21. Dane
Dane
La mañana estaba inusualmente fresca. Un sol radiante sonreía desde lo alto y una brisa poco común invitaba a los habitantes de Atlanta a disfrutar de un fin de semana precioso.
A las once y cuarto sonó el primer aviso.
Se encendió una luz roja que casi nunca se veía, sonaron tres pitidos cortos y una voz femenina y metálica de la central anunció: «Uno diez.
Repito: uno diez. Camión cuatro, Rescate uno, Batallón siete.
Incendio estructural grave. Repito: incendio estructural grave.
Dos mil Monroe Place Northeast, edificio doscientos.
Repito: dos mil Monroe Place Northeast, edificio doscientos. Canal doce».
La calma de una mañana de rutina se convirtió en un frenesí de hombres y mujeres que corrían del vestidor a los camiones, se ponían a toda prisa los pesados pantalones y chaquetas de protección y acomodaban el equipo y el material en su lugar.
No nos había dado tiempo de dejar todo listo, y mucho menos de hacer las revisiones de seguridad de rutina del equipo.
Nuestro camión rugió cuando Alex se puso al volante. Sami se subió de un salto atrás conmigo, y Burton fue el último en cerrar de un portazo.
—¿Llamado a batallón? —le pregunté a Sam, arqueando las cejas.
Se encogió de hombros.
—Hay algo que contener, no basta con un par de manguerazos.
—Esto es en Monroe Place Apartments, ¿verdad? —gritó Alex, y luego se acordó de ponerse la diadema con micrófono que nos permitía comunicarnos por encima del rugido del motor—. Eso está fuera de nuestra zona. ¿La estación veintinueve no está en la misma cuadra que el complejo?
—Sí —respondió Sami, levantando el pulgar para que Alex lo viera por el retrovisor.
—Mierda —dije, cruzando una mirada con Sam—. Eso deja nuestra zona desprotegida. Tiene que estar grave.
Entonces me acordé de que la mitad de mi equipo de sóftbol vivía en Monroe Place. Una punzada de pánico me atravesó el pecho.
Sami me leyó el pensamiento.
—Seguro que casi ningún vecino se ha ido todavía a trabajar.
Asentí, con los labios apretados en una línea severa.
Para cuando cruzamos el portón del complejo de departamentos, ya había dos ambulancias y otros dos camiones escalera. Tres patrullas controlaban el tránsito a lo largo de Monroe Drive y su continuación, Piedmont Circle. Se oían más sirenas a lo lejos, anunciando la llegada de todavía más refuerzos.
Los vecinos, en shorts y camiseta, algunos todavía descalzos porque los había despertado la alarma, se amontonaban al otro lado del estacionamiento, junto a la reja de hierro forjado que rodeaba el complejo.
Una mezcla de horror, pánico y resignación abatida les ensombrecía la cara.
Entre ellos había dos compañeros de mi equipo de sóftbol, pero no pude detenerme a saludarlos. Las llamas exigían toda mi atención.
Las ambulancias estaban estacionadas juntas en un extremo del estacionamiento, y los paramédicos ya estaban atendiendo a los vecinos. Me fijé en dos hombres con la cara tiznada de hollín y mascarillas de oxígeno. Su mirada perdida avivó mi coraje contra el fuego.
El camión se puso en paralelo al edificio doscientos y levanté la vista por la ventanilla.
Unas llamas voraces bailaban en una ventana del último piso.
Ya estaba bajando la mirada para localizar al jefe al mando de la emergencia cuando el inconfundible estallido de vidrios rotos me hizo volver a mirar hacia arriba.
Las ventanas a ambos lados de la que ardía habían reventado y ahora salía humo negro por los huecos nuevos.
Un hombre subido a un camión escalera dirigía el chorro hacia el edificio de al lado, manteniéndolo empapado para que las llamas no prendieran. El mando estaba siendo contundente con esta.
Los hombres y mujeres de la estación 29 entraban y salían a toda prisa; unos sacaban a los vecinos que habían tardado en reaccionar a los avisos y las alarmas, y otros cargaban hachas y demás equipo para atacar el fuego o rescatar a quien pudiera haber quedado atrapado.
Frente al terror de las caras de los vecinos, los de uniforme tenían la mirada decidida y concentrada.
Para esto nos habíamos entrenado.
Las comunicaciones por radio de los que ya estaban trabajando eran rápidas y escuetas, con una eficacia ensayada durante incontables horas hasta tenerla grabada a fuego.
—Aquí mando —resonó en nuestros oídos una voz desconocida—. El puesto de mando está del lado oeste. Camión cuatro, rodeen por el sur y preséntense. Paramédicos, a las ambulancias.
El camión frenó en seco y saltamos todos. Sami agarró su maleta y corrió hacia las ambulancias, mientras los demás nos presentábamos en el puesto de mando.
La voz de una operadora crepitó en mis audífonos, con un tono en el que la urgencia se mezclaba con la eficacia.
—Alarma, recibido, tenemos [inaudible] en el lugar, un incendio muy [inaudible] en un departamento del tercer piso del edificio doscientos. El puesto de mando va a estar del lado oeste de [inaudible].
Un hombre de gesto severo, con el casco blanco de capitán, se volteó al vernos llegar. Sin bienvenidas ni saludos, señaló y dijo:
—Cuatro, tiendan una línea de mano. El monitor del veintidós va a estar operando en cualquier momento. Protejan el flanco sur.
—Sí, señor —contestó Burton.
Yo era el bombero al mando, así que en nuestro equipo todo lo que hiciéramos contra el fuego dependía de mí.
Alex y Burton ayudaron a tender la manguera, cuidando que no se torciera ni se atorara en los autos del abarrotado estacionamiento.
Un momento después me puse en la boquilla y fui mojando todo lo que encontraba en el lado sur: jardineras, patios, la fachada lateral.
Había que protegerlo todo para que las llamas no se hicieran con el control.
—Mando, fachada sur mojada. Sin riesgo de propagación. Repito: sin riesgo de propagación en el lado sur —informé en cuanto nuestra zona quedó bien empapada.
Otra voz desconocida se abrió paso entre el barullo.
—Mando, necesitamos una línea en el tercer piso. El fuego avanza sin control y se está extendiendo mucho. Creo que todavía hay un vecino adentro de uno de los departamentos.
El capitán gritó:
—¡Cuatro, suban esa manguera allá arriba! ¡Ya!
Antes de que pudiéramos movernos, una explosión atronadora atrajo todas las miradas hacia el segundo piso, a un departamento que no habíamos visto arder.
Reventaron varias ventanas hacia fuera y los vidrios volaron como pequeños misiles por el patio y el estacionamiento.
Como si nuestros esfuerzos lo hubieran enfurecido, unas llamas rojas y naranjas brotaron por los huecos, más brillantes y más altas que cualquiera de las de arriba.
La voz del capitán tronó en nuestros audífonos:
—¡Maldita sea! Cuatro, vengan para acá. Necesitamos ataque directo desde el oeste al segundo piso. Ahora mismo.
Como bailarines con la coreografía bien aprendida, Burton, Alex y yo agarramos tramos de manguera y avanzamos con esfuerzo hacia las nuevas llamas. El agua brotó a borbotones de la boquilla, trazó un arco alto y desapareció en el infierno.
—¡Central, central, central! ¡Mayday! —gritó un muchacho por la radio—. ¡Mayday, mayday, mayday! [Inaudible] tercer piso. ¡Necesitamos [inaudible] ayuda ya!
Sonaron tres pitidos y una voz urgente se transmitió por todas las radios de la ciudad: «A todas las unidades: se declaró un mayday. Liberen el canal».
Una segunda explosión sacudió el edificio, y la onda expansiva me recorrió la columna.
—¡Que nadie entre! —ladró el capitán—. Segunda explosión en el segundo piso. Todas las unidades, evacuen. Repito: todas las unidades, evacuen.
—Tenemos [inaudible] demasiado. No puedo cargar a [inaudible]. Dios mío…
Un uniforme pasó a mi lado a toda velocidad, borroso, y alcancé a distinguir el apellido de Alex en la chaqueta.
—¡Alex! ¿Qué carajos haces? ¡Regresa! —grité por la radio.
No aflojó. Si acaso, corrió más. Entonces oí su voz, aguda y tensa:
—Hay un compañero herido. Voy a entrar.
—¡Alex! Carajo —gritó Burton.
—Cuatro, ¿qué están haciendo? —preguntó el capitán—. Que ese hombre se retire. No entres. ¿Me oyes? ¡No entres ahí, carajo!
No era común que un capitán soltara groserías por radio al aire, pero la temeridad de Alex pudo más que el protocolo.
Y entonces desapareció por el callejón que separaba los edificios.
Me lancé hacia delante, pero una mano me agarró del brazo y me jaló hacia atrás. Giré la cabeza de golpe y me encontré con Burton, con la mandíbula apretada y la mirada severa.
—Ni se te ocurra. Los del Veintinueve están allá arriba. Lo mejor que podemos hacer por él es hacer retroceder a este monstruo.
No había terminado de hablar cuando tres del 29 bajaron tambaleándose por la escalera y salieron al estacionamiento, dos de ellos sosteniéndose el uno al otro para no caerse.
Los técnicos en emergencias corrieron a ayudar a aquellos soldados maltrechos a llegar a las ambulancias.
El capitán apareció a su lado, seguramente para sacarles un reporte de la situación.
Eso dejaba adentro a un hombre herido… y a Alex.