Capítulo 2 #2
—Ya está lista —responde la tía Lenna , recolocándose un mechón de pelo detrás de la oreja puntiaguda .
A diferencia de la mayoría de las mujeres de la ciudad, Lenna lleva el pelo corto en lugar de cubrírselo con un velo.
Le llega a la altura de la mandíbula y es de color rubio oscuro, aunque empieza a insinuarse un tono plateado en las raíces.
Cojo tres cuencos de un estante y los dejo sobre la mesa.
— Le llevaré un poco de sopa.
Mi tía asiente y llena uno. Yo cojo todo lo necesario y después enfilo el corto pasillo. En él hay cuatro puertas seguidas. Las habitaciones son diminutas, pero tenemos suerte de contar con nuestro propio espacio y un baño pequeño.
Llamo suavemente al último cuarto y luego entro con cuidado, procurando que no se me derrame la sopa. En cuanto me giro, la veo sentada en la cama, sosteniendo aguja e hilo, y con un montón de ropa en el regazo.
—Hola, mÿm .
Se me calienta el corazón al verla, pero una oleada de preocupación lo enfría enseguida. Me sonríe, pero sus ojos de tono rosado están apagados; su rostro, demacrado y pálido; y el velo le queda suelto. Le caen un par de mechones rubios por el hombro, lacios y cada vez más finos.
Dejo el cuenco de sopa en la mesita de noche, con el ceño fruncido.
—¿Te encuentras bien?
—Ha tenido un ataque —dice la tía Lenna , y me giro para verla entrar a la habitación detrás de mí. Deposita una taza de té humeante sobre la mesilla—. Bébete esto también, Marryn.
Mi madre le lanza una mirada de reproche.
—Ha sido un ataque leve.
La tía Lenna aprieta los labios para indicarme que no fue así en absoluto.
Se me encoge el estómago.
—Mÿm …
—Estoy bien. Te lo prometo —dice, dándome un pequeño apretón con la mano.
Siempre dice lo mismo.
Pero mi madre está más débil, más agotada, con cada día que pasa. Se ha pasado el último año casi entero en la cama, demasiado fatigada como para levantarse.
Da igual cuántos brebajes hayamos probado, a cuántos sanadores la hayamos llevado; nadie ha conseguido ayudarla. Hemos gastado cada moneda que podíamos destinar a esto en buscar un remedio, pero no ha servido de nada.
Hubo un tiempo en el que mi madre solía llevarme de la mano a que nos sentáramos en nuestra colina favorita, con vistas a los campos de cultivo.
Siempre llevaba consigo fruta confitada para comer y luego se tumbaba en la hierba y apoyaba la oreja en el suelo.
Me decía que la tierra nos hablaba, que la escuchara.
Y aunque yo nunca conseguía oír nada, lo intentaba de todas formas, y ella sonreía mientras tarareaba con su preciosa voz, suave y melodiosa.
¿Cuándo fue la última vez que se encontró lo bastante bien como para hacer todo eso? No ha sido capaz desde mucho antes de que las moscas nos impidieran disfrutar del aire fresco, y cada día me preocupa más que no pueda volver a hacerlo nunca, que se haya convertido en un recuerdo.
Mi madre empieza a apartar el montón de ropa de su regazo, pero yo me apresuro a hacerlo por ella.
—¿Qué es todo esto? —pregunto.
—Te he remendado las túnicas. Deberías haberme dicho que estaban desgastadas. Y también el veillet marrón. No combina mucho con el resto, pero creo que aún se puede usar.
Le sonrío y dejo las prendas sobre su tocador. Después clavo su aguja en el alfiletero y coloco encima el carrete de hilo .
—¿Cómo llevas el dolor de cabeza? —pregunto.
Levanta una mano y se acaricia con cuidado la parte superior del cráneo.
—Mucho mejor que esta mañana. Apenas lo noto ya.
—Bien.
La tía Lenna regresa con los otros dos cuencos y ambas nos quedamos con mi madre en su habitación, sentadas en su cama. Siempre comemos así cuando ella no se encuentra lo bastante bien como para sentarse a la mesa; algo que sucede cada vez más a menudo.
Cuando terminamos, yo recojo los platos. Saco las últimas galletas azucaradas de la lata y las llevo a la habitación. La comida ha empezado a escasear con la subida de precios y las moscas destruyéndolo todo, pero esta noche necesitamos darnos un capricho.
—Ay, no, Esti, no puedo más —dice mi madre, pero yo levanto una ceja. Todas sabemos que la sopa apenas ha sido suficiente para saciarla.
—Necesitas coger fuerza.
—Tú lo necesitas mucho más. Las dos, en realidad —refunfuña, mirándonos a ambas—. Para seguir trabajando en el molino.
—Mÿm, coge la galleta.
Ella intenta lanzarme una mirada severa, pero, como siempre , no lo consigue. Conmigo no.
—Soy tu madre, ¿sabes ?
—Y eso significa que sabes perfectamente lo cabezota que puedo llegar a ser —replico.
Intenta resoplar con desdén, pero yo alcanzo a ver el dolor que se esconde bajo ese tono juguetón. Veo la aflicción cróni ca que ataca sus huesos y bloquea sus nervios, que le anuda los músculos . Tiene días buenos y días malos, pero es una lucha constante.
Lo único que deseo es encontrar una cura. Porque mi madre no ha parado de sufrir desde que la tierra se abrió.
Ella, que es la persona más amable y dulce del mundo, se ha visto obligada a soportar todo tipo de penurias. La rechazaron cuando se negó a repudiarme, a dejar de quererme, y ahora yo debo presenciar cómo día tras día su salud se desvanece mientras se esfuerza al máximo por mantenerse fuerte.
Por fin le da un mordisco a la galleta. Solo entonces empiezo a comerme la mía. Le caen granitos de azúcar sobre los labios y me dedica una sonrisa de felicidad.
—Me malcrías, cardîya melïsh.
Cardîya melïsh; «corazón dulce» en la lengua antigua.
—No tanto como me gustaría.
Ojalá pudiera, pero no es el caso.
Si tuviera elección, dejaría esta ciudad e intentaría encontrar ayuda en otro lugar. Pero no me está permitido, ni siquiera cuando las puertas están abiertas . Mi condición de demonio me obligaría a solicitar un permiso para residir en otra aldea o ciudad, y dudo que me lo concedieran.
Una rabia correosa me atraviesa. Por lo inútil que soy.
Por lo atrapadas que estamos. Por las moscas que devoran nuestras vidas .
Por lord Havlon, el gobernador que debería mantenernos a salvo y, a pesar de ello, consiente que esta plaga campe a sus anchas.
No ha hecho nada por detenerla. He oído que los gobernadores de otros territorios cuidan mejor de su gente, y lo envidio.
Sin embargo, no dejo que ninguno de esos pensamientos oscuros se me refleje en el rostro. Mi madre ya ha sufrido suficiente oscuridad, así que procuro ser su luz, como ella intenta ser la mía.
Por mucho que esté apagándose.
—Qué rica estaba —dice , para luego recostarse contra el cabecero con un suspiro satisfecho .
—¿Ves? Deberías hacerme caso más a menudo —respondo, y me meto el último trozo de galleta en la boca.
Ella me dedica una sonrisa cálida que hace que se le marquen los hoyuelos en las mejillas pálidas, y verlo me hace sonreír a mí también.
Sus hoyuelos son lo único que he heredado de su aspecto.
Mi madre es de una belleza delicada, como la de una flor; no se parece en nada a mí.
Tiene el cabello rubio claro, mientras que el mío es de un negro brillante.
Sus ojos son rosados, y los míos, del color del ónice.
Yo soy más alta que ella, que es más bien menuda, y también tengo más curvas.
Mucha gente, al mirarnos, se pregunta si de verdad soy su hija… Hasta que sonreímos.
Me gusta que nos una nuestra sonrisa. Porque ella es la razón por la que he tenido oportunidad de sonreír.
Marryn Calyx ha vivido un infierno y , aun así, sonríe.
A pesar de… todo.
Más tarde, después de que la tía Lenna se haya ido a dormir , yo también me despido. Mi madre levanta la mano y me toca en distintos puntos del cuerpo: la comisura del ojo derecho, el puente de la nariz, la clavícula, el dorso de la mano izquierda , el brazo derecho.
—Pecas de luz de estrellas —murmura, cansada—. Cuando naciste, supe que eras un regalo de los Hados.
Mi madre cree que estas marcas dispersas que brillan como estrellas, así como el resplandor de mis cuernos y mi pelo, son señales de que soy su luz en la oscuridad, la bendición dentro de la carga que soporta.
Por eso, como siempre al acostarme, susurro mis plegarias a los Hados, aunque estos no escuchen a los demonios. Rezo para que curen las plagas que afligen nuestro mundo. Para que mantengan a la tía Lenna a salvo. Para que me den algo, lo que sea , que pueda salvar a mi madre de su sufrimiento.
No me rendiré. Porque ella nunca se ha rendido.
El primer rostro en el que vi aparecer una constelación fue el suyo. Se dibujaron bajo su ojo y brillaron como lágrimas.
Las estrellas de mi madre fueron las primeras que leí.
«Está dispuesta a sacrificarse. Puede soportar el dolor de un corazón roto. Haría cualquier cosa por su hija».
Y, después de tantos años, sus estrellas nunca han cambiado.