20 La bailarina
Los oídos me zumbaban como si alguien hubiera disparado un arma junto a mi cabeza, y, a juzgar por el temblor que me sacudía las manos, bien podía haber sido el caso.
Apenas oí la puerta cerrarse de golpe a mi espalda, perdida en mis pensamientos como estaba.
Dejé caer el bolso al suelo y me adentré en la casa sin descalzarme, acompañada por el tintineo de la châtelaine que me colgaba de la cadera.
Tardé unos instantes de más en advertir que mi marido se encontraba en la esquina del salón, leyendo tranquilamente.
—Anda —murmuró—, creía que te habías encerrado en tu habitación.
Llevaba unas gafas de montura fina apoyadas en el puente de la nariz. Ni siquiera se dignó a alzar la vista conforme pasaba la página del libro con sumo cuidado.
—Si te hubieras molestado en comprobarlo, tal vez habrías reparado en mi ausencia, ¡ególatra del demonio! —grité antes de recoger el bolso y lanzárselo a la cabeza.
Como no reaccionó a tiempo, acabó impactándole en un lateral.
Se levantó a toda prisa, dispuesto a recriminarme mi actitud, aunque ya me había encaminado hacia las escaleras.
No obstante, cuando sus pasos comenzaron a retumbar detrás de mí, me percaté de que no estaba corriendo con la suficiente rapidez para alejarme de él.
Al llegar a mi habitación, abrí la puerta con tal ímpetu que se estrelló contra la pared, pero Arkady me agarró del brazo y tiró de mí, sin concederme ninguna oportunidad de escapar.
Las fosas nasales se le dilataron hasta tal punto que habría jurado atisbar una nube de humo saliendo de ellas, como si fuese una bestia embravecida.
De hecho, me era imposible discernir si el tono rojizo de su rostro se debía al enfado o al golpe que había recibido.
—Ah, conque ahora sí me ves, ¿no? Por fin te has dado cuenta de que no soy un fantasma que deambula por la casa. ¿Tengo que montar una escenita cada vez que quiera que me hagas caso?
—Esa ira no va dirigida a mí —repuso con calma, aunque su mirada dejaba entrever que se le había agotado la paciencia.
—¿Y a quién crees que va dirigida, entonces?
—Eso es lo que me gustaría que me contases —dijo con la mandíbula apretada a la vez que me soltaba la muñeca.
Las lágrimas me empañaban la vista, y me notaba la garganta tan irritada que apenas me salía la voz.
—¡Ojalá pudiera arrancarle a alguien la piel de un bocado y ponerme a pintar las paredes con su sangre! Solo así me tomarían en serio.
Me aparté de él y fui hacia el baúl que reposaba a los pies de la cama mientras desabrochaba con rabia los botones y los cierres de las prendas que me aprisionaban.
—Lo único que conseguirías así es que te tomaran por una loca.
—¡Mejor eso que nada!
—Petre, ¿qué te ha sacado tanto de quicio?
—Acabaríamos antes si te dijera lo que no me saca de quicio.
—Pues empieza por ahí.
—Los dulces, por ejemplo. Esos nunca me han decepcionado.
Me envolvió la cintura por detrás con un brazo para impedir que revolviese todo el baúl en un arranque de furia y, con el otro, me rodeó el torso hasta que mi espalda quedó pegada a su pecho robusto.
Mis sentidos eran incapaces de procesar más estímulos; el simple aroma de su colonia me resultaba mucho más intenso y abrumador en ese instante, con sus labios cerniéndose sobre mi cuello y su aliento rozándome la piel.
Observé cómo me deslizaba el pulgar sobre la blusa y, de pronto, unas gotas comenzaron a empaparme la tela.
Las lágrimas siguieron cayendo, una a una, hasta que me di cuenta de que eran mías.
Al igual que el licor que se vierte sobre el hielo y lo resquebraja, su tacto había bastado para agrietar mi fachada.
—Cuéntamelo —susurró, acariciándome el torso.
Me tragué las palabras que amenazaban con escapar de mi boca; al fin y al cabo, tampoco habría sido capaz de articular nada coherente.
—Morderte la lengua no te va a hacer ningún bien —insistió mientras me pasaba los labios por la oreja y descendía hasta mi mandíbula.
Cuando eché un vistazo en su dirección, su mirada se cruzó con la mía.
Era de esa clase de hombres que parecían estar siempre tramando algo, por muy encantadores que aparentasen ser.
—El comisario me ha abordado en la calle —respondí en un murmullo, pues temía que la voz se me quebrase si osaba hablar más alto.
Él entrecerró los ojos al escucharme, y vi cómo las pupilas se le volvían tan diminutas como el diámetro de un alfiler.
—¿Qué quería?
—Pretende chantajearnos.
—¿Con qué? No tiene nada que pueda usar en nuestra contra. —Bajó los labios hasta mi hombro y besó con suavidad la tela que lo cubría—. Si lo tuviera, ya nos habría detenido.
—Pero me ha dicho que…
—Tienes que dejar de tomarte lo que te diga un hombre cualquiera como si fuera la verdad absoluta —me interrumpió con brusquedad.
Tragué saliva y le aparté la mirada, pero entonces me agarró la mandíbula con la mano con la que me había sostenido la cintura y me obligó a fijar la vista en él a través del espejo.
—Mientras guardes silencio, todo irá bien. —A pesar de que su tono era tranquilizador, la forma en la que me sujetaba parecía una advertencia.
—¿Y si algo se torciese? —inquirí sin pensar—. ¿Lo matarías por mí?
Aunque la pregunta le arrancó una sonrisa, sus ojos permanecieron imperturbables.
—Querida, después de todo lo que he hecho por ti, ¿aún dudas de mi lealtad?
—Hablo en serio.
—Y yo también. —La sonrisa se le borró del rostro.
Acto seguido, bajó la mano y me liberó de su agarre—.
Tu madre ha llamado para preguntar por ti.
Será mejor que vayas y hagas acto de presencia —añadió, dirigiéndose a la puerta—.
Me temo que eres demasiado inquieta como para quedarte aquí encerrada.
Me giré hacia él.
—¿Vendrás conmigo?
—No —respondió de manera tajante—. Confío en que sabrás manejarte sin mí.
—Entonces, ¿piensas dejarme sola ante el peligro?
—No te estoy dejando sola ante ningún peligro —me aseguró—. Considéralo un ejercicio: sigue sus reglas, juega bien tus cartas y conseguirás lo que te propongas.
Debí de haberme quedado contemplándolo con una expresión de súplica muda, porque dejó escapar una risa al encontrarse con mi mirada.
—Vamos, sé que eres inteligente. Discúlpate por elevar la voz, pero no por decir lo que piensas ni defenderte. Tengo plena fe en ti.
Sabía que llevaba razón, pero, aun así, no dejaba de preguntarme si se darían cuenta de la farsa. A esas alturas, podría parecerles incluso más sospechoso que me comportara con normalidad. No obstante, la única manera de comprobarlo era poner a prueba mis habilidades con una visita.
—¿Cómo os va a ti y a Arkady?
Al escuchar a Félice, levanté la vista de mi plato sin mediar palabra, pero mi rostro debió de darle la respuesta que buscaba.
Las mujeres de la familia nos habíamos reunido esa noche en casa de Cosette.
La gala benéfica se celebraría pronto, lo cual significaba que mi madre estaba a punto de volverse insoportable.
Era casi un milagro sobrevivir a la temporada de galas sin haber pasado, como mínimo, por cinco pruebas de vestuario, aunque en el fondo agradecía que mi presencia solo fuera requerida en esa fase de los preparativos.
Cosette se ocupaba de ayudar con el resto de la planificación, pero parecía disfrutar del proceso, como si todo aquello le diese un propósito; al fin y al cabo, había heredado de nuestra madre su entusiasmo por el diseño.
Aun así, no podía evitar preguntarme si esa dedicación no sería en realidad un modo de evadirse de los cambios tan recientes que había experimentado.
Suponía que por eso nos reuníamos últimamente en su casa: para ayudarla a instalarse y adaptarse a su nueva vida, con una familia y unas ambiciones distintas. A veces dudaba si aquello era lo que Cosette quería… o lo que nuestra madre le había hecho creer que quería.
Fuera cual fuese el caso, dichas preocupaciones no tenían cabida en ese instante. Cosette era como un pura sangre: nerviosa y fácil de alterar, así que no entraba en mis planes hacerla partícipe de tales inquietudes en un día como aquel.
—Petre. —La voz de mi madre se alzó desde el otro lado de la mesa—. ¿Puedes acompañarme a colocar unas cosas en la habitación del bebé?
Miré de reojo a Félice y a Cosette, que estaban susurrando entre ellas como si no se hubieran enterado. Asentí y coloqué mi servilleta en la mesa antes de ponerme de pie.
El murmullo de la conversación fue desvaneciéndose a medida que nos alejábamos del comedor y subíamos las escaleras.
La habitación del bebé era la primera estancia a la vista en la segunda planta.
Estaba pintada de un color verde menta horroroso que me recordaba a una infección que había sufrido de adolescente tras haberme pinchado con la madera astillada de una escalera en el teatro.
—¿Has pensado en cómo solucionar tu problemilla? —inquirió mi madre en medio del silencio que se había instalado a nuestro alrededor. Alisó con sus dedos delicados la manta que cubría la mecedora y se sentó en ella.
—No hay ningún problemilla.
—Si no lo hubiera, no habrías acudido a tu padre.
—Ya está solucionado.
—¿Lo sabe tu marido?
—Fue el primero en saberlo.
Asintió con calma mientras jugueteaba con el tejido de la manta y dirigió la vista hacia la cuna junto a la que me encontraba. Parecía incapaz de mirarme a los ojos, como si mi respuesta la hubiese ofendido, pese a que todo aquel asunto no tenía nada que ver con ella.
—¿Y por qué no se encargó él de solucionarlo? —Sus ojos por fin se posaron en los míos, pero no había ni rastro de compasión en ellos—. Seguro que por eso viniste a nosotros.
—Ha hecho todo cuanto ha podido.
—Deberías habernos escuchado. No te sugerimos al señor Carlisle como pretendiente por capricho.
—No quería casarme por…
Mi madre se levantó de golpe.
— No quería , no quería , no quería —me interrumpió en un tono de burla a la vez que se acercaba a mí señalándome con un dedo acusador y estirando el cuello como una mantis—.
¡No eres más que una mocosa egoísta! Todo lo que hacemos es por la familia; se lo debes todo a los sacrificios que ha hecho tu padre.
—Querrás decir los sacrificios que hemos hecho mis hermanas y yo —repliqué, sin poder contener una mueca de desprecio.
El labio y el ojo comenzaron a temblarle por igual ante mis palabras. Le sostuve la mirada, aguardando el golpe; sin embargo, se limitó a esbozar una sonrisa ligera.
—Todo el mundo debe hacer sacrificios, querida.
—¿Incluso tus propias hijas? —contesté con firmeza, aunque no me atreví a elevar la voz más que ella—. Claro, supongo que ese es tu sacrificio: dárselas de comer a los lobos.
—Y, aun así, mírate, ni siquiera puedes satisfacer al marido que has escogido. Hasta las alimañas repudian tu carne —se mofó, enderezando la postura para ocultar al monstruo que albergaba en su interior—. Quizá deberíamos permitirte volver al ballet , puede que hayas perdido práctica.
Me mordí la lengua para no exteriorizar lo que pensaba en realidad. De todos modos, no iba a lograr que cambiase de parecer.
—Si la prensa comienza a difundir rumores sobre mi relación con Vincent o con el teatro, vosotros también saldréis perjudicados.
Dejó escapar una risa melodiosa y cargada de veneno. Luego negó con la cabeza y sonrió.
—Lo dudo mucho. Es más, creo que deberías recurrir un poco al sensacionalismo y confirmarlos.
—¿Pretendes que admita haber sido dama de compañía?
—No he dicho nada de eso. —Centró su atención en la cómoda y se puso a abrir los cajones para trastear con las mantas y la ropa cuidadosamente dobladas—.
He dicho que recurras al sensacionalismo.
Si le s acas partido a toda la iconografía que rodea a ese mundo, podrías labrarte una carrera entera sin mover ni un dedo.
—¿Cómo?
—Bueno, no tienes que preocuparte de que te vean como una prostituta porque con el ballet ya te has ganado parte de esa fama, así que aprovéchate de ello y conviértete en un icono sexual.
Arkady y tú sois increíblemente atractivos y hacéis una pareja maravillosa.
Servíos de esas caras bonitas para granjearos una vida digna.
—Quieres que venda mi integridad en vez de mi cuerpo.
—Son la misma cosa, cielo. —Suspiró—. Ya deberías saberlo.
Entonces se volvió hacia mí con un recorte de periódico en la mano y me lo depositó con brusquedad en la palma. Aquel simple trozo de papel y tinta debería haberme parecido tan insignificante como las cenizas que quedan tras una hoguera, pero me transmitió un desprecio profundo e inexplicable.
El titular rezaba así:
La pequeña de los De Villier contrae matrimonio con un escultor emergente de Nueva York. Los detalles de su enlace secreto salen a la luz en exclusiva.
Y ese era solo el principio. Debajo había un retrato mío en el que también constaban las prendas interiores que había llevado el día de mi boda. El artículo describía en detalle la tela, el corte y las varillas del corsé, sin que yo hubiera dado mi consentimiento para ello.
Me limité a contemplar a mi madre boquiabierta, incapaz de pronunciar ni una sola palabra, abrumada ante la cantidad de cosas malas que deseaba que le sucedieran en ese momento.
—¿Creías que iba a dar mi venia a un matrimonio tan poco provechoso sin obtener algún beneficio a cambio? —Soltó una carcajada y me recorrió con la mirada de arriba abajo—. Deberías estarme agradecida. Ahora la ciudad entera sabrá tu nombre.
—¿Por un mísero artículo?
—No, mi querida ermitaña —dijo al pasar junto a mí, dándome un apretón en el hombro—, pero, si la prensa te tacha de infame, el público se lo creerá y empezará a interesarse por ti, sin cuestionarse nada más, porque el periódico no hablaría de una desconocida en sus páginas…
, a no ser que haya dinero de por medio, claro.
Y, cuando tu nombre empiece a verse cada vez más y más, al final acabarán aprendiéndoselo de memoria.
Esta semana, solo eres un titular; a la siguiente, serás un icono.
La mala fama se construye poco a poco. ¿Es que ya no sigues la prensa amarilla? Yo que tú me iría poniendo al día.
Arrugué el trozo de papel en un puño y le aparté la mano de mi hombro. No tenía nada más que decirle, al menos no sin estrujarle el pescuezo .