26. Perdón
Perdón
—Lucía.
Ella se quedó en el umbral con la bandeja en las manos. La leche con galletas María. El vaso de agua con las pastillas. La servilleta de tela doblada.
—Hola, papá.
—Ven. Siéntate. —Anselmo dio dos golpecitos en el borde de la cama con la mano. Tenía la voz débil, ronca, pero clara. La voz de antes—. Deja eso en la mesa. No tengo hambre.
Lucía dejó la bandeja. Se sentó en el borde de la cama. Su padre la miró mucho tiempo, con los ojos claros, aguados, pero quietos, enfocados, presentes. Como no la miraba desde hacía meses.
—Te has cortado el pelo —dijo.
—En julio.
—Te queda bien. Te pareces a tu madre. —Anselmo sonrió—. Ella también se lo cortaba así cuando se enfadaba con el mundo.
Lucía no pudo contestar. Le cogió la mano. Él se la apretó, con poca fuerza, con toda la que tenía.
—¿Qué día es hoy?
—Viernes. Veintiocho de septiembre.
—¿De qué año?
—De 2029, papá.
Anselmo cerró los ojos un momento.
—Tres años —dijo—. Tres años desde lo del chaval de Carmen. Desde Iago. —Los abrió—. Se me han ido. No me acuerdo de nada. Solo de trozos. Como cuando se rompe un plato y quedan los pedazos en el suelo y no sabes cómo era el dibujo.
—No pasa nada.
—Sí pasa. —Su padre le apretó la mano—. Hija. Quiero ver a Carmen.
Carmen llegó a las nueve y media, en bata y zapatillas, con el pelo gris sin peinar, corriendo por la Ribeira desde el Ponte Vella, porque Lucía la había llamado y le había dicho tres palabras, papá te llama , y había colgado.
Subió la escalera despacio, apoyándose en la barandilla.
Se quedó en la puerta del cuarto. Anselmo estaba incorporado en la cama, con las dos almohadas en la espalda, el pelo blanco peinado con agua por Lucía, una camisa de pijama limpia abrochada hasta el cuello.
La miró. La reconoció. Se le llenaron los ojos de lágrimas.
—Carme.
—Anselmo.
—Siéntate, muller. Por favor.
Carmen entró en el cuarto. Lucía se levantó de la silla junto a la cama y se la dejó. Carmen se sentó. Se quedó muy recta, con las manos sobre las rodillas, en bata, mirándolo.
Lucía fue hacia la puerta.
—No —dijo Anselmo—. Quédate, hija. Quiero que lo oigas tú también. Que lo oiga alguien que no se vaya a olvidar.
Lucía se quedó de pie en la puerta, con la espalda contra el marco.
Anselmo tardó mucho en empezar. Miraba la ventana. La ría. El sol sobre el agua quieta de la pleamar. Las gaviotas posadas en el muro.
—La noche del 14 de octubre de 1994 yo estaba en la rampa —dijo al fin—.
Ya lo sabes, Carme. Te lo conté en 2026.
Lo conté en el juzgado. Lo saben todos. —Hizo una pausa—.
Pero no te conté todo. No le conté todo a nadie.
Ni al juez. Ni a la fiscal. Ni a mi hija.
Me guardé un trozo. El peor. Porque pensaba que me lo iba a llevar a la tumba y que así era mejor. Que así no te hacía más daño.
Carmen no se movió.
—Cuando la planeadora encalló en el banco de arena —siguió Anselmo, con la voz cada vez más baja—, cuando se apagó el motor, yo estaba en la rampa, junto a la furgoneta, con los demás.
Con Chucho. Con Pepe el de Coirós. Con los de Sada.
Y oí a tu hermano. —Se le quebró la voz—.
Le oí, Carme. En la oscuridad. En el canal.
Antes de que echara a correr por el fango. Le oí gritar.
—¿Qué gritaba? —preguntó Carmen. Era la primera vez que hablaba. Tenía la voz muy tranquila, muy seca.
Anselmo cerró los ojos. Le caían lágrimas por las mejillas, despacio, por las arrugas, hasta la camisa del pijama.
—Gritaba tu nombre —dijo—. ¡Carme! ¡Dile a Carme que vuelvo para la cena!
—Abrió los ojos—. Lo gritó dos veces. Muy fuerte.
Para que lo oyéramos desde la rampa. Para que alguien te lo dijera.
Porque sabía que se podía morir y quería que tú no le esperaras con la cena fría.
—Le temblaba la barbilla—. Y yo lo oí. Lo oímos todos.
Y nadie te lo dijo nunca. Treinta y cinco años, Carme.
Tú esperando con la radio puesta en la cocina.
Y yo sabiendo que él había gritado tu nombre en el canal.
Carmen se quedó inmóvil en la silla. Lucía la vio desde la puerta.
Vio cómo se le quedaban blancas las manos sobre las rodillas, de apretárselas.
Vio cómo se le movía la garganta. Vio cómo, despacio, muy despacio, se le doblaba un poco la espalda, como si le hubieran puesto encima un peso que llevaba treinta y cinco años esperando que le pusieran.
—Perdóname —dijo Anselmo—. No te pido que me perdones por la rampa. Eso no tiene perdón. Te pido perdón por no decírtelo. Por dejarte esperar con la cena puesta.
Durante mucho rato no habló nadie.
Se oía la ría por la ventana entreabierta. El agua lamiendo el muro de la Ribeira. Las gaviotas. Una moto en el Ponte Vella. La campana de Santa María dando las diez.
Carmen se levantó de la silla. Fue hasta la ventana. Se quedó de espaldas a la cama, mirando la ría, con las manos en los bolsillos de la bata. Estuvo así mucho tiempo. Lucía no se atrevía a respirar.
Luego se volvió. Volvió a la cama. No se sentó en la silla. Se sentó en el borde de la cama, al lado de Anselmo, muy cerca, y le cogió la mano. La mano fría, ligera, de pájaro.
—Andrés era un chaval muy bueno —dijo, en voz baja—.
De esos que se quitaban la chaqueta para dársela a otro.
Hacía unas tortillas horribles. Siempre se le quemaban por abajo.
Y luego se las comía él solo, para que no me diera cuenta.
—Se le humedecieron los ojos—. Aquella noche le había hecho una empanada de xoubas.
Su favorita. Se quedó en el horno. Se secó.
A las cinco de la mañana la saqué y la tiré a la basura.
Anselmo la miraba.
—Te perdono, Anselmo —dijo Carmen—. No por mí. Por él. Porque él te habría perdonado el primero. Porque él era así. —Le apretó la mano—. Y porque gritó mi nombre.
Anselmo se puso a llorar. Sin ruido. Con la cara vuelta hacia la ventana y la mano de Carmen entre las suyas.
Carmen no le soltó. Se quedó allí, sentada en el borde de la cama, en bata, con el pelo gris sin peinar, sujetándole la mano, mirando la ría con él, mucho rato después de que dejara de llorar y se quedara dormido.
Lucía bajó a la cocina. Se sentó a la mesa. Puso las dos manos sobre el hule de flores.
No lloró. Todavía no.
A las once menos veinte de la noche, Xurxo la llamó desde la playa de Gandarío.
Lucía estaba en el cuarto de su padre, en la silla junto a la cama, a oscuras, con la lámpara de la mesilla apagada y la ventana abierta.
Anselmo no se había despertado desde la mañana.
Respiraba muy despacio, con pausas largas, cada vez más largas, con un ruido pequeño en el pecho, como el de la marea cuando baja entre las piedras.
Carmen estaba sentada al otro lado de la cama, en otra silla, rezando en voz muy baja un rosario que Lucía no le había visto rezar nunca.
Martín estaba abajo, en la cocina, haciendo café que nadie bebía.
Lucía salió al pasillo para contestar.
—Ha venido —dijo Xurxo, en voz baja. Se oía el mar detrás, las olas pequeñas en la arena, el viento—.
Ramón Vidal. Con una caña de pescar y un cubo.
Está aquí conmigo y con un agente de la Fiscalía Europea que ha mandado la señora Bustelo desde Madrid.
Un chaval joven, de Oviedo, que no se ha quitado la corbata ni en la playa.
—¿Y?
—Lo ha contado todo, Lucía. Todo. Las salidas.
El pesquero de Viana. Los bultos. El venezolano de los dedos.
El viejo sin bigote. —Xurxo bajó aún más la voz—.
Y ha traído una cosa. Un pendrive. Con fotos que ha ido haciendo con el móvil desde junio, a escondidas, en las salidas de noche.
Con fecha y con hora. Y con una lista que ha ido apuntando él solo, en las notas del teléfono, de cada salida, de cada bulto, de cada hombre que iba en la lancha.
Desde abril. —Hizo una pausa—. Dice que lo empezó a apuntar la noche que vio por primera vez lo que llevaban.
Por si acaso. Dice que se lo enseñó su padre.
Que en esta ría siempre hay que guardarse algo por si acaso.
Lucía cerró los ojos. Apoyó la frente contra la pared del pasillo.
—¿Está bien?
—Está muerto de miedo. Pero está bien. —Xurxo se quedó callado—.
Dice que mañana es su día libre. Que el domingo tiene que volver a la lancha.
Que si no vuelve, sabrán que algo pasa. El de la Fiscalía Europea dice que tiene que volver.
Que es la única forma de que no cierren la base antes de tiempo.
—Tiene que volver —dijo Lucía.
—Lo sé. —Otra pausa—. Lucía. ¿Cómo está tu padre?
Lucía miró hacia la puerta entreabierta del cuarto. A la luz de la farola de la calle que entraba por la ventana se veía la cama, el bulto pequeño de su padre bajo la colcha, la cabeza blanca sobre las dos almohadas, la silueta de Carmen en la silla con el rosario entre los dedos.
—Se está yendo, Xurxo.
Xurxo no dijo nada durante un rato. Solo se oía el mar.
—Voy para allá —dijo al fin.
—No. Quédate con Ramón. Llévalo a su casa. Que nadie le vea contigo. —Lucía se secó los ojos con el dorso de la mano—. Mañana.
—Mañana —dijo Xurxo.
Anselmo Varela Lamela murió a las dos y diez de la madrugada del sábado 29 de septiembre de 2029, en su cama, en la casa de la Ribeira donde había nacido setenta y nueve años antes, con la ventana abierta a la ría y la marea bajando.
No se despertó. No dijo nada. Respiró una vez, muy hondo, con aquel ruido de marea entre las piedras, y luego hubo una pausa muy larga, más larga que todas las otras, y luego ya no hubo nada más.
Lucía le tenía cogida una mano. Carmen, la otra.
Fue Carmen la que se levantó primero, después de mucho rato. Le cerró los ojos con los dedos, despacio, como se cierra una ventana. Le colocó las manos sobre el pecho, una encima de la otra. Le apartó un mechón de pelo blanco de la frente.
Luego se acercó a la ventana. Miró la ría, negra, con la marea muy baja y el fango brillando a la luz de la luna, y las luces del otro lado temblando en la poca agua que quedaba en el canal.
—Los viejos de la ría dicen que la gente se muere con la marea bajando —dijo, sin volverse—. Que el mar se los lleva cuando se retira. Mi madre se murió así. Mi padre también.
Lucía no contestó. Estaba sentada en la silla junto a la cama, con la mano de su padre todavía entre las suyas, todavía caliente.
—Y que vuelven con la marea siguiente —siguió Carmen—. A ver si todo está en orden.
Abajo, en la cocina, Martín había oído el silencio. Subió la escalera despacio. Se quedó en la puerta del cuarto. No dijo nada. Fue hasta la silla de Lucía, se arrodilló a su lado y la abrazó por la cintura, con la cabeza apoyada en su costado.
Entonces sí. Entonces Lucía lloró.