20 Faina

FAINA

—¡Eh!

Mis dos puños golpean tan fuerte contra la puerta de mi celda que vuelan hacia mi cara, pero repito el movimiento una y otra vez, sin importar cómo los movimientos tiran de ese dolor palpitante en mi hombro.

—Si me vas a disparar y luego encerrar, lo mínimo que puedes hacer es traerme algo de comer. ¿Y dónde coño está Cian?

Nadie me responde. Es difícil mantener a raya el pánico creciente sin saber dónde está.

Lo último que recuerdo es un dolor inmenso en el hombro, luego mi mundo se volvió negro.

Desperté aquí con un moretón oscuro y palpitante, y ningún rastro de Cian.

Si lo están reteniendo en una celda tan pequeña como la mía, no puedo imaginar cómo lo está manejando.

Ser arrastrado a una caja pequeña y cerrada por extraños es ya suficientemente malo sin tener su doloroso pasado.

¿Será esto obra de Hawk? ¿Nos ha encerrado para mantenernos alejados de él?

¿O está afuera esperando para matarnos lenta y dolorosamente?

—¡Eh! —Vuelvo a golpear la puerta con los puños y esta vez no me detengo—. ¡Te garantizo que te molestarás más rápido de lo que yo me canso! ¡Déjame salir de aquí! ¡Hola! ¡Holaaaaa!

Mis gritos y golpes insistentes son recompensados veinte minutos después cuando mi puerta se abre de golpe y dos hombres se meten en mi celda.

Consigo dar un buen puñetazo a uno antes de que me empujen contra la pared y me esposen las manos tras la espalda.

Desde allí, me arrastran por un largo pasillo bien iluminado y me dejan en una sala de interrogatorios donde aseguran una de mis muñecas con esposas a un aro en el centro de la mesa.

Al rodar los ojos, veo una placa colgando de la cadera de una tercera persona que pasa por la habitación mientras mis dos escoltas se marchan.

Parecía una placa de policía. Y esta sala se parece a cualquier sala de interrogatorios mal iluminada de cualquier serie policíaca de los noventa, completa con las persianas rotas colgando torcidamente en la única ventana detrás de mí.

Delante de mí hay un espejo, probablemente bidireccional, y una silla de metal similar a la que estoy ocupando está al otro lado de la mesa.

Si estamos en una comisaría, entonces hay una posibilidad de que Cian esté bien.

Tal vez incluso esté en una sala como esta.

Lo poco que me ha contado de su trauma solo me hace adivinar cómo lo está llevando.

Cuanto antes lo encuentre, mejor. Tamborileando los dedos sobre la mesa, miro alrededor de la habitación, pero nada destaca.

¿Vale la pena seguir gritando para obtener respuestas?

Deben haberme movido para callarme, lo que significa que no estamos en un lugar aislado.

Eso reduce ligeramente el riesgo de que me maten, pero no lo elimina.

Justo cuando me aburro lo suficiente como para llenar mis pulmones con un grito, la puerta se abre de golpe.

Un hombre con el pelo negro peinado hacia atrás, una camisa de rayas azul claro, tirantes negros y una corbata verde torcida entra en la habitación con una carpeta en una mano y un cigarrillo sin encender colgando de unos labios finos en una cara mal afeitada.

No es para nada lo que esperaba.

—¿Señorita Trutneva?

—Vaya. Hace mucho tiempo que nadie me llama así.

Sus ojos azul claro se posan en mí mientras se sienta y deja la carpeta sobre la mesa. La silla cruje fuerte a pesar de su figura delgada, y suspira profundamente. —¿Prefieres Faina?

—Sí, considerando que es mi nombre. Además… —Señalo brevemente su cigarrillo sin encender—. Si planeas encenderlo y esperar que el olor me vuelva loca de deseo, no fumo. Honestamente, deberías haber venido aquí con una bolsa de ositos dorados.

Abre la carpeta y se detiene. —¿Ositos dorados?

—Sí, ya sabes, esos pequeños ositos de gominola ¿dorados? Dulces y afrutados, pero no puedes saber exactamente qué fruta. Es genérico, pero saben bien.

Sigue mirándome, luego quita el cigarrillo y lo deja en la mesa. —Encontraron un mechero en ti.

—¿Así que asumiste que fumo? —Me burlo—. Vaya. No muy creativo.

—Mi nombre es Richard Whittle. ¿Sabes quién soy?

Lo está haciendo demasiado fácil y contengo el sarcasmo que surge. —Ni idea.

—Soy un funcionario público. Trabajo con Interpol, y te metiste en nuestro radar cuando buscaste esto. —Richard toma una fotografía y la desliza hacia mí. Muestra a Hawk con la cabeza de lado mientras firma algo colocado frente a él y ese tatuaje extraño y reconocible en su cuello.

Mi corazón comienza a latir fuerte, pero no es por Hawk. Lentamente, levanto la mirada hacia Richard, tratando de averiguar qué sabe. —¿Y?

—Y imagina mi sorpresa cuando te pasamos por el sistema y obtuve esto.

—Richard da unas palmadas al grueso archivo—.

Pensé que era simplemente un ciberdelincuente acechando a otro, pero me equivoqué, ¿no es así?

¿Quién iba a decir que era uno de los nuestros quien perseguía a este cabrón por toda Europa?

Sus palabras hacen que la sangre se me hiele y un cerco de acero se forma alrededor de mi mandíbula mientras obligo a salir las palabras. —No soy uno de los tuyos.

—¿En serio? —Richard pasa casualmente la página de la carpeta—. Tu padre fue uno de los nuestros. De hecho, uno de nuestros mejores agentes. No era un funcionario civil como yo. Era un agente de Interpol de verdad. ¿Entiendes lo que eso significa?

Lo miro en silencio, furiosa.

—Yo solo soy un funcionario civil, Faina.

Mi poder viene de la idea de Interpol, pero básicamente me sacan de mi pequeña oficina y me dicen que alguien que buscan ha entrado en mi país, por eso estoy aquí en lugar de disfrutar del béisbol.

Pero tu padre fue contratado y empleado por Interpol cuando lo infiltraron en la mafia rusa, ¿no es así?

Más silencio mientras mi corazón late como un tambor.

—¿Sabías que tu padre trabajaba para nosotros?

¿Sabías que nos traicionó? —Arruga la nariz—.

Tengo documentación aquí que asegura que él te estaba guiando por el mismo camino, Faina.

Se suponía que serías una de los nuestros, y justo antes de que firmaras, los rusos se callaron.

Luego, tu padre murió, el Pakhan murió, y tú eres la subjefa de Anastasia Remizova.

¿Te importaría explicar qué mierda salió mal?

Debería haberlo sabido. Viajar por Europa estaba destinado a abrir esta lata de gusanos, pero todo fue hace tanto tiempo y mi padre siempre hablaba de Interpol como parte de su pasado lejano.

Sabía que era un espía. Sabía que lo infiltraron en la mafia rusa para informar sobre sus actividades ilegales, y sabía que se cansó de eso.

Pensé que lo había dejado atrás hace años, pero claramente, me equivoqué.

Fue un agente activo hasta el día de su muerte. Maldito traidor.

Richard tiene razón. Planeaba el mismo futuro para mí, pero lo pintó como una forma de salvarme de la vida delictiva que él mismo me empujaba a llevar.

Había estado tentada, no había duda, pero entonces Anastasia me vio.

Se hizo amiga mía. Y protegerla, incluso cuando solo trabajaba en los clubes, fue suficiente para asegurar mi lealtad, así que ignoré todo lo demás.

—¿Sin respuesta? —Richard comienza a extender correspondencia por correo electrónico y estados financieros—. Los pagos de tu padre se cobraban incluso después de su muerte, lo que significa que tú estabas tomando nuestro dinero.

—No sabía de dónde venían esos cheques —espeto—. Solo era dinero.

—Dinero de Interpol. Aceptaste nuestro dinero mientras estabas infiltrada en una organización criminal. ¿Cómo crees que reaccionarán al descubrir que no solo tuvieron un espía entre ellos durante años, sino que su preciada hija también lo fue?

Me lanzo hacia adelante, golpeando la mesa con la mano, y las esposas tiran dolorosamente de mi articulación. —¡Nunca les dije una mierda a vuestros imbéciles!

—No directamente, pero con unas firmas falsas podemos hacer creer a cualquiera cualquier cosa. Ayudaste a tu padre cuando eras más joven.

—¡Era una niña! ¡No sabía lo que me estaba haciendo hacer!

—Pero lo hiciste igualmente.

—¡No lo sabía!

—Entregas de información, pagos e incluso nos diste la dirección de tres hombres que arrestamos gracias a tu padre.

—Hace décadas —escupo, apenas contenido mi furia—. ¡No soy una maldita traidora!

—¿Pero creerán eso? —Richard suspira como si estuviéramos hablando de algo tan ordinario y aburrido como el clima—. Podemos hacer que la verdad encaje con lo que necesitamos, y después de lo que tú y el irlandés han estado haciendo por Europa… Tenías que saber que esa explosión atraería miradas.

Irlandés.

Cian.

—¿Dónde está? —exijo—. ¡No puedes mantenerlo aquí así!

—Mi querida, puedo hacer lo que me plazca —se ajusta la corbata mal anudada—.

Pero el hombre que te importa… puedes ayudarlo.

Es muy simple, Faina. O haces algo de trabajo para nosotros porque nos debes, por tu deuda y la de tu padre, o tú y Cian serán aplastados bajo el peso total de la ley internacional y no volveréis a ver el exterior de una celda hasta que vuestros dientes se conviertan en polvo.

—No —gruño, moviendo una pierna con agitación—. A la mierda. No hay nada en este maldito mundo que me haga traicionar a los míos.

—¿Estás segura de eso? —pregunta con un tono tan dulcemente condescendiente que no puedo evitar escupirle una bocanada de saliva furiosa.

Cae sobre su corbata y él suspira cansado.

—Vete a la mierda, gilipollas. No soy una traidora y no voy a ayudarte a hacer una mierda.

Ni entonces, ni ahora, ni nunca. Sabes, vosotros sois tan malos como nosotros.

Todos los policías lo sois. Simplemente pensáis que porque tenéis un librito o una carpeta que os dice que está bien, entonces podéis saliros con la vuestra al quebrantar la ley, ¿eh?

Richard recoge lentamente la carpeta y la cierra, luego junta sus manos y las apoya encima.

—Creo que deberías pensarlo bien, Faina, porque si te opones a esto, le haré la misma oferta a Cian.

¿De verdad quieres que descubra por qué dijiste que no?

No puedo imaginar que alguien cortado del mismo paño delictivo que tú te mire igual después de que compartamos tu historia familiar con él.