15. Moyasu-Gomi (basura combustible)
Moyasu-Gomi (basura combustible)
Akira
Cuando desperté a la mañana siguiente y comprobé que Sei ya se había ido, me sentí desilusionado. Y luego, imbécil, precisamente por permitir que tales emociones se abriesen paso en mi interior.
Había doblado el futón para guardarlo en el rincón correspondiente, como si nunca hubiese estado ahí. Como si el recuerdo de su presencia fueran los restos de un sueño.
Nada nos ataba, era inútil albergar cualquier tipo de resentimiento. Así que me apresuré por marcharme del hostel. La habitación que ocupó Daisuke estaba desierta. Me pregunté a qué hora se habrían marchado los dos, puesto que la mañana apenas empezaba a despuntar.
—¿Y el tejado? —me dijo el dueño del negocio nada más verme.
—Buenos días a ti también —repliqué con desgana.
Se me quedó mirando, serio, y le di la espalda para calzarme las botas.
—Luego vengo, tengo cosas que hacer.
Le escuché rezongar por lo bajo, pero le ignoré. Cerré la puerta corredera a mi paso y el aroma yodado del mar me dio en el rostro. Seguía imperando un frío húmedo, pero el instinto me dijo que no iba a llover.
Me acerqué hasta la dársena, y con las manos metidas en los bolsillos de mi abrigo, contemplé la estampa.
En la orilla de en frente ya trabajaban a destajo en los astilleros, y el ferri de pasajeros iba y venía desde la isla hasta Onomichi.
Una nueva jornada daba comienzo abrazando el invierno, y yo no podía retrasar por más la visita de rigor a la obaachan.
Aproveché que ya estaban abiertos los establecimientos de la galería comercial y compré pescado fresco. También gelatinas de limón de Setouchi, sus preferidas.
Empecé el ascenso tras dejar atrás la parte llana de la ciudad. Saludé a aquellos con los que me encontraba, y acaricié a los gatos que, buscando el calor de los escasos rayos de sol, dormitaban sobre las piedras.
Para cuando llegué a la vieja casa, la vi tendiendo la colada en las varas metálicas que yo mismo había instalado. Sus movimientos, aunque lentos por los achaques de la edad, eran certeros.
Sentí un ápice de culpabilidad por haberla dejado sola la noche anterior, pero… ¿acaso no estaba en aras de construirme mi propio refugio?
—Buenos días —la saludé, alzando la voz.
La obaachan, nada más escucharme, se giró y se acercó a mí con cara de circunstancias. Me preocupó que pudiera haber pasado algo en mi ausencia, pero cuando me hizo constar el motivo de su angustia, respiré aliviado:
—¿Hoy qué día de basura es?
—El de la basura combustible, obaachan. —Tomé de sus manos la prenda que estaba sosteniendo—. Deja, que acabo yo. He traído el desayuno. ¿Has preparado arroz?
—La basura combustible… —murmuró ella, confusa.
—Ve sirviéndolo, me encargo de lo demás.
No pareció demasiado conforme, pero cedió.
Le eché otro vistazo al cielo. Al fondo se veía una masa de nubarrones, pero los habitantes gatunos de la montaña no estaban a resguardo, así que confié en ellos y tendí la colada.
Luego freí el pescado y lo serví con arroz, verduras encurtidas y una gelatina para cada uno.
—No puedo comer tanto —se quejó ella.
—Lo que sobre me lo das a mí. —Me dediqué a dar cuenta a mi ración, bastante generosa, de manera que lo único que se escuchaba en la cocina era el sonido de mis palillos chocando contra el cuenco—. ¿Sabes qué pasa hoy?
—¿Hoy?
—Es el día de Navidad.
—Bah. Inventos de los extranjeros.
—Es cuando hago la llamada especial, ¿recuerdas?
A la obaachan se le iluminó la mirada.
—¡Ve a por el teléfono!
—Luego. Si volvieron de madrugada, es posible que aún estén durmiendo.
Aquello no pareció agradarle.
—Me has puesto mucho. Toma, no puedo más. —Arrastró hacia mí su bandeja.
—Pero la gelatina sí que te cabe, ¿verdad? —me mofé.
Al ver cómo ella pasaba de mí y empezaba a enterrar la cucharilla en el postre, ahogué la risa.
—Se va a acabar el tiempo para sacar la basura —observó.
—Ya voy, ya voy…
Apuré el desayuno y me apresuré a separar las sobras aprovechables. Las que no las añadí a las que llevaban apartadas desde el último día de recogida de basura combustible. Comprobé que la bolsa estaba bien cerrada, me puse de nuevo el abrigo y salí a la calle, a depositarla en el punto designado.
Un vecino, con el que compartía el dudoso honor de ser de los que cumplíamos siempre al límite los dictámenes del ayuntamiento, me saludó con una breve reverencia.
—Buenos días.
—Buenas.
—¿Queréis ostras? Mi cuñado ha traído esta mañana, están frescas.
—Gracias. ¿Necesitáis que revise algo? —me ofrecí a cambio.
Fue así cómo acabé enfrascado en varias reparaciones en casa de los Taniguchi durante lo que restó de mañana. Regresé junto a la obaachan, preparé las ostras yo mismo y las degustamos mientras, como era tradición desde hacía un par de años, hacía la consabida llamada telefónica.
Sonreí al escuchar que quien me atendía al otro lado no era mi mejor amigo y dueño del móvil en cuestión, sino su compañero de hogar:
—Moshi Moshi1.
—¿Cómo le fue ayer a la estrella más brillante de la noche de Tokio?
Desde el barrio de Asakusa, Lily-san me regaló su risa cantarina y contagiosa.
Me maravillaba su historia. Por lo que él mismo me había contado cuando Kôji me lo presentó y me alojé por primera vez en el hogar de ambos, inició una larga carrera como transformista en Shinjuku tras la posguerra, aprovechando el interés de los militares americanos destinados en Tokio.
Aunque ya era octogenario, seguía conservando la luz que arrojaba cuando se subía a los escenarios.
—Los tiempos de apogeo ya quedaron atrás, pero mis admiradores son fieles y acudieron a la cita.
—¿Qué cantó? —me preguntó la obaachan.
—Lily-san, por aquí quieren saber con qué baladas deleitaste a tus fans.
—Para empezar, Kita No Yado Kara2.
—Un clásico —afirmé, satisfecho, y empecé a canturrear la letra—: Te echo de menos aquí, en esta posada en el frío norte…
—¿Qué más? —siguió la obaachan.
Por cuestión de varios minutos, hice de mensajero entre ambos.
Lily-san y la obaachan no se conocían en persona.
De hecho, nunca habían hablado por teléfono de forma directa, pero mantenían un vínculo especial.
Quizás porque nos cuidaban a Kôji y a mí, y eso les generaba simpatía y admiración recíproca.
—¿Regresaste a casa al amanecer?
Lily-san volvió a reír, coqueto, y respondió:
—No, este año volví a una hora decente. —Lily-san, haciendo una pausa con regusto teatral, añadió—: El que llegó bien entrada la mañana fue Kôji.
—¿Kôji pasó fuera la noche? —me asombré.
—Y no solo él. También amigo Hans —concretó, divertido, pronunciando el término en inglés.
Escuché trasiego al otro lado de la línea, y deduje que Kôji le estaba pidiendo que le pasara el teléfono. Reí al imaginar su gesto de apuro.
La obaachan simuló que había perdido el interés y se dedicó a recoger la mesa, pero la pillé observándome mientras retomaba la conversación.
—Hola, Akira.
—¿Pasaste la noche fuera con tu holandés? —repliqué, yendo al grano.
—Después de las celebraciones en el Tadaima, nos fuimos a un karaoke. Perdimos el último tren.
—¿Y os pasasteis toda la madrugada cantando?
Pude escuchar cómo Lily-san afirmaba:
—¡Ha incumplido nuestro acuerdo de convivencia!
—Eres mal compañero, Kôji. ¿No vas a desmentirlo?
Él, tras guardar silencio, finalmente claudicó:
—Sí. Soy mal compañero.
Volví a reír, dichoso. El famoso «acuerdo» implicaba que Lily-san no solo respetaba, sino que exigía, que mi amigo se llevase a la casa de ambos a sus amantes.
Y si Kôji reconocía de forma abierta que había faltado a su palabra, era porque había despertado en los brazos de otro bajo un techo distinto.
De pronto, me asaltó la imagen de Sei cantando en el rudimentario karaoke de su bar-librería; el sabor de sus labios cuando me atreví a lanzarme a por ellos; lo que había ocurrido entre nosotros, y esa incómoda sensación desapacible que, aunque trataba de desterrar, no me abandonaba.
—Qué tendrán los karaokes, que nos llevan a caer en las redes del amor —solté sin pensar.
—Está nevando… —dijo Kôji.
—¿Nevando, en Tokio? —me extrañé.
Escuché más ruidos, y la voz de Kôji se volvió un poco más clara. Quizás se hubiese colocado junto a un ventanal, mejorando la cobertura.
—Sí, desde hace unas horas. Espero que no dejen de circular los trenes… —le oí susurrar, hablando más bien para sí mismo.
—Amigo Hans ya es tokiota, podrá enfrentarse a los reveses del tiempo y volver a casa —afirmó Lily-san, resuelto.
Como cada vez que hablaba con ellos en Navidad, deseé que no nos separasen tantos kilómetros. La melancolía me invadió, sumándose a la tristeza que, para qué negarlo, me atenazaba desde que al despertar comprobé que no había nadie a mi lado.
Ojalá las emociones menos convenientes pudieran quemarse. Meterse en una bolsa de basura para dejarlas en la calle, en los días reglamentarios y dentro del horario establecido, para que los operarios las redujeran a cenizas.
—Akira, tengo que colgar.
—Sí, tranquilo —repliqué; su morada, tan antigua como esa en la que la obaachan y yo nos encontrábamos, requería de cuidados adicionales si arreciaban las nevadas—. Dile a Lily-san que iré a visitarle en la Golden Week3.
—Lo haré. Y tú dile a la obaachan que le traeré su omiyage4 favorito cuando vuelva a Onomichi.
—¿Y eso será…?
—Cuando florezcan los cerezos.
Una última pausa, un nuevo silencio compartido. Kôji diciéndomelo todo sin necesidad de emplear más palabras.
Yo mismo colgué, y la obaachan me sacó de mis pensamientos con el peso de la rutina doméstica:
—¿Mañana qué día de basura es?
—Ninguno, obaachan. Pasado mañana es la recogida semanal de plásticos reciclables y botellas.
—No hay quien se aclare —la escuché refunfuñar mientras se iba a fregar los cuencos, palillos y vasos.
Suspiré. La luz del sol empezaba a escasear y aún tenía que echarle un vistazo al dichoso tejado del hostel. Al menos, el trabajo me permitiría mantener centrada la cabeza hasta que volviera a caer la noche.
Seishirō