Capítulo diecisiete
El nuevo lugar era tal y como Archibald le había prometido.
Se alzaba en su propio terreno, más allá de las afueras de la ciudad, donde las casas empezaban a escasear y comenzaban los campos, lo bastante lejos para que no llegara hasta allí ni un ruido de la calle.
Los muros eran altos. Las ventanas, pequeñas y enrejadas.
Los celadores eran hombres callados y bien alimentados que hacían su trabajo sin ira ni compasión, porque les pagaban lo suficiente para no necesitar ni la una ni la otra.
Contó las puertas mientras la llevaban adentro.
Era una vieja costumbre, pero esta vez no le sirvió de nada.
Cada puerta tenía una cerradura. Cada cerradura tenía un hombre con la llave.
Cada hombre estaba vigilado por otro. El muro que rodeaba el patio era de ladrillo nuevo, más alto que dos hombres puestos uno sobre otro, y no habían dejado cerca ningún cobertizo ni tonel de agua de lluvia que pudiera usar para trepar.
Archibald había aprendido del anterior manicomio. Había pagado por aprender.
Le dieron una habitación limpia y desnuda al final de un largo pasillo y la dejaron allí durante horas seguidas.
No había reloj ni nadie con quien hablar.
Solo las comidas que le llevaban y el giro de la llave marcaban el paso del día, y al cabo de un tiempo las horas se confundieron unas con otras hasta que ya no habría sabido decir cuántas habían pasado.
La primera noche se tendió en la cama estrecha y escuchó.
En algún punto del pasillo una mujer gritó dos veces y la hicieron callar; Charlotte no supo si la habían tratado con suavidad.
Comprendió para qué servían aquellas largas horas vacías.
Pretendían desgastarla hasta que acabara por desmoronarse sola y les ahorrara a todos la molestia de tener que demostrar nada en su contra.
Allí el frío era distinto: una humedad que subía de la piedra y nunca acababa de abandonar la habitación.
Le dieron una bata de tela basta, unas medias gruesas y un peine; nada con lo que pudiera hacerse daño, nada que pudiera utilizar para forzar una cerradura.
Dos veces al día la dejaban salir a recorrer un patio cuadrado bajo el alto muro nuevo, en una fila de mujeres que no se miraban entre sí.
Aprendió a reconocer sus rostros y mantuvo el suyo tan inexpresivo como los de ellas.
Esa era la primera regla de un lugar como aquel, y nunca la había olvidado. No darles nada que leer en la cara.
Los hombres vinieron a examinarla el segundo día.
Eran dos, acompañados de un tercero que se sentó aparte, junto a la ventana, y se puso a escribir.
Nunca la habían visto y ya habían leído sus papeles, así que entraron sabiendo lo que era, o creyendo saberlo.
No fueron crueles con ella, y eso era lo más difícil de soportar, porque la amabilidad no le dejaba nada a lo que oponerse.
—¿Cómo duerme? —preguntó el mayor.
—Bastante bien, dadas las circunstancias —respondió.
Él anotó algo. Quizá había respondido demasiado deprisa, o con demasiada calma. Ya no sabía cómo interpretarían cada palabra, y había aprendido que intentar adivinarlo solo la volvía torpe.
—¿Sabe por qué la han traído aquí?
—Porque mi marido así lo desea.
—Su marido nos dice que sufre ataques. Que cree que hay gente que quiere hacerle daño. Que huyó de quienes estaban encargados de cuidarla.
—Huí del encierro —dijo—. Lo haría cualquier ser vivo.
Supo que había cometido un error en cuanto lo dijo.
Vio que el más joven lo anotaba. Había dejado traslucir un destello de rebeldía, y la rebeldía era lo último que podía permitirse mostrar en aquella habitación.
Lo que querían de ella era gratitud hacia sus celadores y pesar por las molestias que había causado, y no les había dado ni lo uno ni lo otro.
—Sabe dónde está —dijo el mayor.
No era una pregunta.
—Claro que lo sé. Estoy en un manicomio. Mi marido me ha encerrado aquí porque quiere quedarse con mi dinero y con la mujer con la que vive, y yo le estorbo.
El más joven miró al mayor. El que estaba junto a la ventana siguió escribiendo sin pausa.
Y, en el silencio que siguió a sus palabras, ella oyó con toda claridad cómo habían sonado.
Había hablado con calma y precisión de dinero, de una amante y de una conspiración.
Para todos los hombres de la sala, así hablaba una loca.
Su veredicto estaba escrito antes de que ella entrara, y nada de lo que dijera con su propia voz iba a borrarlo.
Lo sabía y aun así había hablado, porque peor habría sido quedarse muda y dejar que también de eso quedara constancia.
Después apenas les dijo nada más, y a ellos no pareció importarles.
Ya tenían lo que habían venido a buscar.
Cuando la dejaron sola, se dedicó a la única tarea que aún podía realizar.
Pensó en su caso. Había trazado el mapa entero antes de que llegara el carruaje, y ahora lo repasó como en otro tiempo había examinado las puertas, pieza por pieza, para ver de qué servía cada una.
Estaba el libro de cuentas, donde figuraba su propio dinero, pago tras pago, destinado a costear su primera celda.
Estaba el registro parroquial, que la acreditaba como mujer casada, con un nombre y una fecha: alguien a quien la ley no podía traspapelar sin más.
Estaba Soames, el más joven de los dos que habían firmado su encierro, que bebía, firmaba a cambio de sus honorarios y tal vez, si lo asustaban lo suficiente, pudiera llegar a firmar la verdad.
Estaba la mujer a la que Archibald mantenía, la razón de que hubiera hecho todo aquello; mantenerla demostraba a la vez su móvil y su adulterio.
Estaba Boyle, dispuesto a certificar con su firma que ella estaba cuerda y a jurarlo ante cualquier comisión de Inglaterra.
Estaba la señora Pimm, que daría la cara y respondería por la honradez de la casa, sin aspavientos.
Por separado, eran retazos que un buen abogado podía desechar con un ademán.
Juntos componían una sola imagen: la de una mujer cuerda de la que se había deshecho un marido que quería quitársela de en medio y quedarse con su dinero.
Pero no sabía si habían llegado a colocar siquiera una de aquellas piezas.
Había trazado el plano y se la habían llevado antes de que pudieran empezar a construir nada.
No sabía si Lawrence tenía el libro de cuentas en sus manos, si Soames había cedido o resistido, si habían encontrado siquiera a la mujer.
Detrás de aquel muro no podía hacer más que echar cuentas y esperar, y esperar con las manos atadas era peor que cualquier trabajo.
Toda la vida la había sostenido la posibilidad de actuar, por pequeña que fuera la acción.
Ahora solo podía permanecer sentada y confiar en que otros hicieran, ahí fuera, a la luz del día, lo que ella ya no podía hacer por sí misma.
Y sabía mejor que nadie cómo intentaría Archibald desbaratarlo todo.
No se desharía en bravatas ni amenazaría delante de testigos.
Se apoyaría en lo que era a ojos de todos: un caballero sobrio y respetable, de buena posición, afligido por la locura de su esposa y agraviado por aquel hombre desaliñado que la había tenido escondida.
Frente a eso, la pura verdad sonaría a los desvaríos que ya anunciaban los certificados médicos.
Compraría cuantos silencios pudiera y amedrentaría a quienes no se dejaran comprar.
Soames sentiría caer sobre él todo aquel peso y vacilaría.
A la mujer la harían temer por lo que tenía.
¿Y Lawrence? A él, Archibald lo alcanzaría sin hacer ruido, con unas palabras al oído de la persona adecuada en el club adecuado.
Aquí y allá empezarían a cuestionar su buen juicio, sus compañías y aquel extraño asunto de una mujer que había vivido en su casa con el nombre de su difunta esposa.
Archibald ya se lo había anunciado en el carruaje.
No dudaba de que hubiera empezado. Cada día que ella pasaba detrás del muro era un día más para que él engrosara sobre el papel el expediente de su locura, sumando firmas nuevas a las antiguas hasta que fueran, sencillamente, demasiadas para rebatirlas.
Si vencía, no sería de un solo golpe, sino a fuerza de ser el hombre razonable en una habitación donde los papeles ya les habían dicho a todos que ella no lo era.
Fue haciéndose una idea de lo que le esperaba por las preguntas de los hombres y por una palabra que a la celadora se le escapó sin querer.
Se abriría una investigación. La llevarían al otro lado de la ciudad, a una sala abierta al público, y la harían comparecer ante una comisión para que unos hombres designados para resolver tales asuntos la observaran, la interrogaran y decidieran si estaba en su sano juicio.
Su marido estaría allí con sus médicos y sus papeles.
Ella tendría que responderles ante todos.