Capítulo 5 Detrás de la lista
Detrás de la lista
El guardia de la puerta del templo de Seti era un viejo que dormía sentado, con la lanza entre las rodillas y la boca abierta.
Nebet pasó a su lado sin rozarlo. Jaemuaset la siguió con la lámpara tapada bajo la capa y el costado vendado, procurando no respirar más de la cuenta.
Merit iba la última, con la bolsa de los cinceles colgada del hombro y la maza de madera en la mano.
Dentro, el templo era otra cosa. De día, la luz que entraba por las ranuras del techo hacía brillar los colores de los relieves, y el lugar parecía vivo.
De noche, a la luz de una sola lámpara, las figuras de los dioses salían de la oscuridad de una en una, de golpe, como si se asomaran a mirar quién pasaba.
Jaemuaset había crecido en templos. Nunca le habían dado miedo. Aquel sí.
En la galería de los reyes, Merit dejó la bolsa en el suelo y se arrodilló frente al muro.
—Sujeta la lámpara aquí —dijo—. Más cerca. No, más abajo.
Jaemuaset se arrodilló a su lado, con un gemido que no pudo evitar, y acercó la luz a la tercera hilera de cartuchos.
Nebet se quedó de pie en la entrada del pasillo, de espaldas a ellos, mirando hacia la sala de columnas.
No se movía. Jaemuaset tuvo la sensación de que podía oír cada ratón del templo.
Merit no rompió el parche de yeso fresco. Pasó la mano por la pared a su alrededor, palmo a palmo, como un médico que busca un hueso roto. Golpeó con los nudillos. Escuchó. Volvió a golpear un poco más a la izquierda. Escuchó otra vez.
—No es un muro —dijo al fin—. Son losas. Losas finas de caliza, del grosor de un dedo, pegadas con yeso a lo que hay detrás. Como cuando se reviste una pared de ladrillo para que parezca de piedra.
—Mi abuelo revistió una pared vieja.
—Tu abuelo tapó una pared vieja. —Merit cogió el cincel más fino que llevaba en la bolsa—. Que no es lo mismo.
Buscó la junta entre dos losas, justo por debajo del cartucho de Amenemhat, en la línea donde terminaba la tercera hilera de nombres y empezaba el zócalo pintado de amarillo.
Metió la punta del cincel. Dio un golpe pequeño con la maza, tan suave que apenas hizo ruido.
Otro. Otro. El yeso de la junta se fue desmenuzando en un polvo blanco que caía al suelo como harina.
Jaemuaset sujetaba la lámpara y contaba los golpes. Al llegar a cuarenta, Merit dejó el cincel, metió los dedos en la ranura que había abierto y tiró.
La losa se despegó de la pared con un crujido seco. Era del tamaño de dos manos juntas. Merit la sostuvo un momento, la miró por detrás, y la dejó con cuidado en el suelo, boca abajo.
Detrás había otra pared.
Era más vieja. Mucho más. Jaemuaset lo supo antes de poder leer nada, solo por el color: un gris amarillento, sucio, como el de los huesos que han pasado mucho tiempo bajo tierra.
La talla era más profunda, más tosca, la de los tiempos en que los escultores todavía estaban aprendiendo. Y estaba escrita.
Merit siguió quitando losas. Despacio, con el mismo cuidado, una detrás de otra, dejándolas en el suelo en filas ordenadas para que nadie supiera después en qué orden habían estado. Cuando hubo quitado ocho, se apartó, y Jaemuaset levantó la lámpara.
Era otra lista. Otra fila de nombres, tallada en la pared vieja a la misma altura que la de Seti, en la misma dirección. Pero no empezaba con Menes. Menes estaba allí, sí, pero mucho más a la derecha, casi donde Merit había empezado a quitar losas. A su izquierda había más nombres. Muchos más.
Jaemuaset leyó en voz baja, despacio, porque la escritura era antigua y le costaba.
Primero había cartuchos sin cartucho: nombres encerrados no en el óvalo de los reyes, sino en un rectángulo con la fachada de un palacio, el serej de los tiempos más antiguos, con un halcón posado encima.
Ka. Escorpión. Iry-Hor. Nombres que conocía de oídas, de listas medio borradas en los archivos de Menfis.
Reyes de antes de los reyes. Jefes de los tiempos en que el valle todavía estaba partido en dos.
Encima de cada serej, en lugar del halcón de Horus, había otro animal. Un animal extraño, con el hocico largo y curvado, las orejas cuadradas, la cola recta y bifurcada como una lengua de serpiente. Un animal que no existía.
El animal de Set.
—Los reyes de Nubt —murmuró Jaemuaset—. Antes de Menes. No llevaban el halcón. Llevaban esto.
—¿Y después?
—Después alguien cambió el animal. —Jaemuaset señaló el serej de Menes, a la derecha—. Aquí ya está el halcón. Horus. A partir de aquí, todos son Horus.
Merit no respondió. Había seguido quitando losas, hacia la izquierda, hacia el principio de la lista. Jaemuaset la siguió con la lámpara.
Antes de los reyes de Nubt había un espacio. No era un hueco ni una parte rota. Era un espacio vacío, liso, como si el escultor hubiera querido separar lo que venía después de lo que había antes. Y después del espacio, al principio de todo, en el extremo izquierdo de la pared, había dos figuras.
Eran grandes. Más que los nombres. Ocupaban toda la altura de la franja escondida.
Una era un hombre alto, muy alto, de pie, con una vara en la mano.
Llevaba la barba de los dioses y la corona blanca del sur, pero alguien había rayado la corona con un cincel, una y otra vez, con rabia, hasta convertirla en un borrón.
Junto a su cabeza había habido un nombre.
Ya no estaba. Lo habían picado tanto que la piedra estaba hundida en ese punto, como una herida que no ha cicatrizado bien.
Solo quedaba, en la parte de abajo, intacto, un pequeño grupo de marcas. Líneas. Ángulos. Puntos.
La otra figura estaba de pie frente a él. Era más baja. Tenía la cabeza pintada de rojo y en la mano derecha sostenía algo rectangular, una caja o una tapa. Junto a su cabeza, el nombre estaba entero.
—Sutej —leyó Jaemuaset—. Sutej de Nubt.
Merit se había arrodillado frente a la figura alta. Tenía la losa negra de su abuelo en las rodillas y movía el dedo de las marcas de la pared a las marcas de la losa, de la pared a la losa, una y otra vez.
—Wsir —dijo al fin, muy bajo—. Las marcas de abajo. Las que no picaron. Dicen Wsir.
Jaemuaset no podía apartar los ojos de la figura del hombre rojo con la caja en la mano.
Debajo de las dos figuras, en una línea horizontal que las unía, había un texto.
Era la escritura de los primeros reyes, rígida, sin adornos, y algunos signos los tuvo que adivinar.
Lo leyó dos veces en silencio antes de atreverse a decirlo en voz alta.
—«Sutej de Nubt cerró la tapa sobre su hermano. Bebió el agua de su casa. Tomó su vara y su nombre. Y sus hijos se hicieron llamar Horus».
Nadie habló durante un largo rato.
Jaemuaset estaba arrodillado en el suelo del templo de su abuelo, con la lámpara en una mano y el costado ardiendo, mirando la cara de un hombre de pelo rojo que llevaba en la mano la tapa de una caja.
Conocía la historia. Todos los niños de Egipto la conocían.
Set mató a su hermano Osiris por envidia.
Lo encerró en un cofre a su medida y lo arrojó al río.
Isis buscó el cuerpo por todo Egipto, lo encontró, y Set volvió a robarlo y lo despedazó en catorce trozos que esparció por las Dos Tierras.
Isis los recogió uno a uno. Y de su unión con el dios muerto nació Horus, que creció escondido en los pantanos del Delta y, cuando fue mayor, venció a su tío Set y le arrebató el trono de su padre.
Horus, el vengador. Horus, el heredero legítimo. El nombre que llevaba en sus títulos cada rey de Egipto desde Menes. El nombre que llevaba su padre.
Y en aquella pared vieja, tapada por su abuelo con losas finas y yeso y setenta y seis cartuchos pintados de colores, la historia era al revés.
No había venganza. No había heredero legítimo.
El que había cerrado la tapa se había quedado con todo.
Y sus hijos se habían puesto el nombre del hijo del muerto para que nadie lo supiera.
—Jaemuaset.
Merit le había puesto la mano en el brazo. No sabía cuánto tiempo llevaba así.
—Hay algo más —dijo ella—. Detrás de la losa.
Le enseñó la última losa que había quitado, la del extremo izquierdo, la que tapaba las dos figuras.
La había dejado en el suelo, pero no boca abajo como las otras.
Boca arriba. Por la cara de atrás, la que había estado pegada a la pared vieja, alguien había escrito con tinta negra, en la letra cursiva de los escribas, una frase.
La tinta se había corrido un poco con el yeso húmedo, pero se leía bien.
«Yo, Menmaatra Seti, lo tapé con mis manos. Lo demás lo llevo conmigo a la montaña».
Jaemuaset reconoció la letra. La había visto en los archivos de Menfis, en las cartas que su abuelo mandaba al templo de Ptah cuando él era un niño. Una letra grande, firme, un poco torcida a la derecha. La letra de un general que había aprendido a escribir tarde.
—La montaña —dijo Merit.
—Su tumba. —Jaemuaset se puso de pie con esfuerzo—. En Tebas. En el valle de los reyes, al oeste del río. Está excavada en la montaña.
—¿Y qué se llevó?
—No lo sé.
—Jaemuaset. —La voz de Nebet llegó desde la entrada del pasillo. Era baja, rápida—. Vienen.
No hubo tiempo de volver a poner las losas.
Se oían pasos en la sala de columnas. Muchos. Pasos de sandalias de cuero y el roce de lanzas contra la piedra. Las luces de varias antorchas temblaban en las paredes, cada vez más cerca. Nebet retrocedió desde la entrada con el cuchillo en la mano.
—No —dijo Jaemuaset—. Guárdalo.
—Son muchos.
—Por eso. Guárdalo.
Nebet lo miró un instante. Después el cuchillo desapareció en su túnica, y ella también, de algún modo, sin moverse apenas, se fundió con la sombra de un rincón como si fuera parte de la pared.
Los soldados entraron en la galería. Eran Medjay de Abidos, una docena, con Iuf a la cabeza. Detrás de ellos, con una antorcha en la mano y la peluca perfumada brillando a la luz, apareció un hombre al que Jaemuaset había esperado no volver a ver nunca.
Sennefer, el secretario del visir, miró las losas ordenadas en el suelo. Miró el muro descubierto, la lista vieja, las dos figuras del extremo. Miró la frase escrita en la losa vuelta boca arriba.
No se sorprendió. Eso fue lo que más le dio que pensar a Jaemuaset después, durante muchos días. El secretario del visir miró la pared escondida del templo de Seti como quien mira un mueble de su propia casa.
—Alteza —dijo con una reverencia exacta—. Profanando el templo de vuestro abuelo de madrugada, con una cantera. —Miró a Merit—. Y supongo que con alguien más, aunque no lo vea. El visir ya me advirtió de que erais imprevisible.
—¿Qué hace aquí, Sennefer?
—Llegué esta tarde, en la barca del visir.
Me envían para preparar la visita de Su Majestad a los Misterios.
—El secretario sonrió—. Y para traeros un mensaje.
El visir os ruega que volváis a Pi-Ramsés.
Mañana mismo. Su Majestad quiere hablar con vos de la ampliación de su templo, y no es necesario que sigáis en Abidos para eso. Los arquitectos se encargarán.
—¿Y si me niego?
—No os negaréis, alteza. —Sennefer hizo un gesto a Iuf—. Esta pared se volverá a cubrir esta misma noche. Y la cantera irá a la prisión de los Medjay, acusada de dañar un templo real. Hasta que vos estéis en vuestra barca, rumbo al norte. Después la soltaremos, por supuesto. Somos gente razonable.
Dos Medjay se acercaron a Merit. Ella no se movió. Tenía todavía el cincel en la mano y la losa negra de su abuelo apretada contra el pecho.
—Si la tocáis —dijo Jaemuaset sin levantar la voz—, os juro por Ptah que…
—¿Qué, alteza? —Sennefer inclinó la cabeza—. ¿Iréis a quejaros a vuestro padre? Hacedlo, por favor. Estoy seguro de que le interesará mucho saber dónde estabais esta noche y qué habéis encontrado.
Jaemuaset no respondió. Miró la pared descubierta, las dos figuras, el hombre alto con la corona rayada y el hombre rojo con la tapa en la mano. Miró a Sennefer, que esperaba con su sonrisa exacta. Miró a Merit.
Ella le sostuvo la mirada. Y despacio, muy despacio, sin que nadie más que él lo viera, le guiñó un ojo.
Después dejó caer el cincel al suelo y extendió las muñecas hacia los soldados.
—Vamos —les dijo—. Que es tarde y tengo sueño.
Los Medjay la sacaron de la galería. Sennefer los siguió, sin dejar de sonreír. Iuf se quedó atrás, con cuatro hombres, esperando a los canteros que vendrían a tapar la pared.
En el rincón, donde nadie miraba, la sombra de Nebet ya no estaba.