Capítulo 21 — Más allá de la promesa
Elara Veyne
Mira estaba en plena faena de robarme la miel del plato cuando anunció que debería dejar de ser tan cortés con el rey.
La sujeté por la muñeca antes de que la cuchara alcanzara el pan.
—Tienes la tuya.
—La mía está vacía. —Inspeccionó el tarro con decepción teatral—. Un lamentable fallo de la hospitalidad real.
—Pues pide más.
—Ya lo he hecho. Me distraes a todas horas mirando a la puerta.
Le solté la muñeca. Un criado había traído un mensaje de Kael una hora antes.
Los ingenieros de Nerin habían identificado la marca de tres puntos estampada bajo la cuña de acero hallada en el interior de la puerta norte.
También aparecía en una tira de tela que le habían quitado a uno de los captores de Mira.
Kael quería que Ilya y yo examináramos los registros de adquisiciones antes de que las pruebas desaparecieran entre los expedientes de otro departamento.
Mira se había fijado en que sonreía al leer la última línea: «Tenías razón al insistir en que los registros ordinarios importan. Aguardo tu insufrible satisfacción».
—Me ha pedido ayuda con la investigación —dije.
—Eso ya lo había supuesto. ¿Te ha invitado a cenar?
—No.
—Qué pena. Tiene pinta de ser un hombre al que hay que decirle cuándo se le permite dejar de trabajar.
Arranqué un trozo de pan.
—Solo lo has visto dos veces.
—Y en las dos ocasiones te miraba como si se hubiera olvidado de que había más gente en la habitación. Soy bastante observadora.
Habría protestado, pero la risa se le convirtió en tos y fui a por el agua antes de que me la pidiera.
Mira me apartó con un gesto, cogió el vaso ella misma y esperó hasta poder respirar con comodidad otra vez.
Iba mejorando, aunque seguía cansándose tras un paseo corto.
Al menos ahora reconocía cuándo necesitaba descansar.
—Estaré en el palacio hasta tarde —dije—. Nerin ha dispuesto que los guardias se queden fuera de tus habitaciones.
—Lo sé. Lo elegí yo ayer. —Se enterneció al ver mi expresión—. Ve, Elara. Pienso pasarme la tarde echando a perder el sistema alfabético de la biblioteca. Puedes volver a casa y regañarme por ello.
Casa. La besé en la cabeza antes de marcharme, aliviada de que la Casa Westwatch se hubiera convertido en un lugar que de verdad merecía esa palabra.
✦ ✦ ✦
Ilya se había apoderado de media mesa en el anexo de registros del palacio.
Tenía tres libros de cuentas, una caja de albaranes de compra archivados y una pequeña cuña de hierro colocada sobre un paño, bajo un pisapapeles de cristal.
El original seguía custodiado en la puerta norte; aquella era una réplica hecha a medida por los ingenieros.
—Los tres puntos no son un blasón nobiliario —dijo antes de que pudiera sentarme—. Ni una marca ceremonial. Me he pasado la mañana convenciendo al registro de talleres de que me lo contara.
—Pareces decepcionada.
—Al contrario. La heráldica familiar cambia cada vez que alguien se casa con alguien importante. Las marcas de taller siguen sirviendo durante décadas.
Me acercó una hoja. El dibujo mostraba tres marcas de punzón dispuestas en un pequeño triángulo, junto a una fila de números. Debajo, con letra pulcra, alguien había anotado una licencia de taller y una serie de contrato: Herrería Kest, inventario patrimonial n.º 41.
—¿Inventario patrimonial? —pregunté.
—La oficina que mantiene los herrajes de los edificios lo bastante antiguos para haber quedado excluidos de los presupuestos militares ordinarios.
Los viejos conductos del palacio, las puertas ceremoniales en desuso, partes de las defensas del norte.
Audric Voss lleva siete años ejerciendo de registrador adjunto de ese inventario.
Recordé a Voss en la comisión de registros familiares, respondiendo con cuidadosa precisión a las preguntas sobre las páginas desaparecidas de los Veyne.
—¿El mismo Voss que estaba sentado con Serren?
—Sí. La cancillería lo asigna a las dos cosas.
Sabía que era el responsable de la autenticación de archivos; se me había olvidado que el inventario también dependía de su oficina.
—Ilya golpeó otra entrada con el dedo—. Parte del equipo ceremonial más antiguo exige que un oficial de registros certifique que un repuesto coincide con las especificaciones históricas.
Eso no es permiso para alterar la Corona.
Es permiso para encargar piezas de metal corrientes.
—Un permiso muy conveniente, si alguien quiere esconder una pieza entre reparaciones legítimas.
—Exacto. Estas tres marcas identifican un lote especial, no el trabajo general del artesano. Le indican al escribiente de recepción qué factura debe usar sin estampar en el metal el nombre de una oficina política.
Examiné los albaranes de compra. La mayoría eran triviales: bisagras para una escalera en desuso, pasadores de repuesto para la manivela de una puerta, sujeciones para una rejilla de inspección.
Un pedido, cursado seis días antes del último cambio de destino de Edrin, describía doce separadores compensatorios para el tercer puntal de la puerta norte, que debían entregarse a través de un almacén intermediario junto al canal del este.
—Compensatorios —repetí—. Como si el puntal necesitara una reparación.
—O como si alguien quisiera que lo pareciera. La cuña encontrada coincide con la longitud y el grosor indicados. No puedo decir si en el taller sabían dónde se iba a instalar.
Miré la pequeña cantidad anotada en la hoja. Doce. Solo se había recuperado una. Si las demás se habían entregado en otras defensas, puede que Kael ya se estuviera apoyando en mecanismos debilitados a propósito desde dentro.
—¿Quién autorizó el pedido?
—Ahí es donde se pone interesante. —Ilya le dio la vuelta al albarán—.
La solicitud de suministro salió de la oficina de ingeniería del norte.
La orden de salida del almacén lleva un número de validación de inventario emitido por el personal de Voss.
Eso prueba que el pedido pasó por su oficina.
No demuestra que Voss lo viera en persona, y mucho menos que planeara el sabotaje.
—Entonces necesitamos saber quién proporcionó las especificaciones.
Ilya sonrió con la expresión de quien se alegra de que por fin le hagan la pregunta que estaba esperando responder.
—He conseguido que nos reciba la herrera.
✦ ✦ ✦
Herrería Kest ocupaba un patio estrecho detrás del barrio de los toneleros.
La calle resonaba con el golpeteo de los martillos y el chirrido agudo del metal al trabajarse contra la piedra.
Nerin había enviado a dos guardias de paisano para acompañarnos; esperaron junto a la entrada mientras Ilya y yo entrábamos en el taller.
La propietaria, Mara Kest, era una mujer corpulenta, con una cicatriz de quemadura que le cruzaba un antebrazo y los modos pausados de quien sabe que los clientes impacientes acaban pagando más. Examinó la autorización de Ilya y después el dibujo de la cuña recuperada.
—Ese pedido lo fabriqué yo —dijo—. Doce piezas. Tres puntos en cada una, porque el comprador quería que esos lotes quedaran separados de las existencias corrientes de puertas.
—¿Quién era el comprador? —pregunté.
—La oficina de inventario del palacio. Recibimos el diseño a través de un recadero y la autorización por el mensajero habitual. Yo no vi al registrador.
—¿La especificación decía para qué servirían las piezas?
—Las llamaba separadores. Yo hice separadores.
—Cogió una tira corta de metal y la sostuvo junto al dibujo—.
Este ángulo no sirve para una reparación que tenga que soportar peso.
Un soporte en condiciones repartiría la presión.
Este, en cambio, levantaría una fijación y la dejaría suelta si lo forzabas por debajo del puntal.
—¿Por qué no rechazó el pedido?
Kest me sostuvo la mirada.
—Porque nadie me dijo que iba debajo de una piedra de guarda que sostenía las vidas de medio distrito.
Mi negocio abastece edificios viejos. Algunos usan herrajes extraños para compensar el asentamiento de la piedra.
Si me traen un plano con el sello de la Corona y me piden doce piezas de acero, yo hago doce piezas de acero.
—Dejó la tira sobre la mesa—. Si han venido a decirme que esas piezas mataron a alguien, más les vale estar seguros de quién fue la mano que las metió en el muro.
Pensé en Jessa y en Tomas.
—Estamos intentando averiguarlo.
Kest me observó la cara un momento y luego indicó a un aprendiz que trajera una bandeja plana de madera. Contenía una impresión en cera del encargo original, conservada bajo una fina hoja de papel engrasado.
—Guardo un patrón de cada encargo a medida. El mensajero quería que le devolviera el plano original, lo cual no es raro en los trabajos del palacio, pero fue muy puntilloso con eso. Me dijo que no debía quedarme con ninguna copia.
—Y, sin embargo, se la quedó —dijo Ilya.
—Me quedé con una medida. No voy a permitir que un cliente venga diciendo que mi trabajo no encaja.
—Kest giró la cera hacia nosotras—. El sello del encargo era legítimo, por lo que pude ver.
La letra no era asunto mío. Pero el hombre que recogió las piezas no vino con librea real.
Llegó en un carro corriente y entregó una ficha de almacén.
Nos mostró una anotación al margen: el número de la ficha, la hora de la recogida y la descripción del conductor. Los investigadores de Nerin podrían comparar esos datos con los registros de tránsito y de los establos del distrito de los canales.
—¿Fabricó algún otro pedido dentro de este contrato? —pregunté.
—Dos más pequeños, los dos antes de la brecha del norte. Están aquí. —Señaló las anotaciones—. Bisagras para un montacargas viejo y un manguito de repuesto para una bomba de agua.
El montacargas había transportado las pertenencias de Mira por el palacio. Alguien había saboteado la bomba de Bellhouse para forzar a Kael a usar su juramento y permitir así el robo de una impronta parcial.
Ilya se había quedado inmóvil a mi lado.