Capítulo 9
Un beso prohibido
La carta de Greymere llegó con el correo del desayuno. Julian reconoció la letra inclinada de su padre y supo, antes de romper el sello, que no iba a encontrar una pregunta sobre su salud.
El conde había adjuntado una relación de los terrenos adquiridos para el ferrocarril.
Quedaban pagos pendientes y varios inversores empezaban a inquietarse por la retirada de Ashford.
El puente exigido por el nuevo trazado seguía encareciendo el proyecto, pero los vendedores de las tierras no estaban dispuestos a esperar a que dos antiguos amigos resolvieran sus diferencias.
La última advertencia no tenía nada que ver con cifras.
«Sé que compartes la hospitalidad de los Seymour con los Ashford. No deseo que tus galanterías den lugar a suposiciones sobre una alianza entre nuestras familias. He escrito al duque para solicitar una reunión; mientras tanto, mantente apartado de la muchacha».
Julian dejó la carta junto al plato.
Un lacayo se acercó para comunicarle que lord Ashford deseaba hablar con él.
El vizconde lo esperaba en una estancia contigua al despacho de Edwin. Tenía una carta abierta entre las manos.
—Mi procurador ha recibido nuevas peticiones de su padre. Greymere espera que garantice unos adelantos que nunca autoricé.
—No puedo responder por lo que le haya escrito.
—Lo sé. Por eso quiero hablar de otra cosa.
Julian comprendió antes de que pronunciara el nombre de Clementine.
—Las condiciones de los ensayos siguen vigentes —continuó Ashford—. Pero no bastan si usted utiliza cualquier ocasión para distinguir a mi hija delante de los demás.
—No he pretendido comprometerla —El recuerdo del beso lo obligó a sostener aquella mirada con más esfuerzo del que habría deseado.
—No le atribuyo las decisiones de Greymere.
Las suyas, sin embargo, tampoco me inspiran tranquilidad.
Conozco su reputación, Ravenscroft —Julian permaneció callado—.
Le he tenido afecto desde que era un muchacho.
No confunda ese afecto con mi consentimiento.
Mi hija no será una solución para los desacuerdos entre su padre y yo. Le prohíbo cortejarla.
Julian se irguió.
—Jamás he pensado en utilizarla para resolver nuestros negocios.
—Entonces le resultará sencillo mantener las distancias.
No era sencillo. Aquello fue lo que más lo irritó.
—¿También debo retirarme cuando entre en una habitación? Ayer mismo la acompañé hasta el salón donde la esperaba su madre, a petición de la propia Clementine. No creo que unos minutos de conversación, a plena vista de los demás, puedan considerarse un cortejo, milord.
—Le pido discreción, no una descortesía que dé que hablar. Puede cumplir sus compromisos con nuestros anfitriones. Lo que no hará será buscar su intimidad.
Julian pensó en los labios de Clementine.
—No la buscaré a espaldas de usted.
Ashford dobló la carta.
—Confío en que cumpla su palabra.
La vizcondesa reiteró la prohibición mientras Clementine terminaba de colocarse el sombrero para la excursión.
—Hace dos días no querías casarte con nadie. No veo por qué esto debería disgustarte.
—Porque empiezan a organizar con mucho empeño mi vida con un hombre al que se supone que debo ignorar.
Su madre dejó de examinar las cintas.
—Tu padre intenta protegerte.
—Lo sé. Pero agradecería que también me preguntara de qué deseo ser protegida.
La vizcondesa iba a responder cuando Ashford apareció en el vestíbulo. Clementine se acercó antes de que su madre pudiera repetirle la conversación.
—Quisiera quedarme los días que nos ha ofrecido la duquesa.
El vizconde la observó.
—¿Por la representación?
—Por Arabella y las demás. No sé cuándo volveremos a reunirnos todas.
Era verdad. Hasta entonces, el final de una visita había significado recuperar sus libros y la tranquilidad de la finca. Ahora imaginaba las habitaciones vacías y le entristecía.
Su padre miró a la vizcondesa.
—Unos días. Siempre que no tengamos nuevos motivos de disgusto.
Clementine le apretó el brazo.
—Haré cuanto pueda.
—Preferiría que hicieras un poco más.
Poco después, los carruajes los llevaron hasta una pradera desde la que Chatsworth House se distinguía entre los árboles. Al otro lado de un arroyo había un pabellón de piedra, y el camino continuaba bajo unos sauces hasta el lugar donde aguardaban los coches.
Audrey había enviado a los criados por delante. Cuando llegaron, las mesas estaban cubiertas de manteles blancos y las cestas abiertas dejaban ver empanadas, fruta y botellas envueltas en paños.
Entre los invitados se encontraba la señora Bellamy, esposa de un respetable terrateniente de Derbyshire y conocida de los duques de Devonshire, que había acudido acompañada de sus dos hijos.
Otras familias de los alrededores se habían unido a la excursión, y pronto el prado estuvo lleno de conversaciones, risas y caballeros que descubrían las dificultades de conservar la dignidad en una silla plegable.
Arabella se negó a sentarse hasta comprobar la estabilidad de la suya.
—No pienso acabar sobre la hierba.
Sebastian sujetó el respaldo mientras ella tomaba asiento.
—Ahora puede comprobarlo.
Arabella le dio las gracias sin mirarlo. Clementine se sentó a su lado y logró distraerla preguntándole cómo pensaba comer cerezas sin poner en peligro su vestido.
Evangeline propuso prestarle una servilleta; Florence sugirió que escogiera otra fruta. Acabaron riéndose cuando Arabella declaró que semejante reunión de precauciones le había quitado el apetito.
Beatrice pasó las cerezas sin aceptar ninguna. Alexander Blackwood le acercó, en cambio, un plato de peras cortadas. La marquesa tardó un instante en recibirlo.
Clementine habría preguntado algo si Frederick no hubiera empezado a discutir con Florence sobre el camino que conducía a la colina.
—Desde arriba se verá mejor el valle —aseguró él.
—También desde allí será más difícil regresar antes de la lluvia.
Florence señaló las nubes que empezaban a reunirse al oeste. Frederick miró el cielo y decidió aplazar su expedición.
Julian conversaba con el duque junto a las bebidas.
Había saludado a Clementine al llegar. Nada más.
Ella intentó escuchar a sus amigas. No tenía ningún motivo para desear las atenciones de un hombre con el que había tenido tantos problemas, pero después de la tercera conversación que lo vio mantener sin acercarse a ella empezó a sentirse absurdamente olvidada.
Cuando coincidieron junto a una cesta, no fingió que no lo había visto.
—¿Piensa pasar toda la tarde sin dirigirme la palabra?
Julian dejó la botella que sostenía.
—Su padre me ha prohibido cortejarla. Intento obedecer sin resultar descortés.
—Va bastante mejor lo primero que lo segundo.
Él bajó la voz.
—No es una prohibición que me convenga tomar a broma. Además, no soy demasiado hábil en los duelos.
—Los duelos están prohibidos, milord.
—Me tranquiliza saberlo. Aunque sospecho que su padre no tendría demasiados reparos en infringir la ley por usted.
—En ese caso, le aconsejo que siga siendo un caballero obediente. Sería una lástima que Inglaterra perdiera a un vizconde por culpa de una conversación conmigo.
Julian le acercó la cesta. Sus dedos no llegaron a tocarse.
La prudencia empezaba a resultarle a Clementine una cualidad insoportable.
Después del almuerzo, acompañó a Evangeline y a la hija pequeña de los Bellamy por el sendero del arroyo. La madre de la niña caminaba delante con otras damas; Nicholas, Frederick y Julian examinaban la pasarela de madera.
—¡Mi medallón! —exclamó de pronto la pequeña Bellamy, llevándose una mano al cuello.
Clementine se giró hacia ella.
—¿Qué ocurre, querida?
—¡Lo he perdido! ¡Mi abuela me lo regaló por mi cumpleaños! —La niña tenía los ojos llenos de lágrimas—. Mamá me ha dicho que debo cuidarlo mucho.
—Entonces será mejor que lo encontremos antes de que tu madre descubra que no has seguido sus consejos —respondió Clementine, agachándose para quedar a su altura—. ¿Recuerdas cuándo lo has visto por última vez?
La pequeña señaló vagamente el camino por el que acababan de pasar.
—Creo que cuando estábamos junto al puente.
—Pues volvamos a mirar. Evangeline, ¿nos ayudas?
Las tres desanduvieron el sendero, examinando la hierba y las piedras. Clementine estaba a punto de sugerir que buscaran al otro lado cuando Evangeline se inclinó para recoger algo.
—Aquí hay un trozo de cadena.
—¡Es la mía! —La niña corrió hacia ella.
Clementine siguió con la mirada el lugar donde había aparecido la cadena y descubrió un pequeño destello dorado entre las tablas de la pasarela.
—¡Ahí está! —La pequeña dio un saltito de alegría.
Clementine se arrodilló para intentar alcanzarlo, justo cuando una gota de lluvia le cayó sobre la nariz. Alzó la cabeza hacia el cielo.
—Magnífico. Parece que hasta las nubes tienen prisa por ayudarnos.
—No meta los dedos ahí —le advirtió Julian al acercarse—. Si se atascan, tendremos dos cosas que recuperar.
Clementine se hizo a un lado para dejarle sitio. Julian se arrodilló junto a la pasarela y sacó una pequeña navaja del bolsillo.
—Espero que sepa lo que hace, milord —comentó ella.
—Me halaga su confianza, señorita Ashford.
—Todavía no he expresado ninguna.
Julian sonrió mientras introducía cuidadosamente la punta de la navaja entre las tablas para levantar el medallón.
—¡Está empezando a llover! —advirtió Evangeline.
Clementine alzó la cabeza. Las primeras gotas se habían convertido en un aguacero, y los invitados comenzaban a apresurarse hacia los carruajes.
—¡Charlotte! —llamó la señora Bellamy desde el sendero—. ¡Ven inmediatamente, querida!
La pequeña miró su medallón con angustia.
—¡Pero aún no lo tenemos!
—Yo me encargaré de devolvértelo —le aseguró Clementine—. Ve con tu madre antes de que acabes empapada.
Nicholas apareció con un paraguas y ofreció acompañar a Evangeline y a la niña hasta los carruajes.
—¿Y ustedes? —preguntó Evangeline, mirando a Clementine.
—Nos reuniremos con vosotros en cuanto recuperemos el medallón.
Evangeline vaciló, pero otra llamada de la señora Bellamy la convenció de marcharse.