17. El duelo
El duelo
Cuando Maitland se acercó al refugio antiaéreo, Proctor y la chica se divertían al aire libre, junto a la entrada.
Proctor brincaba de un lado a otro, empuñando aún la botella de vino, medio vacía.
Con torpeza, pisoteaba una y otra vez la tapa del maletín de Maitland.
Era evidente que Jane lo había encontrado en el coche mientras buscaba la cartera.
Proctor se hizo a un lado cuando Maitland avanzó cojeando.
Se había quitado los vaqueros remendados y ahora embutía las piernas en los pantalones de vestir de Maitland.
En el aire flotaba el aroma dulzón del hachís.
Jane, arrodillada a los pies de Proctor, trataba de acomodarle los pantalones; una colilla mal liada le colgaba de la boca.
Proctor se levantó las mangas del esmoquin y se abotonó los puños que Jane había arrancado de la camisa limpia del maletín.
Ya se había puesto el cuello y la pechera rota de la camisa floreada.
La corbata negra de Maitland le asomaba en un ángulo extravagante por debajo de la oreja.
El vagabundo se enjugó el vino de la boca, exhibiendo una sonrisa idiota y feliz.
—¡Muy bien! ¡Estás perfecto!
Jane dio un paso atrás para apreciar mejor el conjunto, divertida con esa ebria parodia de un camarero encargado del vino. Le lanzó a Maitland una sonrisa gélida, mientras se volvía hacia él.
—¿A qué viene esa seriedad, señor Maitland? Acérquese, que estamos de fiesta.
—Ya lo veo. ¿Quién es el invitado de honor?
Maitland cojeó hacia Proctor y le golpeó los pies con la muleta de metal.
Proctor retrocedió trastabillando, y le sonrió por encima de la botella.
La cara fruncida, en la que cada arruga parecía iluminada por las venas, era una máscara de payaso.
Miraba a Maitland con una expresión de orgullo condescendiente.
En la mente nublada del vagabundo la hostilidad se confundía de algún modo con la profunda necesidad de obtener la aprobación de Maitland.
Levantó la botella en un brindis y se recostó con torpeza contra la pared curva del refugio; el vientre hinchado hizo saltar el botón de los pantalones.
Mientras Proctor se los sujetaba, encantado, Jane danzaba a su alrededor chascando los dedos.
Aún vestía la ropa de prostituta de la noche anterior, y los tacones altos y afilados se le atascaban en el suelo pedregoso.
—¡Vamos! —le gritó a Maitland—. Deja de poner ya esa cara larga. ¡No tienes ni idea de cómo divertirte! —Dio una palmada en la cabeza de Proctor, como si aquello fuera un juego, pero no del todo—. ¡Por Dios, qué caras!
Maitland esperó tranquilamente mientras los otros bromeaban. La chica instaba a Proctor a que le echara el vino encima. Proctor se tambaleaba con el esmoquin destrozado. Tenía la corbata negra en la nuca y los puños se le caían de las muñecas.
—Vamos, ¡baila para mí! —le gritó Jane a la cara—. ¡Baila a la pata coja! Proctor, ¡haz que baile para mí!
Proctor se abalanzó con torpeza hacia Maitland; la mirada perdida. Jane se agachó y hurgó en el maletín.
—Aquí hay una carta... de una doctora. Y no es una relación muy profesional, que digamos. Escucha esto, Proctor...
Maitland dio un paso adelante, apartando a Proctor.
El aliento ácido del vagabundo le dio en la cara.
Proctor cayó de espaldas contra el refugio, salpicado de vino.
Se sentó desvalido en el suelo. Cuando Jane se disponía a volcar el maletín, Maitland alzó la muleta, la enganchó en la tapa abierta, y se lo arrebató de las manos.
Sorprendida, Jane retrocedió en cuclillas.
—Qué demonios te has...
—¡Basta ya!
Sin más preámbulos, Maitland esgrimió la muleta y con un ademán le indicó que se apartara del maletín. Ella se alejó, de lado, mientras señalaba la forma de Proctor, caída en el suelo.
—Espera a que despierte... Créeme que él...
—No hará nada, te lo aseguro.
Maitland avanzó hacia Proctor. El vagabundo levantó la mirada, avergonzado de su propia borrachera. Intentó enderezarse la corbata bajo la oreja, disculpándose con una sonrisa, y esperó con rostro inexpresivo mientras Maitland se detenía ante él, abriéndose la bragueta.
Cuando la orina le bañó la cara, Proctor levantó las manos cubiertas de cicatrices y se quedó mirando el líquido ambarino que le salpicaba las palmas y le chorreaba por las solapas del esmoquin.
Incapaz de moverse, miraba a Maitland con aire pasivo.
El chorro de orina cayó sobre la boca y los ojos del vagabundo; la espuma se le derramó por los hombros.
Las gotas calientes burbujeaban y bullían en el polvo, a su alrededor.
Maitland esperó hasta que hubo terminado. Proctor yacía de costado en el charco de orina, mirando el suelo. Con una mano intentaba limpiarse el esmoquin, y le frotaba tristemente las solapas.
Maitland dejó a Proctor y se volvió hacia la muchacha, que había presenciado el episodio sin moverse. Le señaló el contenido desparramado del maletín.
—¿De acuerdo, Jane? Ahora, recógelo todo.
Sin titubear, ella se arrodilló junto al maletín y volvió a guardar los zapatos y la toalla. Sobria de repente, miró a Maitland con aplomo.
—Proctor no va a olvidarse de esto.
—No era mi intención que lo olvidara. —Mientras cerraba el maletín con llave, Maitland le indicó que fuera hacia el cine—. Volveremos a tu habitación.
Jane no se movió, escudriñando el rostro barbudo de Maitland en busca de indicios de fiebre. Maitland estiró el brazo e intentó golpearle la cabeza. Jane dio un rápido paso atrás.
—No pienso ayudarte a salir de aquí.
—No me importa. En realidad, no me preocupa especialmente salir de aquí. Por el momento, en todo caso.
Sin volver a mirar a Proctor, que seguía tendido en el charco de orina, Maitland cojeó tras los pasos de la joven. Ella caminaba delante, cabizbaja, con el maletín en la mano.