Capítulo 43 #4
Giré en redondo, dos veces sobre mí misma, puesto que no lo veía. Y cuando él, con una carcajada grave y entre dientes, abandonó el descansillo de las escaleras que bajaban a la terraza y se hizo visible, el asco y la vergüenza hablaron por mí:
—¿No sabe que es de mala educación acechar conversaciones ajenas?
—¿En serio va a darme clases de etiqueta? ¿Usted a mí, señorita Hughes? ¿Después de lo que he oído? —se mofó, perverso.
Me estiré en toda mi estatura.
—Ahora lady Rochester, no lo olvide.
—Bueno… Sacando a relucir el tema que le preocupa, le aconsejo que espere a llenarse la boca con su nuevo título hasta que consume el matrimonio. Siempre y cuando se dé por enterada cuando suceda. —Pareció hacerle mucha gracia su propia chanza, porque emitió una risita maligna.
—Oooh. Es usted un… un bruto…
Con lo corpulento que era, se movió con una rapidez asombrosa y se puso frente a mí. Resultaba tan invasivo e intimidante que traté de poner distancia, pero una mano presionó uno de mis brazos y me mantuvo en el sitio.
—Soy un hombre despechado. Engañado y humillado. Así que cuidado, milady —escupió mi tratamiento—. No aceptaré un insulto más de su parte.
—Suélteme —pedí con un discreto forcejeo. No quería montar una escena, pero no soportaba su contacto.
Él no me soltó, pero aflojó la presión mientras una sonrisa malévola se instalaba en su rostro.
—¿Sabe? Creo que le haré un regalo. Voy a saciar su curiosidad. ¿Quiere que lo haga? ¿Quiere que le diga lo que va a hacer el bueno de Rochester esta noche cuando comparta su lecho?
Negué. No. No quería saberlo. No por él. Pero antes de que pudiera verbalizar mi negativa, él prosiguió:
—No tema, milady, su marido será delicado.
—Otra sonrisa, más cruel aún—. Él se comportará como el mojigato que en realidad es.
—Chasqueó la lengua y se rio—. La desflorará con sobriedad y mesura.
Un caballero de su calibre no se rebajará a ceder a la pasión con su esposa; esa la reserva exclusivamente para su amante, con la que sí puede dar rienda suelta… a sus más sinceros y fogosos deseos.
—¿Amante?
—Sí. Por supuesto. Amante. —Él parecía encantado con su discurso—. ¿No le parece la suya una actitud… honorable? No abusar de los derechos maritales y no molestar a la esposa para satisfacer un… apetito saludable seguro que es lo que él predica con esa moral elevada de la que presume.
—Pero… pero… —No era capaz de hilar bien un pensamiento—. ¿Rochester…? ¿Derek tiene una amante?
Él elevo las cejas y me observó como si yo fuera una pobre ingenua por haber pensado en algún momento lo contrario.
—¿Nunca se ha preguntado a qué se debe que viaje tanto a Londres, hermosura? Pero no se preocupe demasiado por ello, solo hace lo mismo que la mayoría de los hombres, aunque él crea tener razones nobles para ello. Santurrón hipócrita…
Elevó una comisura con desprecio y, acto seguido, me soltó, se apartó un poco y me miró de arriba abajo.
Yo no me moví, no podía. Me quedé paralizada.
Como cuando algo se te cae de las manos y se hace añicos contra el suelo.
Y eso acababa de pasar, de alguna forma.
Mi día perfecto… Las ilusiones puestas en nuestra unión…
La lealtad y el respeto que creí ver en él…
Mi pobre corazón… Todo roto. En mil pedazos.
—¡Qué desperdicio! —continuó diciendo—. Destinada a ser poco más que un adorno del conde. Debió aceptar mi propuesta, lady Rochester —la saliva manchó sus labios al nombrarme—, al menos hubiera gozado en mi cama, donde la hubiera tratado como a una mujer de verdad.
Salí de mi estupor de un instante a otro, cuando una náusea me hizo inhalar mucho aire.
Y, de repente, me hallé caminando, muy deprisa, cada vez más deprisa, para alejarme de la terraza y de Wood.
Atravesé el salón sin apenas ver… Tenía los ojos secos, pero la garganta cerrada; mi corazón gritaba no , pero mi cabeza reproducía cada palabra escuchada en un círculo vicioso.
—Valerie… ¿Dónde…? Eh, ¿Valerie? —Derek me detuvo colocando sus manos en mi cintura.
Lo miré. Cogí mucho aire. Y lo expulsé en una bocanada que pareció dejarme vacía.
—¿Qué ocurre? —cuestionó él. En su rostro se dibujó una mueca de extrañeza que pronto dio paso a una de inquietud—. ¿Valerie?
No podía responderle la verdad. No sin echarme a llorar. Negué despacio y me forcé a sonreír.
—No. No ocurre nada. Solo deseo… retirarme.
—De acuerdo, nos retiraremos, pero…, ¿de veras marcha todo bien?
No. Nada marchaba como era debido. Pero lo haría. Lo haría en cuanto me hallara a solas, en cuanto el silencio me permitiera oírme, en cuanto pudiera arrancarme la memoria o gritar mi decepción.
—Sí —mentí. Mentí con una facilidad sorprendente—. ¿Podemos… subir a nuestras habitaciones?
Él sonrió y colocó una mano en mi espalda.
—Por supuesto.
Fue ya subiendo las escaleras, específicamente en el sexto escalón, cuando mi mente dejó de oír un instante a Wood y se dio cuenta de adónde me conducían estas.
Había llegado el momento.
Era mi noche de bodas.