11. El rescate
El rescate
—Descanse. Trate de quedarse quieto. Hemos pedido ayuda.
La voz serena tranquilizó a Maitland. Las manos de la joven le refrescaron la cara con un trozo de algodón. Se quedó tendido mientras el agua caliente le ardía en la piel magullada; sentía que la fiebre le quemaba los huesos.
Cuando la joven le levantó la cabeza, el agua se escurrió por la barba de Maitland. Este abrió la boca tumefacta, tratando de atrapar las gotas calientes.
—Le daré algo de beber... Estará sediento.
Mientras lo decía señaló con el codo el jarro de plástico que había sobre un cajón de embalaje, junto a la cama, pero no hizo nada por alcanzárselo.
Movió las firmes manos alrededor del cuello de Maitland bajando hasta el pecho.
Él ya no tenía puesto el esmoquin, y la empapada camisa de vestir estaba negra de aceite.
Una lámpara de petróleo que ardía en el suelo junto a la puerta encandiló a Maitland cuando intentó mirar la cara de la joven. Mientras se movía, inquieto, molesto por el dolor de la pierna, la joven le envolvió los hombros con una manta roja.
—Tranquilícese, señor Maitland. Ya hemos pedido socorro. Catherine... ¿es tal vez el nombre de su mujer?
Maitland asintió débilmente. Se sentía aturdido por el alivio de verse a salvo. Cuando ella lo sostuvo con el brazo izquierdo y le acercó el jarro a la boca, Maitland pudo olerle el cuerpo fuerte y cálido, una mezcla de aromas y olores que lo mareó.
Estaba acostado en un cuarto pequeño, de poco más de tres metros por tres, casi totalmente ocupado por la cama metálica de dos plazas.
Un tubo de ventilación bloqueado se elevaba desde el centro del techo, pero el cuarto no tenía ventanas.
Más allá de la puerta abierta, un tramo de escalones semicirculares conducía al piso de arriba.
Un desteñido cartel cinematográfico colgaba de la pared a los pies de la cama, anunciando una comedia musical con Ginger Rogers y Fred Astaire.
A ambos lados había imágenes más recientes, tomadas de revistas underground : un cartel psicodélico al estilo de Aubrey Beardsley, un primer plano granuloso del Che Guevara muerto, un manifiesto del Black Power y una fotografía de Charles Manson durante el juicio, con esos ojos que miraban con fijeza psicótica por debajo de la calva.
Aparte del cajón a un lado de la cama, en la habitación no había más muebles que una mesa pequeña atestada de botes de cosméticos y frascos de perfume, de lápices para los ojos y arrugados pañuelos de papel.
Junto al muro había una elegante maleta de piel.
De la tapa abierta colgaban perchas, con una falda y un suéter, y varias prendas interiores.
Maitland intentó recomponerse. La fiebre había empezado a bajarle.
Recordó el brutal ataque en el refugio antiaéreo, y cómo lo habían arrastrado afuera, al aire crepuscular, pero el dolor de esos golpes se había desvanecido ante las primeras palabras de la joven.
En el contexto de sus padecimientos en la isla, hasta esa habitación lamentable —en algún barrio deteriorado, cerca de la autopista, imaginó Maitland— le parecía tan elegante y cómoda como una suite del Savoy con vistas al Támesis.
Cuando la chica se sentó sobre el lecho, Maitland le tomó la mano, intentando darle las gracias.
—¿Estamos...? —balbuceó con la boca magullada—. ¿Estamos cerca de la isla? —Se dio cuenta de que quizá ella no lo entendería, y añadió—: Tuve un accidente con el coche... El Jaguar... Me salí de la carretera.
La joven masticaba pensativa un trozo de chicle mientras observaba a Maitland con ojos vivaces.
—Sí, ya lo sabemos. Tiene suerte de estar vivo. —Le tocó la frente—. ¿Estaba enfermo antes del choque? Tiene mucha fiebre, ¿sabe?
Maitland sacudió la cabeza, disfrutando de la fresca presión de la mano.
—No... Empezó después. Ayer, creo. Tengo... la pierna rota.
—Sí, eso me parecía. Bueno. Pobre hombre, le daré algo de comer.
Mientras Maitland esperaba, ella buscó en un bolso y sacó una barra de chocolate con leche. Le quitó el papel plateado, separó varias barras, y puso la primera entre los labios de Maitland.
Al tiempo que el chocolate tibio se le disolvía en la boca, Maitland pudo ver por vez primera el rostro de la muchacha.
Ella se levantó, se miró en el espejo portátil que colgaba en la pared y se paseó de un lado a otro por la estrecha habitación enarbolando la barra de chocolate.
Iluminado desde atrás por la lámpara de petróleo, el pelo rojo le brillaba como un sol desaforado en la habitación sórdida, y unos rayos de luz le atravesaban los rizos caseros que se alzaban sobre la frente alta.
Tendría unos veinte años, y era de rostro anguloso y despierto, de mandíbula enérgica.
Parecía bonita, en un estilo casi deliberadamente desaliñado.
Mientras alimentaba a Maitland con trozos de chocolate blando, en los que ella dejaba impresa la huella del pulgar, se mostraba a la vez brusca y deferente.
Quizá le molestaba tener que cuidar allí de ese hombre adinerado, consciente de que él no tardaría en irse a un ambiente mucho más cómodo.
Y, sin embargo, algo en el tono de ella, las confiadas modulaciones de la voz, hacía pensar a Maitland que la chica provenía de un medio muy distinto.
Con los pantalones vaqueros descoloridos y la guerrera, entre los carteles de Manson y del Black Power, parecía el arquetipo de la marginación; pero a la vez esa impresión quedaba desmentida por el montón de cosméticos que colgaban de la tapa de la maleta, el equipo de señuelos de una prostituta callejera.
Revivido por el agua y el chocolate, Maitland se frotó la boca con una mano. De un momento a otro llegarían los enfermeros y la ambulancia, y lo llevarían a un hospital de Hammersmith.
—¿Llamaste a la ambulancia? No tardarán en llegar. Quisiera agradecerte... Eeeh...
—Jane... Jane Sheppard. Lo que he hecho no es nada.
—Casi había olvidado lo que es comer. Hay otro número al que quisiera que llamases... La doctora Helen Fairfax. ¿Te molesta?
—No... Pero ahora no estoy al teléfono. Intente relajarse. Parece completamente agotado.
Se sentó en la cama y le exploró con dedos firmes la cadera derecha. Hizo una mueca al ver la herida inflamada a través del agujero de los pantalones de Maitland.
—Qué pinta más fea tiene eso. Trataré de limpiarlo.
Las manos de ella le recorrieron las caderas y la ingle mientras procuraba aflojarle los pantalones. El chocolate que se le derretía en el estómago mareó a Maitland.
—No importa. Ya me la atenderán en el hospital.
Empezó a contarle el accidente a la muchacha, como si necesitara grabar en la mente de algún otro esa aventura de pesadilla antes de que se desvaneciera.
—Estuve tres días atrapado allí... Ahora parece difícil de creer. El coche se salió por el terraplén, y creo que al principio yo no estaba herido. Pero no podía salir. ¡Nadie se detenía! Es asombroso... A punto de morirme de hambre en esa isla de tráfico. Me habría muerto sin tu ayuda...
Maitland se interrumpió. Jane Sheppard se sentaba de espaldas a él y apoyaba la cadera contra su codo derecho.
Las manos expertas luchaban con los pantalones.
Ya los había cortado hasta la pretina, pero la banda de goma era demasiado gruesa para el par de tijeras que ella tenía en la mano.
Levantó la nalga derecha de Maitland y empezó a cortar el forro del bolsillo.
Maitland la miró mientras ella sacaba del bolsillo las llaves del Jaguar. La chica examinó con atención cada una de las tres llaves, y vio los ojos de él. Con una risita, dejó las llaves sobre el cajón de embalar.
—No estaba cómodo...
Como para hacer la explicación más convincente, deslizó la mano sobre la nalga de Maitland y masajeó unos segundos la piel magullada.
—¿Conque nadie se detuvo? Me imagino que se sorprendió. No somos conscientes del egoísmo de los demás hasta que somos nosotros los necesitados.
Maitland volvió la cabeza y se encontró con la mirada serena de ella.
Estuvo a punto de recoger las llaves, pero se contuvo.
La sensación de alivio y euforia había empezado a desvanecerse, y Maitland miró a su alrededor para esclarecer la realidad del cuarto.
Parte de él seguía fuera de allí, bajo la lluvia, oyendo el invisible e interminable retumbar de los coches.
Por un momento le asustó la idea de que la habitación y la joven formasen parte de algún último delirio.
—Eres muy amable al cuidarme. ¿Has llamado a la ambulancia?
—Ya he pedido auxilio, sí. Ha ido un amigo mío. Todo se arreglará.
—¿Dónde estamos exactamente...? ¿Cerca de la isla?
—La «isla»... ¿Es así como lo llama?
—La isla de tráfico. El terreno baldío que hay debajo de la autopista. ¿Estamos cerca?
—Estamos cerca de la autopista, sí. Completamente a salvo, señor Maitland.
Maitland oyó el murmullo distante del tráfico. Advirtió que ya no tenía el reloj, pero pensó que era casi medianoche. La dura experiencia vivida le decía que los últimos coches salían del centro de Londres en dirección al oeste.
—Parece que se me cayó el reloj. ¿Cómo sabes mi nombre?
—Encontramos algunos documentos en su cartera, cerca del coche. Y, de todos modos, usted habla solo todo el tiempo. —La joven se detuvo a observarlo con ojo crítico—. Por algún motivo se siente muy enfadado consigo mismo, ¿no es así?
Maitland hizo caso omiso de la pregunta.
—¿Has visto el coche, el Jaguar plateado?
—No... Sí, quiero decir. Lo vi. Me confunde al hablar todo el rato de la isla. —Algo resentida, como si le recordase a Maitland la deuda que había contraído con ella, añadió—: Yo lo he traído aquí. Es tremendamente pesado, ¿sabe?, aun para tratarse de un hombre corpulento.
—¿Dónde estamos?... El tráfico...