II. La memoria de los Castañón
II
La memoria de los Castañón
Navia amaneció aquel martes envuelta en una lluvia fina y persistente.
El temporal había perdido parte de su violencia, pero no su amenaza.
El mar seguía empujando olas oscuras hacia la desembocadura y la ría, crecida y turbia, avanzaba entre los muelles con un rumor profundo, arrastrando ramas, espuma y residuos de los días anteriores.
Desde algunos portales se observaba el agua con la cautela con que se mira a un animal que parece quieto solo porque todavía no ha decidido atacar.
El puerto permanecía medio dormido. Las barcas se balanceaban sujetas por amarras reforzadas; los astilleros Armon abrían con retraso y algunos trabajadores recorrían los pantalanes comprobando que la noche no hubiera soltado ningún cabo.
Sobre los tejados de pizarra, el orbayu formaba una película brillante.
El cielo, bajo y gris, parecía apoyarse sobre las chimeneas, y las gaviotas volaban a poca altura, nerviosas, antes de desaparecer hacia la desembocadura, como si algo en el agua les impidiera posarse tranquilas.
Los trabajadores encargados del dragado del puerto comenzaban su jornada, ajenos todavía a lo que aquella misma tarde removería el fondo de la ría, y ajenos también —aunque nadie podría haberlo sospechado— a que el edificio más antiguo de Navia guardaba, tras una moldura de escayola y el lienzo de un hombre muerto hacía un siglo, un secreto de la misma familia.
Frente a la ría se levantaba el Casino, un edificio que conservaba la solemnidad de otra época.
Sus ventanales blancos, las molduras envejecidas y la piedra oscurecida por la humedad hablaban de bailes, tertulias y acuerdos celebrados mucho antes de que la mayoría de los vecinos hubiera nacido.
Había sobrevivido a reformas, herencias, disputas y promesas municipales.
En sus paredes persistía un olor antiguo a cera, madera y tabaco, como si las voces de varias generaciones se hubieran quedado adheridas a los cortinajes, esperando a que alguien, algún día, las hiciera hablar de nuevo.
El reloj de la fachada llevaba tiempo detenido.
Marcaba una hora falsa con una obstinación casi ofensiva.
Sin embargo, el pequeño mecanismo del salón todavía daba las horas con un sonido metálico y cansado, un golpe que no parecía anunciar el tiempo, sino recordar que allí dentro el pasado seguía andando a su manera, indiferente al paso de todos los demás.
A las nueve de la mañana, el interior tenía un ritmo propio.
En una mesa próxima a la barra, cuatro hombres disputaban una partida de dominó.
Las fichas golpeaban la madera con una cadencia seca que se mezclaba con el rumor de la cafetera, el tintinear de las cucharillas y la voz de la radio local, que repetía recomendaciones por el mal estado de algunas carreteras.
Cerca de la entrada, un perchero reunía paraguas vencidos por el viento y abrigos que goteaban sobre un cubo de latón.
Marisela se movía detrás de la barra con la eficacia de quien conocía los gustos y los secretos de casi todos los clientes.
Servía cafés, tostadas y alguna copa temprana sin necesidad de preguntar demasiado.
Sabía quién endulzaba el café con sacarina, quién escondía el aguardiente detrás del periódico y quién acudía al Casino más para escuchar conversaciones que para participar en ellas.
También sabía cuándo una pregunta era curiosidad y cuándo escondía miedo.
Uno de los jugadores colocó el doble seis sobre la mesa y bajó la voz.
—¿Viste al mayor de los Castañón? —preguntó.
El hombre sentado frente a él tardó en responder. Primero estudió sus fichas, como si el apellido exigiera la misma cautela que una mala jugada.
—¿A Antonio? Sí —dijo por fin—. Anda por el pueblo desde hace meses. Dicen que volvió para quedarse.
— Volveu él y voltou el hermano —añadió otro—. Y ese trae mala sombra.
Marisela dejó dos cafés en la barra sin derramar una gota.
—Se llama Ricardo. Y no hace falta inventarle nada —dijo—. Ayer pidió un whisky antes del mediodía y se pasó una hora mirando el Casino como si estuviera calculando cuánto pesaba.
—De buena familia —dijo el hombre del doble seis, sin que quedara claro si hablaba con respeto o ironía.
—La familia no cura la cabeza —replicó Marisela—. Ni paga todas las deudas.
El jugador más anciano levantó los ojos.
—Cuidao con hablar de lo que no se sabe —advirtió.
—En Navia, si solo habláramos de lo que sabemos, cerrarían la mitad de los bares —respondió ella.
Los hombres rieron, pero ninguno continuó con el asunto.
El apellido Castañón todavía conservaba una autoridad difícil de explicar.
Para algunos representaba el regreso triunfal de los indianos.
Para otros, favores antiguos, propiedades heredadas y una riqueza cuyo origen siempre había estado rodeado de versiones incompletas.
En el pueblo se pronunciaba con el respeto dedicado a los benefactores y con la desconfianza reservada a quienes habían tenido demasiado poder durante demasiado tiempo.
Poco después de las once, Antonio y Ricardo entraron en el salón. El murmullo no llegó a cesar, pero cambió de intensidad. Algunas cabezas se volvieron y regresaron enseguida a los periódicos. Nadie quería parecer interesado; nadie dejó de escuchar.
Los hermanos se instalaron junto al ventanal que daba a la ría. Ambos vestían chaquetas oscuras, aunque el parecido terminaba ahí.
Antonio tenía el cabello entrecano, la postura recta y unos modales reposados que parecían aprendidos en casas donde las discusiones nunca debían escucharse desde el pasillo: era hombre de orden, de silencios calculados, de esa clase de prudencia que prefiere sostener un problema en privado antes que exhibirlo.
Ricardo conservaba un aire más cálido y extranjero, adquirido durante sus años en Puerto Rico.
Sonreía con facilidad, pero su sonrisa solía llegar antes que la mirada y desaparecer después, como si el encanto fuera en él una herramienta más que un sentimiento; vivía con la urgencia de quien siempre necesita algo, aunque rara vez lo dijera con esas palabras.
Marisela se acercó.
—Buenos días. ¿Lo de siempre?
—Para mí, té negro sin azúcar —dijo Antonio.
Ricardo miró el reloj del salón.
—Un whisky —pidió.
—Son las once y cuarto —observó Marisela.
—Precisamente. Ya hemos perdido un cuarto de mañana —contestó él.
Marisela no sonrió.
—¿Solo o con hielo?
—Solo. Y generoso.
Cuando se alejó, Antonio dejó sobre la mesa una carpeta de piel. La mantuvo cerrada, con una mano encima, como si aquel gesto bastara para impedir que los documentos hablaran antes de tiempo.
—La alcaldesa quiere hablar conmigo —comenzó—. El Ayuntamiento está estudiando ampliar el uso del Casino y convertir parte del edificio en una fundación cultural.
Ricardo apoyó los codos en los brazos de la silla.
—¿Una fundación? Qué manera tan elegante de decir que quieren quedarse con lo nuestro.
—No quieren quedarse con nada —respondió Antonio—. Proponen un convenio de uso y una aportación pública para las obras.
—Primero pagan una reforma, después ponen condiciones y al final nos dejan una placa en la entrada para que demos las gracias.
—Ricardo tamborileó sobre la mesa—. El Casino se cae, Antonio.
Si esperamos, perderá valor y acabarán obligándonos a intervenir por seguridad. Si vendemos ahora, decidimos nosotros.
—He pensado en evitar que acabe cerrado.
—Pues es lo mismo con otra corbata.
Ricardo se recostó. Llevaba la camisa sin corbata y el reloj caro de los años de Puerto Rico.
Había vuelto con un acento que iba y venía según con quién hablara y una urgencia permanente que no explicaba nunca.
Antonio había vuelto antes, de Utuado, a dirigir el Palacio.
Ricardo no se lo había perdonado del todo, aunque nunca lo dijera en voz alta.
—Por eso hay que vender —insistió, como si su hermano le hubiera llevado la contraria.
Antonio apartó la vista hacia la mancha de humedad que oscurecía el techo, justo encima de la barra, y no contestó.
Marisela regresó con las bebidas y dejó el té delante de Antonio y el whisky cerca de Ricardo.
—¿Quieren algo de comer?
—No, gracias —contestó Antonio.
Ricardo sostuvo la copa a contraluz.
—Quizá después. Si mi hermano consigue que la conversación no me quite el apetito.
—El apetito nunca fue su problema —dijo Marisela antes de marcharse.
Siguió su espalda con la mirada.
—Qué mujer más cansina.
—Te ha oído —advirtió Antonio.
—Ese era el fin —contestó, sin dejar de mirar la copa.
Antonio respiró hondo.
—No he venido a discutir con todo el pueblo. He venido a encontrar una solución.
—Tu solución siempre consiste en regalar algo para parecer generoso.
—Y la tuya, en venderlo para cobrar deprisa.
Ricardo bebió un sorbo para ganar tiempo.
—El Casino es lo único que nos queda del abuelo, además del Palacio y de unas cuantas historias que nadie se atreve a comprobar. Precisamente por eso deberíamos obtener algo útil.
Antonio recordó entonces una relación de bienes que había visto años atrás entre los papeles de su padre.
En el Palacio aparecía una referencia escrita a lápiz, «214», sin indicación de habitación, fecha ni concepto.
Siempre la había interpretado como una numeración contable y nunca se molestó en comprobarlo.
Aquella misma mañana, al entrar, había pasado junto al cuadro de llaves del vestíbulo del Casino —un panel de madera oscura, casi decorativo, del que colgaban llaves que ya no abrían nada— y había vuelto a ver, sin querer mirarla, una llave grande, de hierro ennegrecido, con una etiqueta de cartón manuscrita: 214.
Nadie recordaba a qué correspondía. Su padre la llamaba «la llave de una puerta que ya nadie sabe dónde está».
No se lo mencionó a su hermano. Todavía no sabía si aquel número pertenecía al Palacio, al Casino o a una clasificación privada de su padre.
—No quiero que acabe convertido en apartamentos turísticos o en un local sin memoria.