Capítulo cincuenta y cuatro
ETHNA
Estaba segura de que habían transcurrido algunos días, intentaba seguir contando comidas, pero era imposible saberlo, porque, además, cada vez que Jake regresaba, volvía a drogarme, así que estaba muy desorientada.
En mi estado de seminconsciencia empecé a escuchar una voz que ya había oído antes, una voz que me era familiar, pero no podía establecer a quién pertenecía.
—Despiértate, vamos, por favor, colabora, Ethna. Ayúdame para que pueda vestirte, no tenemos demasiado tiempo.
Mi cuerpo no tenía dominio, y mi mente tampoco.
—Soy Mei, la madre de Donovan…, y también la de Wong, o Jake, como tú lo conoces.
«¿Quién carajo era Wong? También nombró a Jake…
y a Donovan, ¿o mi mente imaginó que dijo su nombre?
Recordé a la mujer que vino el primer día que me trajeron.
Jake llamó a aquella mujer «mamá»; acaso…
esa voz ¿era la de ella? Entonces…, ¿Wong era Jake?
También nombró a Donovan, no, yo estaba alucinando, se trataba de eso, mi cerebro estaba fabricando cosas que no podían ser, ¿o sí? ».
—Quiero ayudarte. Si no colaboras, no podré hacerlo.
Continuaba oyendo esa voz que me apremiaba a levantarme, pero mis párpados se resistían a abrirse.
Por más que lo intentaba, no lograba separarlos, era como si estuvieran sellados.
Mi cuerpo parecía ajeno a mi voluntad, permanecía inerte y totalmente fuera de mi control, como si estuviera sumida en un trance.
—¿Falta mucho, señora? Los minutos corren y pronto será el cambio de guardia. Tenemos que cargarla en el coche antes de que encuentren al soldado muerto.
¿Quién era ese hombre?, parecía un sirviente, porque la llamó «señora».
—Lo sé, Tao, no me pongas más nerviosa de lo que ya estoy. Entra y ayúdame, ya le he puesto la ropa interior, no puedo sola con ella, su cuerpo es un peso muerto y está desorientada, creo que la ha drogado.
—Yo me ocupo.
—Estoy arrepentida de haberte involucrado, Tao, de verdad, lamento haberte metido en esto.
—Por mí no se preocupe, sabe que siempre estoy a su servicio. No me iré hasta verlas irse en el coche. Solo quiero estar seguro de que podrá conducir. ¿De verdad no quiere que las lleve?
—Gracias, Tao. Prefiero dejarte al margen, solo aceptaré que nos acompañes hasta el coche, porque en este estado no podrá caminar.
Con respecto a conducir, hace mucho que no lo hago, pero estoy segura de que podré hacerlo.
Sin embargo, si esta niña no colabora, no lograremos sacarla de aquí, se nos acaba el tiempo.
La mujer palmeaba mi rostro suavemente.
—Vamos, cariño, haz un esfuerzo, por favor.
—Yo la cargaré, señora. Usted vaya por delante y abra las puertas.
DONOVAN
Aquella noche, Aidan salió a la terraza con una actitud que decía más de lo que sus palabras estaban a punto de revelar.
Yo me encontraba cruzado de brazos, apoyado contra la pared, con mis pensamientos en Ethna, imaginando si estaría resistiendo o ya se habría entregado.
Estaba desesperado, barajando mil y una posibilidades, y estaba enloqueciendo porque nada de lo que imaginaba era bueno.
Mis lucubraciones se interrumpieron en el mismo instante en que vi salir a Aidan.
Me separé de la pared a la espera de lo que vi venir, pues por su actitud supe de inmediato que traía noticias.
Róni también lo advirtió. En cuanto lo vio aparecer, arrojó el cigarro y fue hacia él, expectante de lo que dijera. Keiran, adelantándose, preguntó:
—¿Qué hay?
—Acabo de recibir la confirmación —soltó Aidan sin preámbulos—.
El viernes será la entrega de pollos. Los mexicanos utilizan ese término para referirse al tráfico de personas.
Tenemos información precisa, los cruzarán por Otay Mesa, en San Diego.
Usarán un túnel cuya entrada se encuentra dentro de un almacén y desemboca en una iglesia en Tecate, así que debemos impedir que lleguen al final, porque del otro lado ellos cuentan con apoyo y serán amos y señores.
—Eso colinda con Tijuana.
—Así es, Donovan —me contestó Aidan.
—¡Malditos chinos hijos de puta! —blasfemó Róni—. Si al menos tuviésemos un rostro que buscar, estaríamos rastreando la ciudad de otra forma para impedir que la movieran, pero no tenemos idea de cómo es Wong, y tampoco tenemos placas de sus coches.
El aire a mi alrededor se volvió más denso.
Lo que decía Aidan no era información, era una sentencia.
Si no llegábamos a tiempo, sería muy poco lo que podríamos hacer.
Creo que palidecí, porque Róni, que solo me hablaba lo justo y necesario, pues aún seguía cabreado conmigo, se acercó y apretó mi hombro.
—La rescataremos —dijo, infundiéndome confianza.
Quería decirle que también tenía su seguridad, pero las palabras no me salían.
No era un hombre miedoso, podía soportar cualquier cosa, incluso no le temía a la muerte, la había mirado a los ojos demasiadas veces, pero esta vez la guerra no era solo por poder, era algo personal, y no podía soportar que Ethna estuviera sufriendo.
—La operación no será sencilla. Más que nada porque estaremos muy cerca de un paso fronterizo donde habrá autoridades que se dedican a impedir estos cruces clandestinos, y donde no hay gente de la nómina.
—Aidan nos miró uno a uno con el rostro endurecido—.
Gonzales Montero y De Luca con sus hombres nos estarán esperando en el punto de encuentro para colaborar.
Intentaremos detenerlos. Destrozaremos a los chinos y al cártel de José Manuel Jiménez Cruz. No dejaremos a ninguno vivo.
Sentí la adrenalina correr por mi cuerpo.
Sin embargo, era consciente de que no sería una ofensiva fácil.
Nos enfrentábamos a dos de los grupos más peligrosos.
Cuando me apunté a este trabajo, siempre supe a lo que me arriesgaba.
Nunca mis sentimientos estuvieron tan involucrados como en esta ocasión, puesto que se trataba de rescatar con vida a la mujer que amaba y al bebé que se estaba gestando dentro de su vientre, mi hijo.
—Preparaos —dijo Aidan con un tono de voz cargado de una determinación feroz—. Nos iremos mañana, mientras Montero termina de gestar la inteligencia del ataque. Debemos llegar antes que ellos y tomar el almacén. Nos detendremos en un lugar cercano para planearlo todo.
ETHNA
El mundo a mi alrededor era un borrón; sentía que mi cuerpo pesaba toneladas, y no conseguía mantener mis párpados abiertos, parecía como si tuvieran pegamento. Tanto que apenas podía vislumbrar la tenue luz que nos iluminaba en lo que creía era un pasillo.
Me parecía oír voces, pero opinaba que venían de un lugar lejano, como si se tratasen de ecos atrapados en un túnel, no sé en verdad, todo era confusión y más confusión.
Me encontré recostada en el asiento trasero de un automóvil, envuelta en sombras, incapaz de moverme. La droga que Jake me había inyectado corría por mis venas como un veneno líquido, robándome el control, solo esperaba que no fuera perjudicial para mi bebé.
Esa mujer continuaba estando cerca; podía sentir su perfume, algo dulce y empalagoso. Susurraba apresuradamente, pero mi cerebro seguía ralentizado. No podía recordar su nombre, me parecía que ella lo había dicho, pero mi cabeza estaba tan embrollada que no estaba segura de nada.
El sonido de un motor rugió suavemente, y antes de que el auto pudiera avanzar, otro sonido cortó el aire: el retumbar de una puerta cerrándose de golpe…
DONOVAN
Después de salir de Manor Place, ignoré todos los límites de velocidad mientras tomaba la carretera camino a mi casa. Quería llegar cuanto antes y hundirme en la soledad.
Al llegar al parking , dejé escapar un suspiro y me arrastré exhausto fuera de mi Clase G.
Mi vista recorrió el área en busca de una posible amenaza, como siempre con la mano lista para coger mi arma.
El aparcamiento estaba despejado; así que comencé a caminar atento a que las puertas de mi SUV se bloquearan mientras me alejaba del lugar, pues mi automóvil contaba con un sistema de acceso y bloqueo sin llave.
Al entrar en casa vi que Juno y Marcus ya estaban en la entrada, ansiosos, esperándome.
—Buenos chicos —dije mientras rascaba tras las orejas de ambos.
Tras una dosis de saludos pasé directo al sitio donde almacenaba su alimento y les di una ración a cada uno. También me aseguré de que sus bebederos estuvieran limpios y los rellené con agua fresca.
Respiré profundamente y comencé a bajar las escaleras. Contuve la respiración, y la rabia que sentía quemó dentro de mis pulmones. La ira y la frustración continuaban bullendo dentro de mi pecho, y eso era así desde que esos bastardos se la habían llevado.
Entré en mi dormitorio, corrí la fachada de una pared falsa y dejé a la vista el lugar destinado a guardar el arsenal de armas que poseía.
Cogí mi fusil favorito, un HK416 de fabricación alemana, y lo preparé.
También cogí cargadores y municiones; luego elegí entre mis cuchillos y aparté los que había decidido llevar; por supuesto, llevaría mi pistola habitual, pero consideré que sería bueno agregar otra Glock de repuesto y algunas granadas.
Quería dejar todo dispuesto, así que también preparé mi equipo de vestimenta táctica.
Sería una noche larga esperando el amanecer para partir.
Me quité la chaqueta del traje y la arrojé sobre la cama.
«Resiste, por favor», me encontré rogando, al tiempo que encendía la luz del baño; inspiré hondo otra vez.
Estiré la mano y abrí los grifos de la bañera para que se fuera llenando; una ducha no sería suficiente, estaba demasiado cansado, aunque seguramente Ethna estaba en peores condiciones que yo, así que no sabía si era justo conseguir alivio.
«¿Estarán torturándola?».
«No, si la quieren colocar para trabajo sexual, lo más seguro es que no la estén maltratando. Keiran tiene razón».