Los pecados de otros Capítulo 66
79%

Capítulo 66

Capítulo Sesenta Y Seis

Resultaba casi ridículo que en una casa donde vivía personal suficiente para formar un pelotón, la ausencia de las tres mujeres pudiera hacerse tan patente. Sin embargo, así era.

Valerie, Victoria y Susan habían partido unas tres semanas atrás para preparar la residencia londinense, ultimar las compras y ocuparse de los innumerables preparativos propios de la temporada y, desde entonces, Rose Hall se percibía distinta. Más silenciosa. Más apagada. Incluso más triste.

Quizá por eso Derek estaba más insoportable de lo normal.

O quizá porque llevaba meses atrapado en unos pensamientos circulares que amenazaban con hacerle perder el juicio, y no tener a Valerie consigo, la única que le ofrecía un respiro a su mente al menos durante unas horas, le estaba pasando factura.

Esa misma tarde, había estado a punto de subirse a su caballo y galopar hacia Londres solo para abrazarla un rato.

Y besarla. Y hacerle el amor… Maldición.

Le bastaba con contemplarla o escucharla reír.

Pero aún faltaban unos días para eso, pues habían quedado en reunirse con ellas un poco antes del primer baile de Emily. Una puñetera eternidad.

—Ese es tu tercer whisky , compañero.

Rochester miró a Michael con la botella en la mano. Después acabó de servirse la bebida y le dio un sorbo.

—¿Y?

—En menos de una hora.

El conde bufó, aunque le ofreció otra copa a su amigo, que este rechazó levantando ligeramente su vaso. Luego caminó hacia el sillón frente al que estaba repantigado el portugués y adoptó una postura similar y del todo indolente.

Paseó su vista por las estanterías repletas de libros, la llevó hasta las llamas que ayudaban a templar la biblioteca y ahí la fijó. Tal vez mayo se hallaba a punto de llamar a las puertas, pero las estancias aún no resultaban acogedoras sin un fuego en ellas.

—¿Quieres hablar de ello? —cuestionó Michael en voz baja—. Normalmente, emborracharse no sirve como desahogo, solo es un olvido inútil del que te despertarás con dolor de cabeza.

—Y eres la voz de la experiencia al respecto, ¿eh?

Le tocó el turno a Michael de bufar.

—Puedes jurarlo. —Chasqueó la lengua y alzó las cejas—. ¿Y bien?

Rochester apoyó un codo en el reposabrazos y se frotó la frente. La otra mano se dedicó a hacer oscilar el líquido, donde posó los ojos.

—Lo cierto es que no sé qué pensar, Michael. Y al mismo tiempo, sé que las dudas no deberían tener cabida.

—¿Percival?

—El condenado Percival. —Derek respiró con fuerza y se tiró del labio inferior con dos dedos—. Es endiabladamente inteligente. Y, además, tiene un instinto casi sobrenatural para los negocios. —Suspiró—. Maldición. Aborrezco admirarlo. Aborrezco lo mucho que estoy aprendiendo de él.

El portugués asintió. No lo cogía por sorpresa, más de una vez el tema se había insinuado en cualquiera de las conversaciones mantenidas sobre el baronet.

—Supongo que es inevitable admirar algo tan reseñable —dijo.

Derek le clavó la mirada.

—¿Y el resto? Eso es lo que terminará acabando con mi cordura.

—¿El resto? ¿Te refieres a…?

—Lo respetan, Michael. Sus empleados le son leales.

El portugués volvió a asentir y se calló el «te lo dije» que alcanzó su lengua.

—Y los entiendo, que es, en realidad, lo que me saca de quicio —continuó Derek incorporándose en el asiento—.

Se preocupa por ellos. Por todos, los conozca o no…

Cuando hicimos desaparecer ese barco… Maldita sea —deslizó el vaso por su frente—, también aborrezco que me vea como el hombre que debo ser en su presencia.

—Otro suspiro sonoro cortó su diatriba—.

Seguro que piensa que soy un inútil o que carezco de luces.

¡Demonios! Odio cómo me hace sentir. ¡Y, sobre todo, odio que eso me importe!

—Derek —intervino Michael con mucha cautela—. ¿Y si…?

—No —lo interrumpió de modo cortante.

De Carvalho cabeceó suavemente, separó la espalda del sillón y se inclinó un poco hacia él.

—La gente cambia.

—No. Tiene que ser una fachada. Todo. Una puñetera fachada que me estoy creyendo como un…

—¿Y si no lo es?

El conde miró fijamente a su amigo. Un segundo, dos…, antes de echarse a reír sin humor alguno.

—Sería tan fácil creerlo, ¿verdad? Olvidar esta venganza. Volcarme en Valerie. Seguir adelante…

—Y aún puedes hacerlo. Podemos detenernos. Puedes dejarlo, Derek.

—No.

—Escucha…

—No. No puedo. Él… —Apretó los dientes y el whisky tembló en su mano cuando lo dirigió a su boca para beber dos sorbos.

—Estoy convencido de que Abby desearía que fueras feliz —se permitió señalar el sargento.

Al conde le dolió la mandíbula de la presión a la que la sometió antes de contestar.

—Abby desearía seguir viva. ¡Y que pudiéramos ver crecer a nuestra hija! ¡Maldita sea, Michael! ¡No me queda nada más de ella que una promesa que me estás sugiriendo no cumplir!

—Una promesa que ella no te pidió, Derek.

—¡Eso no importa!

—Claro que importa. Y también importa que antes no tenías la mínima duda sobre la moralidad de Percival y ahora…

—No tengo dudas —lo interrumpió el conde.

Michael compuso una mueca escéptica, ante la que Derek repitió:

—No tengo dudas. —Negó—. Y no me puedo creer que tú trates de disuadirme o…

—¡No! ¡No es esa mi intención! No deseo disuadirte de nada y estaré ahí contigo, hasta el final, decidas lo que decidas, pero…

Pero te mereces vivir una vida plena pese a haber perdido a tu familia, Derek.

Antes, la venganza era lo único que te quedaba.

Lo único que te impulsaba hacia adelante.

Pero ya no. Ahora tienes a Valerie y la oportunidad de un futuro juntos.

Y necesito que, aunque solo sea por un segundo, olvides lo que llevas arrastrando años y consideres si vale la pena ponerlo en riesgo.

Rochester se puso en pie y avanzó hacia el fuego, donde se detuvo delante.

—¿Crees que no sé todo lo que puedo perder? ¿Que no pienso en ello? Lo hago de un modo casi enfermizo —masculló dejando el vaso sobre la repisa de la chimenea—. Pero no puedo… No puedo elegir entre ellas. No puedo… ser feliz con Valerie sabiendo que le fallé a Abby.

—¿Y puedes honrar la memoria de tu difunta mujer y renunciar a la que aún respira? ¿Eso sí puedes hacerlo? ¿Te hará más feliz?

Michael supo que quizá había ido demasiado lejos cuando Derek se volvió hacia él y lo fulminó con los ojos. Sus manos, convertidas en puños, solo eran una muestra de la tensión que soportaba su cuerpo.

El portugués cogió mucho aire y lo dejó salir a la vez que una disculpa.

—Lo siento. Me he excedido.

Derek negó antes de dejar caer los párpados un instante.

—Lo pienso cada día, Michael —dijo casi entre dientes.

Tragó saliva y apretó los labios antes de proseguir—: Antes de irse, Susan me pidió que terminara con esto de una vez para bien o para mal, que cada día que pasaba era un día más que Valerie se sentiría traicionada y…

y tiene razón. Quizá lo que debería hacer es buscar otra manera, otro enfoque, y terminar con Percival lo más rápido posible.

Tal vez incluso haya una forma de que Valerie no se entere jamás.

Michael compuso una mueca de vacilación ante esa última frase, pero no comentó nada al respecto. Sobre lo que no pudo callarse fue sobre otro punto, uno que le preocupaba particularmente.

—Puedo entender y hasta cierto punto comparto la opinión de Susan, pero, cuidado, los planes improvisados suelen acabar en grandes desastres.

—¿Y cuál es la alternativa? —Frustrado, el conde se presionó la frente con el talón de la mano—.

¿Continuar años así, arañando miles de libras por aquí y por allá?

¡Ni siquiera parecen importarle esas pérdidas!

Las repone por otro lado en un abrir y cerrar de ojos.

En realidad, ¡no parece importarle una mierda el puñetero dinero!

Y ¿cómo se arruina a alguien así? ¡Dime, ¿cómo? !

Michael negó.

—No lo sé. Y no estoy en desacuerdo con encontrar otro camino, solo con las prisas para hacerlo.

—Fuiste tú el primero en sacar a Valerie a colación. Y justamente es ella el motivo de mi premura.

El portugués sopló y hundió los hombros.

—Debemos obrar con mesura. Y, ante todo, con cabeza, Derek.

—¿Con esa que estoy perdiendo? —Derek se hizo con su vaso, lo vació de un trago largo y se acercó a la mesa de las bebidas—. No alargaré esto mucho más. No me lo puedo consentir ni… No lo haré —sentenció antes de retirarle el tapón a la botella de whisky .

Michael inclinó el rostro y lo observó de hito e hito.

—Tiento, compañero. Te está empujando el temor a no ser capaz de culminar tu venganza. Ya sea por Valerie… o por lo que estás descubriendo en Percival.

Rochester lo miró mal.

—Odio que me leas la maldita mente.

Una sonrisa torcida afloró en el rostro del sargento.

—Bueno. Yo diría que me has dado las suficientes pistas. Por otra parte, si tu idea es emborracharte esta noche, toma, sírveme, no te dejaré hacerlo solo.

El conde rellenó los dos vasos, le entregó uno y volvió a su sillón. Apoyó la parte trasera de la cabeza en el respaldo y respiró hondamente.

—Es una máscara. Tiene que serlo. No sé la razón ni qué gana con ello, pero esa imagen de buen samaritano que cultiva no es real.

No puede serlo. Yo lo conocí, Michael. Yo conocí su soberbia.

Yo le pedí por favor que… que me escuchara.

Y no lo hizo —dijo en voz baja, abatido—.

Tampoco lo escucharé. Ni creeré nada que venga de él.

De Carvalho no le dio ninguna respuesta.

Incluso sospechaba que Rochester no la aguardaba.

Y así era. De hecho, ambos dejaron que el silencio se instalara entre ellos como un viejo conocido.

Derek se perdió entre nuevos planes y lo mucho que echaba de menos a Valerie.

El portugués consideró, y no por primera vez, hablarle de Susan.

Diantres. Había perdido la cuenta de las noches que habían compartido lecho y, sin embargo, sería incapaz de olvidar una sola de ellas.

Recordó también las risas sofocadas de aquella otra, en la que se encontraron de bruces en medio del pasillo, el uno yendo en la búsqueda del otro.

Sí. Michael pensó mucho en ella, porque también extrañaba a Susan de un modo casi vergonzoso.

No fue hasta que acabaron sus bebidas otra vez y, en esta ocasión, Michael se incorporó a por más, que el conde volvió a hablar:

—Venga, cuéntame algo. Lo que sea. Empiezo a cansarme de mí mismo.

El sargento se quedó inmóvil un instante.

Después, salió del trance con un pestañeo y, mientras su nuez subía y bajaba en su garganta, rellenó las copas.

Le tendió una a Derek y regresó a su asiento, pensativo.

Quizás era aquella una señal que el destino le enviaba ante su indecisión, y, desde luego, tenía la sutileza de una carga de caballería.

Lo que no sabía era si el alcohol sería una ayuda o una condena en ese caso, porque le preocupaba cómo pudiera tomárselo Derek.

No por ser ella una amiga o su exprometida, sino porque él, Miguel De Carvalho, seguía siendo él y Susan era… Susan.

Cabalgó una pierna sobre otra, acarició la tela de su pantalón desde la rodilla hasta el tobillo y carraspeó. Y ese sonido lo delató. O, por lo menos, logró que Derek inclinara el rostro y frunciera levemente el ceño mientras lo observaba con atención.

—¿Michael? ¿Qué ocurre?

El portugués se llenó los pulmones. Pues bien…, solo había una manera de hacer aquello.

—Susan y yo, bueno, nos hemos vuelto muy… cercanos. —Deseó cerrar los ojos o darse una colleja en cuanto se oyó. Parecía que al final había varias formas y él había escogido la peor.

Derek alzó las cejas y después asintió para sí.

—Sí. He notado que habéis resuelto fuera cual fuera la diferencia que teníais. ¿Quieres contarme de qué se trataba?

Michael abrió la boca, y no emitió ni una sola palabra. La acabó cerrando para beber acto seguido. No tenía claro si agradecer que Derek no intuyera nada, porque eso demostraba que habían sido discretos, o sentirse profundamente decepcionado.

Aunque, ¿cómo iba alguien siquiera a imaginarlos juntos? ¿Cuándo habían compartido cielo el día y la noche?

Se aclaró la garganta.

—Lo que pretendo decir es que… —Tragó en seco—. Muy muy cercanos, Derek.

Rochester ni se inmutó. El alcohol había mermado sus reflejos, al parecer.

—Ya. Siempre habéis encajado a pesar de…. ¡Demonios! —Lo comprendió de repente. Se adelantó tanto que acabó sentado en el borde del sillón, abrió muchísimo los ojos y señaló con un índice al portugués—. ¿Tú y ella…? ¿Vosotros os…? ¿Tratas de decirme que… que habéis intimado?

—Sí.

—Eeeh… ¿Hasta qué punto?

Michael retuvo una bocanada de aire en su boca. Luego la soltó de golpe.

—Hasta todos los puntos. Y desde antes de Navidad.

Derek lo miró un largo rato. Después, se dejó caer pesadamente hacia atrás.

—Diantres —susurró.

—Ya. Sé que… que no debería haberme elegido a mí. Que…

—¡Qué puñado de tonterías! No conozco a nadie mejor para ella —dijo Rochester como si tal cosa, y nunca sabría cuánto calentó esa frase el pecho de su amigo—. Solo estoy sorprendido ante mi propia estupidez. ¿Cómo he podido estar tan ciego? Se supone que soy vuestro mejor amigo.

El sargento compuso una pequeña sonrisa.

—No te tortures con eso, tienes demasiados frentes abiertos. Además, hemos sido extraordinariamente prudentes.

—Me consta, me consta… —Una sonrisa sincera, aunque aún colmada de asombro, se dibujó en la boca del conde—. Vaya. Es fabuloso. Y, por supuesto, será un placer ocupar mi lugar junto al altar.

Michael se atragantó con su respiración.

—¿Altar? Esto… Eh… No… Nosotros… Yo no…

Derek estrechó la mirada, más desconcertado aún que antes.

—Por favor, no me digas que simplemente habéis decidido tener una aventura bajo el mismo techo que mi madre. Eso no sé si resulta valiente o temerario.

—Por Judas, no. No ha sido así… No… —Michael suspiró—. Para mí no es una aventura. Yo la amo, diablos.

—Y ella te ama a ti. —Y no fue una pregunta, sino una afirmación dicha con una sonrisita jactanciosa.

—Eso dice.

—Pues entonces, ¿a qué esperas para pedirle matrimonio, hombre? Tú no huyes del compromiso. De hecho, eres…

Michael lo miró como si lo considerara obtuso antes de interrumpirlo:

—No, claro que no se trata de eso. Pero ¡es la hija de un duque!

—Lo sé. Y, en realidad, ahora es hermana de uno. ¿Y?

—¿En serio? ¿Y? ¿Es que no comprendes que…? ¿Cómo ha de aceptarme? Yo… no tengo nada que ofrecerle.

—Tal vez no tengas que ofrecerle nada, Michael. Parece bastarle lo que ya le das, ¿no?

—Eso quizá funcione en una poesía, pero no en la vida real.

Derek rechazó sus palabras con un ademán.

—Estás volviendo a decir tonterías. —Sonrió antes de llevarse de nuevo el vaso a los labios—. Pero no voy a discutir contigo. Dejaré que sea la propia Susan quien te explique lo idiota que eres.