Capítulo diecinueve #2
Su historia estaba en boca de todos, a merced de las conjeturas de personas que jamás llegarían a conocerla.
Y Boyle, que se había puesto en pie cuando un hombre más discreto habría seguido sentado, se había ganado enemigos por ello.
Aquellos señores de modales impecables que le habían advertido que no se metiera no lo habían olvidado.
Su consulta lo pagaría. Cuando Charlotte intentó darle las gracias, él restó importancia a lo que le había costado, pero ella sabía que el precio era real y que lo había pagado por voluntad propia, sabiendo muy bien lo que hacía, por ella.
Durante aquella primera semana de vuelta en casa, vio los efectos del escándalo en pequeños gestos.
Una mujer que antes saludaba con una inclinación de cabeza a la señora Pimm en el mercado dio media vuelta con la cesta y le volvió la espalda.
Lawrence recibió una nota de un hombre al que había creído amigo: unas pocas líneas frías en las que lamentaba verse obligado, después de todo, a poner fin a su relación.
Nadie se lo decía a la cara, ni hacía falta.
El vecindario había juzgado a aquella casa, la había rebajado un peldaño en su estima y quería que lo supieran.
Nada de aquello había traído más dinero a la casa.
Ponerla en libertad había costado mucho: los abogados, las indagaciones y todo lo que había hecho falta para penetrar en el mundo cerrado de los manicomios.
Lawrence había pagado la mayor parte con un dinero que ya le escaseaba.
El patrimonio de Charlotte estaba arruinado, desangrado por los gastos de su propio encierro, y lo que pudiera recuperarse llegaría despacio, si es que llegaba, por los mismos lentos cauces de la ley que acabaría por dejarla libre.
Habían vencido y la victoria los había empobrecido, y la hermosa casa antigua, tan venida a menos, seguía tan deteriorada como antes.
Una noche de aquella primera semana estaban sentados juntos en la biblioteca, donde se había planeado buena parte de la lucha, y ninguno tenía mucho que decir.
El fuego apenas ardía. Poppy dormía en el piso de arriba.
El miedo que había pesado sobre la casa desde la noche en que Charlotte llegó había desaparecido.
Ya no habría más golpes en la puerta, ni carruajes, ni hombres con papeles.
Al marcharse, había dejado una extraña calma vacía, la calma de una casa que llevaba tanto tiempo resistiendo en tensión que había olvidado cómo descansar.
Fue Lawrence quien rompió el silencio. Había acercado su sillón más de lo habitual, y ella llevaba un rato notando que buscaba la manera de decirle algo. Cuando habló, no había en su voz nada de la gravedad que Charlotte esperaba. Lo dijo con sencillez, como lo decía todo ahora.
—La última vez que te dije que te amaba —dijo—, tuve que callarme una parte, porque decírtelo todo podía costártelo todo. Ahora nada me lo impide.
Sabía lo que venía a continuación. Lo sabía, creía, desde la verja. No lo detuvo.
—Te amo. A ti, no a la mujer por la que te tomé cuando llegaste huyendo del frío.
Ahora sé quién eres. Lo sé desde hace tiempo.
Eres Charlotte, la que saltó un muro y se negó a rendirse, la que sacó adelante esta casa, me arrancó de mi tumba y se enfrentó a algo de lo que habrían huido casi todos los hombres.
Y venció. Esa es la mujer de la que estoy enamorado.
—Se detuvo y luego prosiguió en voz más baja—.
Aún no puedo ofrecerte matrimonio, ni podré hasta que la ley termine de deshacer el que te ata.
Pero te pido que, cuando eso ocurra, te cases conmigo.
Que seas mi esposa, siendo tú misma, sin ocupar el lugar de nadie.
No te pido gratitud ni que te sientas en deuda conmigo.
Te pido que te quedes porque quieras quedarte.
Si no quieres, eres libre de marcharte. Me aseguraré de que llegues a salvo adonde vayas, y ahí acabará todo.
Charlotte había pasado mucho tiempo procurando tener lo menos posible que perder.
No siempre había tenido tan poco. En otro tiempo había contado con una renta suficiente para vivir, un matrimonio, un lugar en el mundo, y todo se lo habían arrebatado o lo habían vuelto contra ella.
Aquellas pérdidas le habían enseñado a mantener el corazón cerrado.
Lo había protegido como a la última moneda cosida en un dobladillo, durante el matrimonio, en el manicomio y durante buena parte del tiempo que había pasado escondida, porque desear algo era poner en manos de otra persona los medios para hacerle daño.
Ahora lo miró al otro lado del fuego bajo y bajó la guardia.
Le contó la verdad que llevaba dentro desde hacía más tiempo que ninguna otra, la que nunca había dicho en voz alta a nadie, porque decirla siempre había sido la forma más segura de que le hicieran daño.
—Te quiero —dijo—. Llevo queriéndote mucho más tiempo del que te he dejado ver.
Y del que he querido reconocerme a mí misma.
Puede que empezara la noche en que me trajiste en brazos, aunque entonces no lo supiera.
Y he seguido queriéndote desde entonces, pese a todas las razones que había para no hacerlo.
Nunca me permití decirlo, porque el deseo de estar contigo era lo último de mí que aún podían arrebatarme.
Basta de callármelo. Basta de tenerle miedo.
Lo que tenemos es poco, y va a ser difícil.
Pero prefiero tenerlo contigo a estar a salvo en cualquier lugar sin ti.
Él no la alzó en brazos. No era un momento para eso, ni ellos eran así. En cambio, tendió la mano a través del pequeño espacio que separaba las sillas, aquel espacio que tanto se habían cuidado de mantener durante tanto tiempo, y le cogió la mano y la sostuvo. Eso fue todo, y lo fue todo.
Después la soltó, porque ni siquiera ahora, ni siquiera allí, podían permitirse más.
Aún no habían conseguido el divorcio. Hasta entonces, la conducta de Charlotte debía seguir sin dar pie al menor murmullo, como había ocurrido hasta aquel momento, pues una sola noche de descuido podía darle a Archibald los medios para mantenerla atada a él pese a todo.
Así que guardaron la prudente distancia con la que llevaban meses viviendo.
Descubrieron que ahora podían soportarla, porque esta vez solo era distancia, y no duda.
Aquello fue apenas un respiro de paz, porque ninguno de los dos podía engañarse mucho tiempo, y lo cierto era que conquistar su libertad no equivalía a construir una vida con ella. Ambos lo sabían, y aquella certeza los acompañó mientras se aferraban un poco más a la quietud.
Todavía quedaba el divorcio, y no sería rápido.
La ley que la había declarado cuerda se tomaría su tiempo para deshacer su matrimonio.
Todo sería público y humillante, y ella tendría que exponerse una y otra vez a las miradas ajenas.
Quedaba por restablecer la reputación de ambos, por hacer el lento trabajo de convertirse en personas a las que los vecinos saludaran en lugar de murmurar a su paso.
Estaba la casa, todavía medio en ruinas, el poco dinero del que disponían y el patrimonio que, tras años de pacientes gestiones legales, quizá pudiera volver a proporcionar lo suficiente para vivir con modestia. O quizá no.
Y estaba Poppy, dormida en el piso de arriba, que ya había perdido a una madre y había decidido, con su seriedad y su cautela, dejar que Charlotte le importara.
En eso no podían equivocarse. Construyeran lo que construyesen, o fracasaran en el intento, la niña ya había sufrido bastantes pérdidas para una vida tan corta, y no debían infligirle otra.
Al acercarse la mañana, sin que ninguno de los dos hubiera subido a dormir, se acercaron juntos al alto ventanal y contemplaron la calle.
El barrio miserable despertaba como cada día, ajeno a todo aquello.
Ya habían salido los vendedores ambulantes y un afilador; una mujer arrojaba agua sobre un escalón y los niños ya correteaban a sus anchas, alborotando en medio del frío.
No sabían ni les importaba que a una mujer le hubieran devuelto la vida o que una casa de su calle hubiera dejado de tener miedo.
El mundo seguía su curso, cotidiano e indiferente, y después de todo lo ocurrido aquella indiferencia les daba sosiego.
Estaban cerca, sin tocarse, guardando incluso allí aquella prudente distancia.
Habían conquistado el derecho a una vida.
Los dos sabían que conquistar ese derecho y construir esa vida eran dos trabajos distintos, y que el segundo sería más largo y más arduo.
Tendrían que construirla con muy poco, y con las fuerzas que a ambos les quedaran después de todo.
Pero al menos ahora se tenían el uno al otro.