo Sesenta Y Nueve
—¿Derek? —Michael entró tras llamar una sola vez.
No obtuvo respuesta. No una verbal, al menos. Rochester le pidió un momento con un gesto, mojó la pluma en el tintero, escribió una última frase en la hoja de papel y plantó su firma.
El portugués frunció el ceño con un mal presentimiento.
Susan le había dicho que Derek había regresado de casa de Percival más temprano de lo habitual y que llevaba desde entonces encerrado en su despacho.
Y no había más que fijarse en las demás señales.
Tres borradores arrugados permanecían cerca de la chimenea, como si los hubiera lanzado y hubiera errado el tiro.
Un cuarto lo había partido en varios trozos y seguía sobre su mesa.
Una carpeta manoseada contenía unos documentos guardados de cualquier manera, cosa extraña en el conde.
Y luego estaba el propio Derek: en camisa y arremangado, con el cuello desabrochado y los dedos llenos de tinta.
Varios mechones de su pelo caían desordenados sobre su frente mientras el resto apuntaba en todas direcciones, tal cual se hubiera tirado de ellos una y otra vez.
Aunque lo que más le preocupó fue la mirada casi desquiciada que clavó en él cuando terminó de leer lo que acababa de escribir.
—Lo tengo. Y está hecho. Está hecho, Michael.
El sargento tomó asiento frente a él muy despacio.
—¿El qué? —preguntó con reservas.
—Percival. —Empujó sobre la mesa y en su dirección la mencionada carpeta—. Aquí están las pruebas que lo incriminan en lo sucedido en la mina. Las he encontrado esta misma mañana. —Se levantó y le plantó delante el escrito que acababa de redactar—. Y esta es mi venganza.
Michael leyó la carta lo más rápido posible y después recogió y hojeó los papeles que contenían un listado de nombres y cifras.
Frunció el ceño.
—Derek, estos documentos pueden tener dos lecturas.
El conde soltó una especie de risotada escéptica.
—Esos documentos son lo que son: un soborno a las familias de las víctimas para mantenerlos en silencio.
¡Pasó, Michael! ¡Y mi memoria no ha tergiversado ni un ápice lo ocurrido!
—Se inclinó sobre la mesa y señaló un nombre—.
James Graham. Era un pelirrojo de apenas veinte años con el que compartía túnel a diario.
Horance Prince. Era viudo y padre de cuatro niñas que vivían con una hermana suya.
Se llenaba los bolsillos de caramelos cuando podía cogerse unos días libres que pasar con ellas.
—Derek, detente. Claro que sucedió, y tampoco trato de poner en duda que fuera una negligencia. Pero eso no significa que estos pagos no puedan ser indemnizaciones en lugar de sobornos.
Los dos amigos se aguantaron un instante la mirada hasta que Derek se dejó caer en su silla.
—Ilegales —concretó con los ojos entrecerrados.
Michael cabeceó.
—Como sea, son mucho más de lo que recibirían de manera legal y lo sabes.
—Porque son sobornos. Yo desaparecí de allí y me recorrí media Inglaterra buscándolo antes de acabar en el ejército, pero supongo que algunas familias hicieron ruido y….
—Está bien. —El portugués suspiró—. Dame unos días. Déjame hacer unas preguntas, déjame…
—No.
Michael lo miró muy serio.
—¿Has pensado en las repercusiones? En cuanto saques esto a la luz, las empresas se verán afectadas, y sus trabajadores pagarán las consecuencias.
—Me ocuparé de ello. En cuanto las cosas se calmen, asumiré el control y haré cuanto sea necesario para devolverles la estabilidad.
—Compañero, si obras de esta manera, no dejarás margen al error.
—Tampoco lo cometeré.
—Derek. —De Carvalho cogió mucho aire—. He estado en esas minas. Te lo he dicho. Las condiciones son…
El conde se inclinó hacia él con un movimiento repentino.
—Un asesino no deja de ser un asesino solo porque no haya vuelto a matar.
Michael lo observó fijamente durante un buen rato. Después suspiró con fuerza y se frotó la nuca.
—De acuerdo, pero, aun así, tengo que decírtelo: te estás precipitando.
—¿Precipitando? —Derek metió las manos entre su pelo, apoyó los codos en la mesa y miró a Michael con la cabeza un poco baja.
Medio minuto después estaba de pie y recorría la estancia a grandes zancadas—.
¿Precipitando? Maldita sea. Llevo meses intentando dar con algo.
Meses tratando de arruinarlo como quien trata de reducir a polvo un muro con una lima.
Y llevo todo el verano… —Se detuvo en seco delante de la chimenea—.
No puedo más, Michael. Tengo que terminar con esto —musitó antes de aferrarse a la repisa.
Echó el cuerpo hacia atrás, estiró los brazos y hundió los hombros en una postura cansada y casi derrotada.
Porque estaba cansado. Terriblemente cansado. Y vivía con la sensación de estar sujetando su cordura con unas manos cada vez más temblorosas que a duras penas conseguían aferrarla.
Los meses anteriores al baile de los Norfolk habían sido frustrantes, pero desde que Valerie le había hablado de hijos, no lograba dormir más que unas pocas horas. Y meses sin dormir lo suficiente acababan pasando factura.
Mas el subconsciente era algo que no podía gobernar.
Cerraba los ojos y soñaba con un niño al que nunca conseguía verle el rostro.
Con una niña que corría por un laberinto cuyos setos se pudrían ante sus ojos.
Con un retrato de familia en el que aparecían él y Valerie y unos cuerpos apenas esbozados y que estallaba en mil añicos.
Soñaba con futuros que se deshacían en cuanto intentaba alcanzarlos.
También soñaba con Ada, con Abby, con sus tumbas abiertas…
Se despertaba sobresaltado, incapaz de distinguir qué pertenecía al pasado y qué al porvenir. Y entonces miraba a Valerie y sentía crecer el mismo terror. El de perderla. El de perder todo aquello que había comenzado a ansiar con desesperación.
El terror de ser de nuevo ese hombre que llegaba demasiado tarde.
—No esperaré. Esta vez no —dijo—. Ya esperé una vez. Confié en que mi instinto estaba equivocado. Confié en que estaba exagerando. En que no pasaría nada. —Se incorporó y giró la cabeza hacia el portugués—. Y me equivoqué. Eso sí fue un error.
Michael lo observó con gesto grave. Derek negó con pesar.
—Debo hacerlo o me volveré loco, Michael. A veces no sé qué hombre soy, si el hombre en el que Percival me convirtió o el que ella cree que soy.
—Quizá seas ambos y eso no es malo, es…
—No quiero ser ambos. Quiero ser el que soy con ella. Y no puedo enterrar al otro sin antes vengarme. Del modo que sea, pero necesito que pague por lo que les hizo… a ellas.
Michael asintió y cerró un instante los ojos. Conocía esa expresión. La había visto demasiadas veces en el campo de batalla. Era la expresión de un hombre cuya decisión no tenía vuelta atrás y solo buscaba argumentos para sostenerla.
Suspiró.
—Entonces —señaló la misiva—, el plan es acabar con su reputación.
—Sí. —El conde tragó saliva—. Con lo único que parece importarle de verdad.
Me conformo con que se sienta tan avergonzado como para que se busque un agujero en el que morirse solo.
En realidad, me conformo con que desaparezca de nuestras vidas y que lo haga de una forma tan discreta que Valerie no se entere jamás de lo que ha pasado.
Michael elevó una ceja.
—Valerie se enterará de esto —dijo alzando la carta—. No puedes evitarlo.
—Pero podemos minimizar cómo ha… —Derek cogió mucho aire y se pasó las manos por el rostro—. Maldición. Soy un iluso, ¿verdad? Es imposible evitar su sufrimiento.
—Lo sabíamos desde el principio. Cuenta con tu protección en muchos sentidos, pero no puedes acorazar sus sentimientos al respecto. Y ella ama a su padre.
Derek vació sus pulmones con fuerza, frustrado.
—En cuanto a ti —prosiguió Michael—, siempre puedes no firmar esa carta. Percival tendrá pocas dudas de quién fue el culpable, pero a ella puedes…
—Seguir mintiéndole —lo interrumpió el conde, cabizbajo.
Michael compuso una mueca resignada mientras se encogía de hombros.
—Todo no puedes tenerlo, compañero. Y, desde luego, no puedes controlar cómo reaccionará la gente. Ni siquiera puedes prever qué hará Hughes cuando se vea acorralado.
Derek resopló y descartó aquello con un ademán. Un instante más tarde, volvía a recorrer la estancia en un paseo inquieto.
—¿Qué puede hacer? No es tonto. No hará nada que perjudique a su hija.
Ha demostrado que ella le importa. —Se detuvo y observó con detenimiento la hoja de papel que Michael seguía teniendo en su poder—.
No la firmaré —dijo un poco después—. No le esconderé la verdad a Valerie para siempre, pero puedo racionarle los disgustos.
Podía. Podía ser egoísta si eso significaba mantenerla un poco más a su lado. Porque no se engañaba: en cuanto Valerie supiera la verdad, quizá fuera ella la que decidiera alejarse.
Dios, sí. Demasiado pronto tendría que enfrentarse a su decepción y a su juicio. Hasta entonces, se regalaría un poco más de tiempo para alimentar la esperanza de que nunca llegara a odiarlo, aunque incluso él supiera que eso era una quimera.
—Bien. Que así sea —declaró Michael sacándolo de sus pensamientos—. Y con el resto, procedamos con cabeza. Antes de acudir a la prensa, deberíamos vaciar la casa.
—Mi madre ha hablado de pasar unas semanas en la casa de Bath. Puedo encargarme de alentar esa idea y de que se lleve con ella a las demás. Aunque —suspiró— mucho me temo que Valerie no querrá acompañarlas.
El portugués corroboró esa opinión con una mueca. Nadie había olvidado que la nueva condesa había regresado a Rose Hall con la temporada en pleno auge.
—Si se queda, le pediré a Susan que también lo haga —añadió Derek, meditando la idea—. Creo que a Valerie no le vendrá mal una amiga.
Michael asintió.
—Muy bien pensado. Y se den como se den las cosas, llegado el momento, yo mismo saldré para Londres con la carta. ¿Entiendo que prefieres el Times ?
—Sí, indiscutiblemente. Y no olvides llevarte los documentos. Supongo que querrán verificar que no se trata de un embuste y quedarse con algunas copias. Más al no existir una firma.
—Hecho. —De Carvalho inhaló y exhaló en un pequeño silbido—. Para cuando la noticia llegue aquí, ya se habrá extendido por toda la capital. Y al día siguiente se habrán hecho eco los periódicos locales de medio país.
—Ese es el propósito. El nombre de Percival Hughes será sinónimo de escándalo y de vergüenza nacional. Y ni todo su dinero podrá impedirlo.