Capítulo 11
Capítulo Once
VALERIE
—¡Tu comportamiento ha sido imperdonable! ¡Completamente abochornante y deshonroso! ¿Cómo diablos has podido…? ¡Cristo Dios! ¿Cómo has podido decirle todas esas cosas a… a… a…?
Ante el problema que parecía tener para encontrar el término idóneo, mi padre apretó la mandíbula y prácticamente oí rechinar sus dientes.
Porque sí. No había pasado ni una hora y ahí estaba yo de nuevo, de pie ante él en el despacho. Tampoco me había quedado otra opción más que acudir cuando su voz tronó por toda la casa llamándome. Pero eso no significaba que fuera a disculparme. Ni por asomo era él el único enfadado en la estancia.
Casi con perverso placer, tomé la palabra:
—¿A un futuro pretendiente? ¿A un futuro conde? ¿O a un futuro comprador, padre? ¿Cómo describiría usted al señor Wood?
Él detuvo su furioso paseo para fulminarme con los ojos.
—¡Negocios! —gritó—. ¡Así describo yo todo esto! ¡El matrimonio no deja de ser un negocio más, y cuanto antes lo veas como tal y dejes de dramatizar, mejor para todos!
—¡Yo no dramatizo!
—¿Y qué fue tu actuación más que una apropiada para un teatro de provincias? ¡Por Cristo y cada una de sus llagas! ¡Qué arrebato tan humillante!
—¡Humillante es lo que pretende usted hacer conmigo!
Abrió los brazos y me observó con desconcierto y desesperación.
—¡¿Y qué pretendo, por el Santo Varón, más que buscarte un esposo que nos satisfaga a los dos?!
—¿Acaso no se da cuenta? ¡Es cómo lo hace!
¡Me trata como una propiedad! Si en lugar de estar aquí únicamente el señor Wood, estuviera al menos otra persona más, la escena parecería propia de una subasta, ¡y yo sería el objeto o el inmueble ofrecido al mejor postor!
No había más que oírlo, padre, anunciando mis…
—¿Y después dices que no dramatizas? —me interrumpió, y una vena palpitó en su frente mientras sus pómulos adquirían un tono rojizo—.
Difícilmente estaría vendiéndote cuando mi única gratificación sería verte bien casada.
Por si no te has dado cuenta, incluso pierdo dinero con dicha transacción —explicó hablando muy deprisa y sin esconder lo ofendido que se sentía.
Pero ni de lejos se acercaba a cómo me sentía yo.
—¡Oh, sí, la dote! ¡No nos olvidemos de mi dote! ¡Y de «semejante» dote, además! Supongo que cuanto más ofrezca por mí, más sencillo le resultará que otros carguen conmigo, ¿no?
—No estoy ofreciendo nada por ti, sino junto a ti. ¡Y eres mi hija! ¡Tu valía no tiene precio, diantres!
—Pues yo diría que ya se lo ha puesto, «padre».
Él negó con la cabeza ante la hiel con la que cargué el apelativo, resopló y volvió a hablar entre aspavientos.
—Tu dote no es ninguna novedad. Simplemente era un dato que me callé durante toda la temporada y… ¡ya has visto para lo que sirvió! Así que…
—Así que, anunciándolo a los cuatro vientos, la garantía de deshacerse de mí es mayor. ¡Desde luego que sí! ¡Y mi vergüenza también!
—¡Basta ya, Valerie! —Colocó las dos manos sobre la mesa con sequedad y se inclinó hacia mí—. ¡Estás malinterpretándolo todo! ¡Y sin saber ni la mitad sobre el asunto! ¡No tienes ni idea de…!
—¡Pues póngame al tanto! —lo interrumpí, sin intención de doblegarme—. Dígame, ¿de cuánto estamos hablando?
—Valerie, no. —Apretó de nuevo los dientes.
—¿De cuánto es mi dote, padre?
Negó con la cabeza.
—Tú no deberías preocuparte por…
—¿De cuánto?
—Lo sabrás a su debido tiempo, no…
—¿De cuánto, padre? —siseé.
—Valerie, no hagas esto más…
—¡¿Cuánto?! —chillé.
—¡Maldición!
—¡¿Cuánto?! —grité todavía más alto.
Perdí los nervios y logré que también los perdiera él.
—¡Cincuenta mil libras! ¡Cincuenta mil condenadas libras!
Se me desorbitaron los ojos.
¡Cincuenta mil libras! Por todos los santos del cielo… Aquello era una fortuna. Un tremendo y descabellado exceso…
—¡Maldición! —Mi padre se frotó la cara—. Maldición, Valerie —añadió en un susurro y con un cabeceo lento—. ¿Te sientes mejor ahora, sabiéndolo?
No. No me sentía mejor. Nada mejor. Solo pensaba en que… ¿Tanto dinero estaba dispuesto a desembolsar para apartarme de su lado? ¿Tanto deseaba hacerlo?
—En todo caso —prosiguió—, existen estipulaciones que…
No quise escucharlo. Lo silencié con un gesto mientras me ardían los ojos. Ya le había dado la espalda cuando estos se me llenaron de lágrimas. No soportaría que las viera.
Tragué saliva. Una vez. Y otra más. Respiré hondo, lo ignoré cuando pronunció mi nombre y me tomé unos segundos más para volver a ser dueña de mí misma. Sin embargo, las siguientes palabras salieron solas, de ese lugar en mi interior que todavía no gobernaba. O que quizá nunca lograría gobernar.
—Su matrimonio con madre… ¿También fue así? ¿Un buen negocio? —Me forcé a mirarlo, aunque fuera de soslayo—. ¿Y el tenerme? ¿Solo un activo que sumar a él?
Un caleidoscopio de emociones pareció reflejarse en el rostro de mi padre: dolor, respeto, amor, nostalgia… Me arrepentí de haberla metido a ella en la discusión, pero no pedí perdón. Solo observé cómo él se sentaba, entrelazaba los dedos de sus manos y suspiraba antes de volver a hablar:
—Yo a tu madre la amaba. Más que a mi vida.
Y no. Tú no fuiste un activo más, hija, sino una personita muy deseada —confesó con una sonrisa triste.
Mas, como si esos segundos de vulnerabilidad tuvieran un precio, endureció el semblante y me miró con fijeza—.
¿Estás tú enamorada de alguien, Valerie?
¿Es eso? Porque si ese es el caso y él es un buen hombre, corresponde tus sentimientos y es sincero al prometer cuidarte, me importará muy poco si es un deshollinador o un príncipe, pondré todo lo que tengo a vuestros pies y os desearé la mayor felicidad del mundo.
Boqueé sin saber qué decir. Desconcertada, como desconcertante era lo que acababa de escuchar. Casi incongruente después de mis pensamientos anteriores. También sumamente generoso. Y tan inesperado… Tan tan inesperado…
—¿Amas a alguien, Valerie? —repitió él, impaciente.
—Padre…
—¿Sí o no?
Negué con la cabeza, pero ante su mutismo, me obligué a decirlo.
—No, padre. No estoy enamorada. De nadie.
—De acuerdo. —Asintió, serio—. Entonces, vas a hacer lo posible por resultar la joven más encantadora de los alrededores y vas a darle una oportunidad a todo aquel que yo apruebe y tenga intenciones de pedir tu mano.
Y escogerás a uno. —Golpeó la mesa con una mano y yo di un respingo—. ¡O te juro que lo haré yo por ti!
—Pero, padre… —Tragué saliva. Y necesité comprenderlo, ya no solo su tozudez ante el tema, sino a él, a mi padre; necesité llegar al fondo de su ser—. ¿Por qué? ¿Por qué es tan importante para usted que me case?
Permaneció pensativo un minuto en el que me observó con cierta indulgencia.
—Si no sabes por qué para un padre es importante casar a una hija, entonces no entiendes el mundo en el que vives.
—Pues entonces no lo entiendo, no. Tía Connie está soltera y…
—Me niego a entrar en el mismo debate de siempre. ¡Me niego! ¡Quiero que me des ahora mismo tu palabra de que honrarás tu deber! De que harás lo posible por buscar un marido… ¡y que lo harás cuanto antes!
—¿Cuanto antes? ¿Cómo que cuanto antes? —pregunté entre el asombro y la inquietud—. La próxima temporada…
—Espero verte con un anillo en el dedo antes de eso. ¡Desde luego que ocurrirá antes!
—Padre…
Necesité tomar asiento yo también, aunque en ese instante me hallaba casi más confusa que enfadada. Porque no comprendía nada.
Si bien era cierto que mi padre ya había anunciado en alguna otra ocasión que debía casarme y rápido, siempre había dado por sentado que tenía por delante la temporada siguiente. Quizá una tercera, si jugaba bien mis cartas. Quizá…
Suspiré. Había sido una ingenua al considerarme más lista que él o poseedora de mis decisiones, pero… ¿ya? ¿Ese mismo verano? ¿Solo tenía…? ¿Cuánto? ¿Dos, tres meses…?
Se me revolvió el estómago y tragué saliva para tratar de aliviar el malestar.
—Eso me deja sin la opción de conocer bien a mi futuro marido. Me voy a casar con un auténtico desconocido —hablé prácticamente para mí misma.
—Bah, ¡zarandajas! No necesité ni dos semanas para saber que tu madre era la indicada.
—¿Se enamoró de ella en dos semanas?
—Bueno… —Mi padre se removió en el asiento, incómodo. Incluso turbado—. No sé si al principio se trataba de amor, pero… lo fue. Después, lo fue. Sea como sea, no puede ser tan difícil que des con la persona adecuada. ¡La gente ha contraído matrimonio desde tiempos inmemoriales, por Cristo!
—Y a veces se equivocan. Será con las prisas… —ironicé. Y cabeceé—. De verdad, preciso saber por qué. ¿Por qué la premura? Acaso… —Mi corazón se saltó un latido y abrí mucho los ojos—. ¿Está enfermo? ¿Es eso? ¿Se está…?
«Muriendo». Fui incapaz de decirlo en voz alta.
—No. ¡No! —Negó también con la cabeza y se acarició la barba—. Aunque… todos nos morimos un poco cada día, ¿no? La vida es una cuenta atrás que…
—¡Por el amor de Dios! ¡Eso es lo más descorazonador que he escuchado en toda mi existencia!
Tuvo la desfachatez de sonreír.
—Bien. Creí que lo más descorazonador para ti era tener que casarte, así que…
—No tiene la mínima gracia. No entiendo la urgencia y tampoco entiendo cómo cree usted que voy a conseguir dicho cometido. No tengo noticia de que haya una procesión de pretendientes delante de la puerta.
Ignoró mi sarcasmo y abrió un cajón.
—Puedes empezar por aquí. Ya he confirmado nuestra asistencia.
Fruncí el ceño mientras él sacaba un elegante sobre y luego me lo lanzaba sobre la mesa. Era una invitación, a una fiesta campestre ¡durante tres días!, y firmada por el conde de Rochester y familia.
—¿Conocemos al conde? —cuestioné, a medias intrigada y a medias recelosa.
—No, pero lo haremos en breve.
Abrí la boca, y él levantó un dedo y se apresuró a continuar:
—No. No quiero excusas. Acudirás, participarás en cada una de las actividades programadas, te dejarás ver y, además, te mostrarás encantada de hacerlo. Con un poco de suerte, algún soltero llamará tu atención. Y me niego a creer que tú no llames la de ninguno.
Entre toda aquella información, fue irremediable. Me pregunté si «él» también estaría allí. Apenas durante un instante. Hasta que volví a escuchar a mi padre:
—Hija, aunque tú creas que te estaba vendiendo, en realidad, solo estaba… —carraspeó— solo estaba enumerando algunas de tus virtudes. Tú solo debes dejar que las cosas pasen… y considerar cada velada como un escaparate de futuros maridos.
—¡Padre!
—¿Qué? Fuiste tú quien comenzó con las metáforas —sonrió.
Y parecía tan cercano…, y eso sucedía tan pocas veces… que no pude evitar mi siguiente pregunta:
—¿De veras escogerá usted a uno si yo no…?
Él achicó los ojos y me observó; de repente, se había esfumado cualquier rastro de humor.
—Por favor, no me pongas a prueba, Valerie.
Pero lo hice.
—Yo prometo poner todo de mi parte, pero si al final resulta que no…
—Si no es en esta fiesta, será en la siguiente, o reuniremos aquí mismo a los mejores partidos de Inglaterra dentro de unas semanas, pero el «no» no es una alternativa. ¡Así que no ahuyentes a ningún candidato!
—No voy a hacerlo. No adrede —me defendí—. Pero… ¿y si incluso obrando con todo mi empeño y buena disposición no logro…?
—Valerie… —me cortó, molesto.
—Si incluso así no consigo marido, ¿qué? —Sin abandonar la silla, me incliné hacia él—. Entonces… ¿Me casará con cualquiera aun contra mi voluntad?
—En tus manos está que eso no sea de ese modo —masculló, irritado.
—¡Padre! —Me levanté, de nuevo exasperada y enfadada ante esa faceta dominante e intolerante de su carácter. Y un poco asustada, eso también—. No podrá hacerlo… Llegado el momento, no será capaz de obligarme a contraer matrimonio —lo reté.
¡Qué error! Porque él reaccionó al desafío. Como digno padre mío, no pudo ni supo pasarlo por alto.
Se puso en pie muy despacio mientras me aguantaba la mirada. Apoyó una mano en el escritorio y la otra se la llevó al pecho, justo a la altura del corazón. Y aborrecí con toda mi alma cada una de las siguientes sílabas que pronunció:
—Lo haré. Vaya si lo haré. Lo juro por mi Prudence.