II. La memoria de los Castañón #2
—La memoria no paga tejados, Antonio.
—Tampoco las deudas convierten una venta en buena idea.
Ricardo dejó la copa con demasiada fuerza. El cristal golpeó la mesa y varias personas miraron hacia ellos.
—¿Qué quieres decir?
—Nada que no hayas entendido. Llevas semanas obsesionado con conseguir liquidez. Has consultado tasadores sin avisarme y preguntas por documentos que no te interesaban desde hace años. Quiero saber por qué.
Ricardo sonrió a medias.
—Porque alguien en esta familia tiene que pensar en el presente.
—Eso no es una respuesta.
—Es la única que vas a recibir aquí.
Las fichas de dominó volvieron a golpear la mesa cercana. Detrás de la barra, la televisión mostró un titular sobre nuevas ayudas para la restauración de edificios históricos. Nadie comentó la noticia, aunque varias miradas se desviaron hacia los hermanos.
Antonio abrió la carpeta. Dentro había copias de escrituras antiguas, anotaciones a lápiz y una carta del Ayuntamiento.
—El Casino aparece inscrito como bien heredado. Sin cargas. Sin hipotecas. Pero hay anexos que no constan en el Registro actual. Esta semana quiero ir al notario y aclararlo.
—Déjalo estar.
—¿Por qué?
—Porque no hace falta remover cada cajón para decidir sobre un edificio.
—Cuando alguien tiene tanta prisa por impedir que mire, es cuando más conviene hacerlo.
Ricardo inclinó el cuerpo hacia delante.
—Escúchame bien. El legado no se protege compartiéndolo con el Ayuntamiento ni entregándolo a funcionarios. Se protege manteniendo el control.
—¿Y quién dice que el control sea tuyo?
El silencio entre ellos adquirió una densidad distinta. Antonio mantuvo la mirada. Ricardo hizo girar el whisky dentro del vaso. Una gota resbaló por el cristal y quedó detenida junto a su pulgar.
—No vine a discutir —indicó Antonio.
Ricardo contempló los retratos del fondo.
Entre ellos destacaba el de Rafael Fernández, antiguo benefactor y figura vinculada a la historia del edificio.
El rostro severo parecía observarlos desde una época en la que los favores se sellaban sin testigos.
En la moldura de escayola que enmarcaba el lienzo, un motivo decorativo se repetía cada pocos centímetros: una cruz de brazos iguales, inscrita en un pequeño círculo, apenas visible bajo capas sucesivas de pintura.
Ningún cliente del Casino se había detenido jamás a mirarla.
Formaba parte del edificio de la misma manera que las vetas de la madera o las grietas del techo: un adorno más, tan antiguo que había dejado de significar nada para cualquiera que no supiera qué buscar.
—Los círculos familiares —comenzó diciendo—. Esos que se cierran con voluntad, con dinero o con sangre. A veces, con las tres cosas.
Antonio endureció el gesto.
—No utilices ese tono conmigo.
—¿Qué tono?
—El de alguien que amenaza sin atreverse a reconocerlo.
Ricardo sonrió otra vez.
—Siempre fuiste demasiado sensible a las palabras.
Una ráfaga abrió la puerta principal y lanzó aire frío sobre el salón. Marisela corrió a cerrarla.
Al regresar a la barra vio a Ricardo levantarse y colocar una mano sobre el hombro de su hermano.
—No te alarmes —dijo él—. Ninguna tormenta dura para siempre.
Antonio miró aquella mano y después los ojos de su hermano.
—Algunas dejan muertos.
El reloj interior marcó las once y media. Su campanada metálica recorrió el salón. Marisela sintió un escalofrío, aunque se dijo que la culpa era de la corriente de aire.
A medida que avanzó la mañana, los jugadores de dominó fueron marchándose. El salón quedó más amplio y silencioso. Entraron dos maestras, un funcionario del Ayuntamiento y un matrimonio que pidió café junto a la ventana contraria. Todos saludaron. Todos fingieron no escuchar.
Pidió otra copa. Antonio dejó enfriar el té.
—¿Recuerdas la primera vez que el abuelo nos llevó a Santa Clara? —preguntó Ricardo de pronto.
Antonio lo observó, sorprendido por el cambio.
—Yo tenía nueve años. Tú, seis.
—El olor del café llegaba hasta la casa —recordó—. Él decía que aquel aroma era la prueba de que había construido algo desde la nada.
—«De la tierra negra nace la esperanza» —apuntó Antonio.
Ricardo soltó una risa breve.
—Siempre hablaba como si dictara frases para una estatua.
—Era un hombre duro, pero levantó una fortuna trabajando.
—Trabajando él y haciendo trabajar a cientos por casi nada.
Antonio se removió.
—No juzgues 1937 con la comodidad de ahora.
—Qué fórmula tan práctica para perdonar cualquier cosa antigua.
—No estoy perdonando. Estoy intentando comprender.
—No. Estás protegiendo la leyenda.
Antonio miró la lluvia sobre los cristales.
—El abuelo compró las tierras de Ciales y fundó las fincas San Vicente, La Marina y El Castañal. Amplió la producción, abrió rutas comerciales y sobrevivió a huelgas, incendios y huracanes.
El nombre de La Marina le despertó a Ricardo un recuerdo antiguo.
No lo mencionó. Era demasiado impreciso para convertirlo en pregunta y demasiado persistente para descartarlo por completo.
—Y acumuló enemigos —dijo Ricardo.
—Todo hombre con poder los tiene.
—Sobre todo si construye ese poder encima de otros.
Ricardo bebió. El alcohol empezaba a endurecerle la voz.
—Padre nos contó lo que ocurrió durante la huelga del treinta y seis. Quemaron una cosecha entera porque el abuelo se negó a negociar.
—Y él reconstruyó las fincas.
—Sí. Tozudo y despiadado. Por eso lo admiraban quienes no trabajaban para él.
Antonio lo miró con cansancio.
—Padre continuó lo que el abuelo empezó. Aquí, en Asturias, levantó empresas, colegios y un hospital.
—Padre también sabía expulsar a cualquiera que lo contradijera. Eso lo aprendió bien.
—No te expulsó de las haciendas. Te marchaste.
Ricardo apoyó la espalda en la silla.
—Me fui porque quería que yo fuera su reflejo y tú, su continuidad. Tú heredaste las empresas y su ambición. Yo heredé las sospechas.
—Heredaste la misma participación que yo.
—En los papeles. En la mesa familiar siempre hubo un heredero y un acompañante.
Antonio guardó silencio. Sabía que aquella herida existía desde hacía décadas. Ricardo la utilizaba para justificar sus excesos, pero no por eso dejaba de ser real. Sintió que detrás de la frase había algo más. No insistió allí, rodeado de oídos que fingían estar ocupados.
El reloj se acercaba a las doce y media cuando Ricardo preguntó:
—¿Sabes qué me dijo padre la noche antes de morir?
Antonio negó.
—Dijo que el Casino no te pertenecía a ti, ni a mí, ni a nuestros hijos. Dijo que pertenecía a la memoria de los Castañón.
—Entonces sabes por qué no debemos venderlo.
—Sé que la memoria no me sirve para pagar lo que debo.
—¿Cuánto debes? —preguntó, inclinándose hacia él.
Ricardo sostuvo su mirada.
—Lo suficiente para necesitar mi parte.
—Vende otra cosa.
—Ya no queda otra cosa que pueda vender sin pedirte permiso.
—Si necesitas ayuda, dímelo con honestidad.
—No necesito caridad de mi hermano mayor.
—Entonces deja de intentar convertir nuestra herencia en una salida de emergencia.
Ricardo apretó el vaso entre sus manos.
—Esta semana iremos al notario —dijo Antonio—. Revisaremos las escrituras, los anexos y los poderes. Todo.
Marisela se acercó para retirar las tazas.
—¿Todo bien?
Ricardo murmuró sin mirarla:
—Qué cansina ye esta mujer.
—Lo bastante para oírle —contestó ella.
Antonio suavizó el gesto.
—Todo perfecto, Marisela. Solo recordábamos a los muertos.
—Pues recuérdelos con respeto. A veces son los únicos que saben la historia entera —dijo, mirando a ambos.
Ricardo dejó de juguetear con el vaso.
—¿Eso va por alguien en particular?
—Va por quien le sirva.
Marisela se marchó. Antonio se levantó y caminó hacia la ventana. La ría estaba cubierta por una bruma espesa. Una luz naranja brillaba en el puerto como un ojo distante.
—A veces pienso que el abuelo habría sido más feliz si se hubiera quedado en Navia —dijo—. Pescando, trabajando en una carpintería, llevando una vida sencilla.
Ricardo no hizo amago de levantarse.
—El abuelo odiaba la calma. Quería un imperio y lo consiguió. Tú eres su reflejo domesticado, igual que padre quiso hacer de mí el suyo, solo que a su manera.
—¿Y tú qué eres?
—Su sombra.
* * *
PUERTO RICO, 1937
El sol caía a plomo sobre las montañas de Utuado, tan intenso que parecía tener peso propio.
Las hojas del cafetal brillaban con un verde casi metálico y el aire olía a tierra húmeda, azúcar y humo de tabaco.
Desde la terraza de la casa grande, don Andrés Castañón Prendes contemplaba las hileras de plantas que cubrían las laderas.
A lo lejos, los jornaleros parecían figuras oscuras inclinadas bajo una luz que no concedía sombra ni descanso.
Vestía de lino blanco y llevaba el sombrero panamá ladeado.
No parecía un hombre que hubiera salido de Navia con poco más que una muda y una carta de recomendación.
A sus cuarenta años había convertido varias fincas dispersas en una red agrícola capaz de abastecer almacenes de Ponce y San Juan.
La fortuna le había dado modales más refinados, pero no le había quitado la dureza.
Seguía contando los sacos, vigilando los turnos y desconfiando de cualquier cifra redonda, como si cada número perfecto escondiera una mentira que aún no había aprendido a ver.
Mateo, el capataz, subió los escalones de la terraza a paso rápido, casi al trote. Traía polvo en las botas y el sombrero apretado entre las manos, y la urgencia con la que llegó bastó para que Andrés dejara de mirar el cafetal.
—Don Andrés, los jornaleros terminaron el lote norte. Si le parece, mañana bajamos las sacas a Ponce.
Andrés consultó el cielo, calculando la luz que quedaba como quien calcula una deuda.
—Todavía queda luz.
—Llevan desde antes del amanecer.
—Y cobrarán el día completo.
—Sí, patrón —asintió Mateo bajando la mirada.
—Que continúen hasta la puesta de sol. Mañana quiero las sacas preparadas antes de las seis. Nada de quietud mientras el tiempo aguante.
—Como usted mande, patrón.