Capítulo treinta y seis
DONOVAN
Hacía algunos días que Aidan me había informado de que mi boda con Zoe Kinkaid se demoraría, puesto que su madre estaba cursando la etapa terminal de su enfermedad, con un desenlace inminente.
Así que el señor Kinkaid le había pedido un tiempo, ya que ni su esposa ni ellos estaban en condiciones para llevar a cabo una celebración; tal vez de haber sido unos meses antes, hasta la hubiera animado enterarse de que su hija se casaba, pero en el momento en que le llegó la comunicación del matrimonio, no era propicio un evento tan festivo.
Por supuesto, Aidan no se había negado, y me informó sin imaginarse lo mucho que rogué porque ese momento se estirase todo lo posible.
Sin embargo, parecía que la suerte no estaba de mi lado, puesto que la mujer acababa de morir.
Llegué a Warren St, donde se erigía la iglesia St. Mary todo estaba lúgubre, nada más triste que un funeral blanco, puesto que había estado nevando durante toda la noche.
El paisaje me recordó el día en que mi madre adoptiva murió. Ella también había padecido un cáncer, pero el suyo estaba alojado en su páncreas. Cuando los médicos lo descubrieron, poco fue lo que se pudo hacer porque estaba muy avanzado.
Descendí de mi Mustang y me subí las solapas del abrigo Brioni, puesto que hacía mucho frío.
Escudriñé el entorno buscando algún peligro adyacente.
Se trató de un acto reflejo que tenía muy incorporado; sin embargo, el sitio estaba despejado, salvo por muchos rostros conocidos que pertenecían a nuestra organización y que también estaban presentes para acompañar a su compañero, el señor Callum Kinkaid, un fiel soldado que, con el correr de los años, se había convertido en uno de los generales del clan, siendo quien supervisaba y ponía a raya a los miembros del barrio Charlestown, un vecindario con una fuerte historia de inmigrantes irlandeses que escaparon de la hambruna en Irlanda.
Mi llegada a la entrada de la parroquia coincidió con la de mis jefes y sus guardaespaldas, así que esperé a que descendieran del SUV que los había traído. Cuando bajaron, me extrañó que viniesen junto a sus esposas.
—Hola, hermano —fue el saludo de Rónán al verme, seguido de un abrazo. No era extraño que él se refiriera así a mi persona, ya que nos considerábamos como tal, aunque no lo fuéramos—. Qué momento de mierda para presentarte por primera vez a tu futura prometida y su padre.
—Algunos nacen con estrellas, y otros estrellados.
Saludé a Aidan y a Keiran; ambos palmearon mi espalda.
—Aquí estamos toda la familia para acompañarte a ti y a la que muy pronto será tu familia política. No siempre la sangre dictamina el parentesco, por eso tú formas parte de la nuestra —me informó Aidan.
—Gracias.
Saludé a Alex, a Verónica y a Deé.
—Lamento que te haya tocado pasar por este momento tan incómodo, no es el ideal para presentarte a tu futura esposa, pero será un lindo gesto que todos estemos a tu lado —fue la respuesta de esta última.
—Soy un poco torpe para estas cosas, así que gracias, Deé.
—Todo saldrá bien; por suerte, no es demasiado lo que se debe decir en estas circunstancias. En gran parte es un discreto silencio el que acompaña. Hazles saber que estás a su lado, y será suficiente —expresó Verónica, y asentí indicando que recibía con agrado los consejos.
Entramos en la iglesia y todas las miradas se depositaron en nosotros.
Los adulones de siempre intentaban llamar la atención de Aidan.
Caminamos por la nave central, y de inmediato vi a Zoe Kinkaid dándose la vuelta para mirarme, seguramente alertada por su amiga Kylee York, sentada a su lado.
Era evidente que ya debían saber. Nuestras miradas se encontraron; a diferencia de cuando miraba a Ethna, no sentí ninguna conexión con ella.
Era hermosa, eso era innegable, pero no había ninguna satisfacción en tenerla a mi lado; definitivamente, no era a ella a quien yo quería.
Ethna…
Joder…
Abrí y cerré mi puño enguantado. No es que hubiera olvidado que estaba con otro, no; solo que debía ocuparme de otras cosas ahora.
Esperaba que sus custodios ya estuvieran con ella, porque iba a decapitarlos si no la conseguían antes de que el hijo de puta que estaba a su lado le pusiera una mano encima; maldición, de haber estado en España, yo mismo me habría encargado.
Nos acercamos al féretro, el cual estaba cerrado y cubierto con un manto blanco.
Seguramente la enfermedad había consumido el cuerpo de la señora Kinkaid y por eso habían decidido que el servicio fuera de esa forma.
La ceremonia era una mezcla entre las costumbres de los estadounidenses y la Iglesia católica, fe que profesaban la mayoría de los irlandeses en estas tierras.
Me persigné frente al ataúd y me quedé en silencio sin saber qué hacer.
Se suponía que debía emitir una plegaria por su alma, pero yo no tenía la costumbre de rezar.
Mi segunda madre, y la única que reconocía como tal, la señora Grace Connell, mientras yo era un niño me había iniciado en la fe católica; incluso me había hecho bautizar, y también se había encargado de que recibiese la primera comunión, además de hacer que los acompañara a misa todos los domingos mientras fui un crío.
No obstante, a estas alturas de mi vida me parecía un poco hipócrita invocar a Dios estando mis manos contaminadas con la sangre de tantas almas.
El obispo, probablemente enterado de la presencia de la familia Cavanaugh, se acercó de inmediato.
—Señor Cavanaugh —estiró la mano para saludar a Aidan, exponiendo su anillo en un claro pulso por demostrar su poder.
—Monseñor Bishop, gracias por recibir a mi familia en la casa de Dios —dijo Aidan como todo un devoto feligrés, y besó su anillo episcopal; luego miró a Keiran y este sacó del bolsillo interior de su abrigo un cuantioso cheque, ya que había alcanzado a divisar varios grupos de ceros, que su excelencia por supuesto se negó a tocar.
En su defecto, hizo señas a uno de sus acólitos para que extendiera la bandeja de plata donde Kei lo depositó.
—Reciba esta humilde donación a nombre de los Cavanaugh.
Esto es para la diócesis que su excelencia preside; espero que sea de utilidad para alimentar a muchos necesitados.
Sé que usted sabrá destinarlo muy bien —dijo Aidan, demostrándole que el dinero que le entregaba, y que él sabía muy bien de dónde provenía, también le otorgaba poder, y monseñor no se negaba a aceptar, olvidándose de su dignidad.
—Sin duda así será. Gracias por pensar en los más desprovistos. Por supuesto, esto es obra del Señor: fomentar esta caridad fraterna para traer alegría y consuelo a los más humildes.
—Amén —dijimos todos.
—Gracias a usted por abrir las puertas de la iglesia para que su familia y amigos puedan despedir a la señora Kinkaid con una hermosa homilía a su cargo.
El obispo extendió su mano sobre la cabeza de Aidan y pronunció:
—El Señor te bendiga y te guarde; te muestre su faz y tenga misericordia de ti.
Acto seguido extendió su brazo para que el resto de nosotros también besáramos su anillo, y luego emitió una nueva bendición. Antes de apartarse, posó sus ojos en mí.
—Has crecido, Connell. Recuerdo muy bien cuando te di la primera comunión; aún no era el obispo de esta diócesis.
—Asentí, demostrándole sin palabras que también lo recordaba—.
Hace mucho que no se te ve por la iglesia; tu madre era una fiel devota.
A ver cuándo pasas para que te tome confesión y en nombre del Señor te absuelva de tus pecados. Eso le haría muy feliz a Grace.
—Lo haré, su eminencia.
—Te estaré esperando.
Asentí nuevamente.
El prelado tocó el féretro y rezó una plegaria en silencio. Luego se acercó a la familia Kinkaid, que ocupaba el primer banco de la derecha.
Cuando el obispo se alejó, Aidan se acercó a saludar a Callum Kinkaid y le dio su pésame. Después lo hicimos los demás.
—Gracias por acompañarnos en el dolor, señor, es todo un honor para nosotros que usted haya venido a despedir a mi querida Treasa.
Jamás se le decía «jefe» en público, y Callum era un fiel miembro que estaba al corriente y acataba muy bien cada una de las reglas.
Aidan lo abrazó, palmeó su espalda, y al oído le dijo:
—Somos familia, Kinkaid. Todos somos una gran familia irlandesa —recalcó—. Que tu esposa descanse en paz y el Señor te dé consuelo.
Quise poner mis ojos en blanco, porque realmente nunca había escuchado a Aidan tan místico, incluso evité mirar a Róni cuando lo vi dándose la vuelta y disimular que tenía tos.
Este hombre sí que sabía representar el papel de boss en cualquier circunstancia.
Los demás también dimos nuestro pésame.
Cuando fue mi turno, tendí mi mano en un saludo sobrio, sin extenderme demasiado, y sin decir más que lo que se acostumbra en estos casos, ya que aún la noticia de mi próximo compromiso con su hija no había salido a la luz, y eso, por supuesto, aún me daba un poco de aire ante las miradas de los demás miembros asistentes al funeral.
—Agradezco que nos acompañe hoy, señor Connell.
Luego él presentó al resto de su familia:
—Ella es mi hija Zoe, y esta es mi otra hija, Cadhla. Él es mi único hijo varón, Barry. Estamos todos muy agradecidos por su presencia, señor —volvió a referirse a Aidan.
Nuestro jefe palmeó su hombro, y luego nos movimos para sentarnos en la banca detrás de la que ocupaban los Kinkaid y que rápidamente se había liberado al ver entrar a Aidan con toda su prole.
Cuando nos acomodamos, el obispo comenzó con la ceremonia formal. Yo esperaba que terminara pronto, aunque al ver a Bishop presidir él mismo la homilía, supe que el momento sería eterno.
Y no me equivoqué.
Por suerte, el único orador a cargo del panegírico fue el señor Callum, quien tuvo que hacer un gran esfuerzo para no quebrarse.
Mi futura esposa lloraba desconsolada mientras su padre le dedicaba sentidas palabras a la difunta, recalcando lo buena madre y esposa que había sido. No obstante, para mí era como ver llorar a una completa desconocida por quien no albergaba ningún sentimiento.
Róni, que estaba sentado junto a mí, me codeó el brazo.
Cuando lo miré, hizo señas a mis nudillos magullados.
«Joder, había olvidado que no debía quitarme los guantes».
Él se acercó a mi oído.
—¿A quién le has roto la cara? Eso se ve muy reciente. ¿Qué me perdí?
—Me lastimé trabajando en la motocicleta ―mentí, pero pareció dejarlo satisfecho, pues Rónán sabía que estaba restaurando una BMW R nine T Scrambler del 2015 que conseguí en estado deplorable y que me había propuesto dejar como nueva.
—Cómprate una R18 de este año y déjate de renegar.
Le hice un gesto con la mano, mostrándole que él no entendía lo que significaba para mí.