La Insolencia de la hija del Vizconde (Las protegidas de la duquesa de Devonshire nº 1) Capítulo 16
83%

Capítulo 16

La prueba de su amor

Ashford leyó la carta de la señora Davenant sin sentarse.

Su esposa había esperado hasta después de la cena para enseñársela. Clementine permanecía junto a la chimenea, observando cómo su padre volvía al principio del mismo párrafo.

—Mientras me pide permiso para visitar a mi hija, recibe a lady Westcott en su casa.

—Queremos escuchar su explicación —respondió la vizcondesa.

—¿Qué necesita explicar?

Clementine se puso en pie.

—Precisamente eso, papá. Por qué la recibió.

Ashford la miró. Pareció esforzarse por moderar el tono.

—¿No ha causado ya bastantes disgustos esa mujer?

—Por eso no entiendo que estés dispuesto a creerla.

—La señora Davenant la vio salir.

—No vio lo que ocurrió dentro —intervino su esposa—. No confundas ambas cosas.

El vizconde abrió el cajón donde guardaba la solicitud de Julian.

Clementine reconoció el sobre.

—¿Qué vas a hacer?

—Responderle.

—Antes de escucharlo.

Ashford sacó una hoja limpia.

—Conozco a Ravenscroft desde hace muchos años.

—Y yo conozco a Lavinia desde hace unos días. Ha tenido tiempo suficiente para mentir sobre mí y conseguir que otros la creyeran.

Su padre dejó la pluma un instante.

—Intento protegerte.

—Entonces averigua qué ha ocurrido.

La vizcondesa le puso una mano sobre el brazo, pero Ashford ya había empezado a escribir.

Clementine permaneció ante el escritorio hasta que terminó.

Él leyó las líneas en voz alta:

—«No considero conveniente autorizar su visita ni que continúe solicitando mi consentimiento para cortejar a mi hija. Le ruego que se abstenga de insistir por el momento».

—Puede creer que estoy de acuerdo contigo.

—La carta lleva mi firma.

—Y decide por los dos.

Ashford se levantó para acercarse a ella. Clementine retrocedió antes de que pudiera acariciarle la mejilla.

—No estoy enfadada porque quieras protegerme, papá. Estoy enfadada porque te pido que lo escuches y actúas como si no hubiera dicho nada.

El vizconde se quedó inmóvil.

Clementine salió de la biblioteca con la barbilla alta. Solo al llegar a la escalera tuvo que detenerse para recuperar el aliento.

A la mañana siguiente, la negativa salió con el correo.

Dos días antes de aquella conversación, en Londres, Lavinia había extraído una hoja doblada de su bolso.

—Creo que preferirás leerlo.

Julian aceptó el papel sin sentarse.

Era una prueba de imprenta. Bajo las correcciones del margen se relataba una historia que conocía demasiado bien, aunque ninguno de sus protagonistas habría podido reconocerla como verdadera.

Una apuesta. Una joven decidida a conseguir una proposición. Un padre que había descubierto familiaridades impropias y rechazado un cortejo destinado a reparar lo ocurrido.

Al final figuraban los nombres de varias personas que supuestamente podían confirmarlo.

La señora Davenant estaba entre ellas.

—¿De dónde has sacado esto?

Lavinia acomodó los guantes sobre su falda.

—Todavía no se ha distribuido.

Julian examinó las correcciones.

Reconocía aquella letra.

—Lo has preparado tú.

—He procurado que ciertas personas no reciban únicamente la versión de la duquesa.

Él dejó la hoja sobre el escritorio, fuera de su alcance.

—¿Qué quieres?

Lavinia lo miró con una serenidad que ya no tenía nada de amable.

—Que retires tu petición. Deja de cortejar a la señorita Ashford y no habrá motivo para que esta historia interese a nadie.

—Me estás pidiendo que la abandone para que tú renuncies a difamarla.

—Te estoy ofreciendo una manera de evitar otro escándalo.

Julian permaneció callado unos segundos.

Había esperado una provocación, quizá un intento de recuperar su atención. No aquello.

—La duquesa te pidió que te marcharas porque inventaste una acusación. ¿Pretendes remediarlo inventando otra?

Lavinia se levantó.

—No me hables como si hubieras descubierto la decencia al conocerla. Lord Westcott ya era mi marido cuando venías a verme.

—Lo sé. No voy a fingir que fui mejor que tú. Pero este papel lo has escrito tú.

Ella apartó los ojos hacia la chimenea.

Por primera vez, Julian advirtió cuánto esfuerzo le costaba mantener aquella compostura.

—La duquesa me expulsó de su casa. Tú decidiste que no volverías a visitarme. Y ahora se supone que debo contemplar, con toda cortesía, cómo te conviertes en un pretendiente respetable.

—Nada de eso tiene que ver con Clementine.

—Tiene que ver con que nadie recordará tus visitas cuando te cases. Recordarán las mías.

Julian no respondió inmediatamente.

La amargura era auténtica. También lo era la hoja que había dejado sobre el escritorio.

—Eso no te da derecho a perjudicarla.

Lavinia volvió hacia él.

—Nunca te pedí que me prometieras nada. Me bastaba con creer que no se lo prometías a ninguna.

Aquella confesión, pronunciada sin alzar la voz, le resultó más incómoda que sus amenazas.

—No intenté hacerte creer que lo nuestro acabaría de otra manera.

—No. Fui yo quien se conformó.

Durante unos instantes solo se oyó el reloj.

Lavinia recuperó los guantes y pasó un dedo por una de las costuras.

—Retira la petición, Julian. Su padre ya se ha negado. Nadie se sorprenderá de que lo aceptes.

—No voy a hacerlo.

Ella levantó la mirada.

—¿Estás dispuesto a casarte con ella?

—Sí. Si ella sigue deseándolo.

Los dedos de Lavinia dejaron de moverse.

Después miró la prueba de imprenta.

—Entonces lord Ashford tendrá mucho interés en leer lo que se comenta sobre su hija.

Julian tiró del cordón de la campanilla.

—¿Qué haces?

—Pedir que alguien escuche el resto de esta conversación.

Cuando apareció el criado, le indicó que avisara a Frederick. Lavinia dio un paso hacia el escritorio, pero Julian recogió la hoja antes de que pudiera alcanzarla.

—Me la has entregado tú misma.

—Era una conversación privada.

—También lo eran las anotaciones de Arabella y no te importó exponerla.

Frederick llegó con una expresión interrogante que desapareció al reconocer a la visitante.

Julian le tendió el papel.

—Lady Westcott propone impedir que esto se distribuya a cambio de que abandone mi cortejo.

Alderwick leyó en silencio.

—No he presenciado ninguna apuesta semejante —dijo al fin—. Y tampoco he autorizado a nadie a utilizar mi nombre para confirmarla.

Lavinia empezó a hablar de comentarios mal interpretados. Julian le pidió nombres, fechas y palabras concretas. Ella respondió con alusiones cada vez menos precisas.

Cuando el criado anunció que la señora Davenant aguardaba en un carruaje, habían pasado las cinco.

—Le pedí que viniera a buscarme —explicó Lavinia.

Julian miró el reloj.

Había previsto una entrevista de media hora. Lavinia había previsto un testigo de su salida.

Frederick lo comprendió también.

—Qué previsora.

La baronesa no respondió.

Julian abrió la puerta.

—La visita ha terminado. Y conservaré esta hoja.

—No tienes derecho.

—Si envías una sola copia, Willis pondrá los documentos en conocimiento de las personas afectadas. Incluido tu marido.

Lavinia sostuvo su mirada antes de salir.

Esta vez no intentó sonreír.

El nombre del taller figuraba al pie de la prueba. Aquella misma tarde, Julian acudió con Frederick, Sebastian y el abogado Willis. No hubo una larga discusión: el impresor mostró el encargo firmado por la baronesa, confirmó que las doce copias seguían allí y aceptó suspender la entrega.

A la mañana siguiente, Willis recibió a Lavinia con la orden de impresión y los ejemplares sobre la mesa.

Ella los examinó antes de sentarse.

—Supongo que habéis decidido convertirme en la única culpable.

—De estas acusaciones, sí —respondió Julian.

Lavinia firmó la retirada sin pedir disculpas. Había comprendido que prolongar el asunto pondría en peligro algo más que su orgullo.

Willis quedó encargado de remitir las pruebas a Mercer, el abogado de Ashford. Julian escribió al vizconde en cuanto terminó la entrevista: explicó el motivo de la visita de Lavinia, negó haber reanudado la relación y solicitó que lo escuchara.

La negativa de Ashford llegó antes de que obtuviera contestación.

Julian la leyó dos veces.

Después volvió a escribir.

Clementine también intentó hacerlo.

El domingo comenzó una carta para Julian y rompió la primera hoja. Había demasiadas preguntas y ninguna sonaba como deseaba. No quería suplicarle que la tranquilizara. Quería saber qué había ocurrido.

Su madre le comunicó que él había escrito de nuevo. Negaba haber vuelto con Lavinia y aseguraba que podía demostrar por qué la había recibido.

La noticia le devolvió algo de esperanza.

No consiguió que su padre autorizara la visita.

El lunes, el médico la encontró sin fiebre, pero agotada por las noches mal dormidas y las comidas apenas probadas. Clementine soportó el examen con mal humor. Le desagradaba que su cuerpo hubiera decidido flaquear precisamente cuando más necesitaba parecer firme.

Ashford se asomó a su habitación aquella noche.

—Tu madre dice que has vuelto a dejar la cena.

—No lo he hecho para disgustarte.

—Lo sé, querida.

Se acercó a la cama. Clementine tenía los ojos hinchados, pero no los apartó cuando él se sentó.

—Necesitas descansar.

—También necesito que dejes de aplazar una conversación que puede aclararlo todo.

—No quiero que te alteres.

—Estoy alterada, papá. Pedirme que no lo esté no cambia nada.

El vizconde bajó la mirada.

Clementine aflojó los dedos sobre la colcha.

—Sé que me quieres. No tienes que demostrármelo prohibiendo cada cosa que puede hacerme daño.

—No es tan sencillo.

—Para mí tampoco.

Ashford permaneció con ella hasta que aceptó beber un poco de caldo. Cuando salió, encontró a su esposa en el pasillo.

—Esto es precisamente lo que quería evitar.

—Entonces averigua qué ha ocurrido —respondió la vizcondesa—. No basta con mantenerlos separados y esperar que deje de sufrir, Clementine lo aprecia demasiado.

Al día siguiente, Ashford partió hacia Londres.

Clementine no le pidió que reconsiderara la visita una vez más.

Le pidió que regresara con una respuesta.

Ashford, después de un largo viaje, encontró a Greymere en el despacho de Mercer a la mañana siguiente.