Capítulo 16 — Tres kè

​​

El registro de compilación había llegado esa mañana.

Guo Han lo había leído una primera vez con la atención ordinaria del procedimiento: verificar que estuviera completo, que los nombres del personal de turno estuvieran todos presentes, que los intervalos temporales correspondieran a los rangos que la noche del incidente requería.

Era una lectura de verificación, no de análisis.

El documento pasó esa primera lectura sin producir ninguna señal particular.

Lo había dejado en la estantería y había continuado con los otros documentos de la mañana.

Había sido durante la tarde, con el documento ya en la estantería y la mente ocupada en la comparación del testimonio de Lin Xiu sobre la irregularidad del canal, cuando algo había regresado.

No como pensamiento formulado sino como la incomodidad específica de algo que no encaja del todo en el lugar donde fue guardado, la señal de que la primera lectura había depositado algo que requería una segunda.

Había tomado el registro de compilación de nuevo, esta vez con los partes individuales del guardia de turno al lado.

No había buscado nada específico. Había leído en paralelo, moviendo la vista de un documento al otro con la metodología del que verifica consistencia sin saber todavía qué inconsistencia busca.

Era una lectura lenta, más lenta de lo habitual, con cada entrada del registro de compilación comparada contra su equivalente en el parte del guardia.

La mayor parte de las entradas coincidían dentro de los márgenes esperados.

Y después había encontrado la diferencia en la última verificación del estado del detenido antes del hallazgo.

No como certeza inmediata. Como una pregunta: ¿por qué el parte del guardia documentaba esa verificación en la segunda vigilia y el registro de compilación la documentaba en la tercera?

Había leído ambos pasajes de nuevo para asegurarse de que no era un error de lectura suyo.

No lo era. Había calculado cuánto tiempo separaba los dos momentos documentados. Aproximadamente tres kè.

Tres kè era tiempo suficiente para que el intervalo sin verificación quedara dentro de los márgenes aceptables del protocolo según el registro compilado y fuera del margen según el parte original.

Había permanecido con los dos documentos frente a él durante el tiempo que tarda el incienso en perder su primer olor.

Después había seleccionado el tercer documento.

Los tres juntos eran suficientes. Al día siguiente iría al archivo.

*