La presa (Kilyan Kil 2) XXI. La última deuda #6
100%

XXI. La última deuda #6

Rocío sonrió apenas. No era alivio, sino el reconocimiento de una voz que todavía podía recordar exacta.

—También habría querido entrar.

—Y preguntar por qué todo sigue igual después de saberse la verdad.

Romero miró la fachada, el reloj parado y las ventanas oscuras.

—Porque la verdad no cambia las paredes. Cambia a quién obligan a responder por ellas.

Rocío guardó silencio. Después apretó la carpeta contra el pecho.

—¿Crees que esto cierra el caso?

—Cierra la duda que ellos querían conservar. El juicio decidirá las condenas y el juzgado, el destino del edificio. Pero ya sabemos qué pasó, quién se benefició y qué hicieron para impedir que Gemma lo demostrara.

—Entonces está cerrado.

—Casi. Falta un papel.

Rocío se quedó quieta frente a la verja. Luego se giró.

—Quiero que su nombre aparezca completo.

—Aparecerá.

—No solo en la causa.

Romero entendió.

—Me ocuparé de que conste completo en cada documento. Y en la lápida, si su madre lo permite.

Rocío asintió. Antes de irse, miró el edificio por última vez.

—Nunca quiso el edificio. Solo quería saber por qué su padre murió mirándolo.

—No llegó a saberlo todo.

—No. Pero consiguió que dejaran de ser suyos.

Caminaron hacia el coche sin volver la cabeza.

Salcedo regresó al Casino al anochecer para entregar al administrador judicial una copia de la última diligencia. El funcionario firmó el recibí sobre el capó del coche y, antes de irse, le tendió un sobre sellado que había llegado al juzgado esa misma tarde.

—El genético —dijo—. El juez quiere que se incorpore a su diligencia. Pensé que preferiría abrirlo usted.

Después se marchó y lo dejó solo frente a la verja.

Solo no del todo. Bajo los soportales, apoyado en una columna, con la ceja todavía marcada por la cicatriz, esperaba Juan Fernández.

Había dado su muestra de contraste tres semanas antes sin hacer una sola pregunta.

Desde entonces iba cada tarde al Casino y se quedaba allí hasta que encendían las farolas.

—¿Es eso? —preguntó.

—Es eso.

—Ábralo usted. Yo ya no tengo edad para abrir sobres.

El reloj de la fachada seguía parado. Durante décadas había presidido bailes, banquetes, negocios y silencios mientras dos páginas esperaban escondidas en su interior.

Salcedo pensó en la facilidad con la que una mentira podía tomar la forma de una propiedad legítima cuando bastante gente aceptaba vivir de ella.

Y en el precio de corregirla cuando quienes podían hacerlo a tiempo habían elegido esperar.

Rompió el precinto bajo la farola. El informe era breve.

La muestra de contraste pertenecía a Juan, el hombre que se había cambiado tantas veces de apellido para seguir cerca de una niña.

El cotejo establecía con Gemma un parentesco compatible con el de un tío paterno.

Las páginas del reloj hacían el resto: el padre de Gemma, y Juan con él, eran nietos de Rafael Fernández, el hombre del retrato que seguía colgado en el salón, al otro lado de aquella verja, dentro de su moldura de cruces olvidadas.

El propietario cuya deuda había servido a Andrés Castañón Prendes para quedarse con todo.

Detrás del informe venía la copia de un documento que Juan había entregado al juzgado: una renuncia notarial, firmada veinte años atrás, a todo lo que pudiera corresponderle como descendiente de Rafael Fernández, a favor de su sobrina, antes de cambiar de nombre y entrar a trabajar para los Castañón con un uniforme de mantenimiento.

De toda la línea de Rafael Fernández, la única que quedaba para reclamar era ella.

La niña inscrita dos veces. La que, a los dieciocho años, por rabia contra un padre que se había ido de casa, se quitó su apellido y se quedó solo con el de su madre, sin saber lo que se quitaba.

No había impostora. Nunca la hubo.

Salcedo buscó la última línea de la conclusión pericial.

Allí estaba el nombre completo, el que nadie se había atrevido a leer en voz alta durante semanas.

Le pasó el papel a Juan. Él lo leyó sin gafas, moviendo los labios, y se lo devolvió.

Tenía los ojos secos. Hacía mucho que no le quedaba nada para mojarlos.

Salcedo lo pronunció en voz baja, no como una fórmula jurídica, sino como la única restitución que todavía podían ofrecerle.

—Gemma FERNÁNDEZ VALDÉS.

Juan asintió una sola vez, se subió el cuello del abrigo y se alejó bajo los soportales sin decir adiós.

Salcedo cerró el informe.

Dentro del Casino no se encendió ninguna luz.

Ya no quedaba nadie dispuesto a defender la mentira, ni ninguna voz capaz de exigir una renuncia.

Solo el orbayu empezó de nuevo, golpeando el cartel judicial y resbalando por los cristales que durante tantos años habían protegido a los Castañón de las miradas ajenas.

Salcedo se alejó mientras el agua lavaba el polvo de la fachada, pero no el nombre escrito en la última página del informe.

Gemma FERNÁNDEZ VALDÉS no había muerto intentando quedarse con el Casino.

La habían asesinado porque el Casino siempre había sido suyo.