Capítulo 5
Los intereses de la familia
—A lord Ravenscroft le he puesto un nueve.
Clementine se detuvo detrás del sillón de Arabella.
—¿Sobre diez?
—En belleza. En lealtad he dejado el espacio en blanco. No quería malgastar tinta.
El cuaderno descansaba sobre la falda de su amiga, entre los pliegues de una muselina amarilla.
Arabella se apartó un rizo dorado para repasar sus anotaciones.
Había trazado columnas con una pulcritud que Clementine jamás había conseguido en sus ejercicios de caligrafía.
Había apellidos, cifras y algunas observaciones corregidas más de una vez.
Desde que se habían conocido durante la primera velada, Clementine había congeniado con Arabella.
Su carácter alegre, su desvergonzada coquetería y aquella facilidad para convertir cualquier asunto en motivo de diversión le resultaban irresistibles.
A su vez, Arabella parecía encantada de haber encontrado una amiga que no se escandalizaba con sus ocurrencias y que, en ocasiones, incluso conseguía superarlas.
Entre ambas había nacido una complicidad espontánea, de esas que hacen que dos desconocidas empiecen a tratarse como si llevaran años compartiendo confidencias.
—¿Ha dedicado el desayuno a esto?
—Mi tía dedicó la cena entera a explicarme las ventajas de casarme con el heredero de un marquesado. Me pareció justo examinar también las desventajas.
Al otro lado de la mesa, Florence extendió una mano.
—Déjeme ver.
Arabella apartó el cuaderno.
—Puede opinar sin estropear mi trabajo.
La pelirroja se inclinó de todos modos. Una cinta azul sujetaba sus rizos rojos; incluso vestida para la mañana parecía preparada para recibir a un embajador.
—¿Ha descontado puntos a Whitmore porque tiene los ojos castaños?
—No. Porque apenas los aparta de las personas que hablan de rentas. Es distinto.
Clementine acabó sentándose. Había bajado dispuesta a soportar el ensayo con una dignidad impecable, pero empezaba a sospechar que Arabella no le permitiría conservar la gravedad.
—También ha escrito que es el más alto.
—Se lo vi junto a lord Frederick. Hay una diferencia considerable.
—Alderwick la aventaja en conocimientos —repuso Florence.
—No pretendo que mi marido me examine de historia durante el desayuno. Aunque sí me agradaría que tuviera algo que decir. Los ojos claros de Alderwick no le hacen ningún daño, por cierto.
Beatrice, que hojeaba la comedia junto a la ventana, levantó sus ojos grises.
—Procure averiguar también si le permitirá decirlo a usted.
Arabella meditó un instante y añadió una anotación.
Clementine alargó el cuello. Bajo el nombre de Blackwood había escrito «voz excelente; carácter imposible de determinar».
—Yo no sabría qué decirle al conde.
—Puede empezar por los buenos días —respondió Beatrice, volviendo una página.
—Y él puede responder como si fueran malas noticias —añadió Arabella.
Clementine se rio antes de reparar en la inmovilidad de la mano de la marquesa. Beatrice siguió leyendo, pero había dejado de pasar las hojas.
Evangeline se acercó al cuaderno. La cinta de su peinado empezaba a deslizarse sobre el cabello castaño claro; la acomodó sin pedir un espejo antes de señalar una palabra.
—No creo que sir Nicholas sea dócil.
—Fue el primero en ofrecerse a traer los libros —objetó Arabella.
—Eso no significa que vaya a obedecer a una esposa. Tal vez solo sea amable.
Arabella tachó la palabra.
—Necesitaré otra mañana de observación.
—¿Y cuándo piensa decidir? —preguntó Clementine.
Su amiga cerró el cuaderno con un dedo entre las páginas.
—Antes de que mi tía lo haga por mí. La duquesa nos ha reunido para facilitar matrimonios convenientes. Me gustaría que alguno también me conviniera a mí.
No había burla en aquella respuesta.
Florence enderezó un pliegue de su falda.
—El linaje y la fortuna no son detalles que deban despreciarse.
—No los desprecio. Pero son los únicos que ella menciona. Según mi tío, hasta un matrimonio entre los Ashford y los Ravenscroft sería excelente.
Clementine se quedó mirando a Arabella.
—¿Por qué ha dicho eso?
—Por el disgusto entre sus padres. Asegura que un nieto común haría más que todas las cartas que llevan intercambiadas.
—Nuestros padres son amigos.
—Lo eran antes de aquel asunto del ferrocarril. El padre de lord Ravenscroft se ha quejado de que lord Ashford lo dejó comprometido ante otros inversores.
Clementine sintió el impulso de defender a su padre sin saber siquiera de qué lo acusaban.
—Mi padre no falta a su palabra.
—Yo no he dicho que lo hiciera —replicó Arabella, arrepentida de pronto de su confidencia—. Mi tío habla muchísimo después de cenar.
Clementine recordó algunas cartas que su padre guardaba en el escritorio y una visita cancelada a finales del verano. Nadie le había explicado el motivo. Había supuesto que los asuntos de los caballeros eran tan tediosos como su madre aseguraba.
Beatrice cerró su libro.
—Guardaré su cuaderno si lo desea, Arabella. Vienen los caballeros.
Su amiga lo ocultó inmediatamente bajo un cojín.
El salón pequeño no tardó en perder parte de su orden habitual. Dos sillones señalaban una puerta imaginaria y Edwin había colocado una mesa donde, según el texto, debía haber una ventana.
Audrey la hizo mover.
—Desde ahí ocultarán a quienes estén sentados al fondo.
Edwin contempló el lugar que su esposa acababa de señalarle y soltó una resignada carcajada.
—Empiezo a sospechar que me has invitado a participar en esta representación únicamente para darme órdenes delante de nuestros invitados.
—Querido, no necesitaba organizar una comedia para eso —replicó Audrey.
Las risas que provocó aquella respuesta coincidieron con la llegada de lord Ravenscroft.
Clementine lo notó incluso antes de verlo. Reconoció aquella voz grave, despreocupada, que parecía encontrar siempre algo divertido que decir. Estaba hablando con Frederick Alderwick y ambos reían por un comentario que ella no alcanzó a escuchar.
Cuando finalmente se giró, lamentó haberlo hecho.
Julian vestía una levita gris que realzaba sus hombros anchos, y el cabello castaño oscuro, ligeramente húmedo, le caía con un descuido tan favorecedor que resultaba casi ofensivo. Clementine había confiado en que, después de lo sucedido, su atractivo empezaría a parecerle menos extraordinario.
Por desgracia, lord Ravenscroft seguía siendo el hombre más apuesto que había visto en su vida.
Y también uno de los más despreciables.
—Buenos días, señorita Ashford —la saludó él, acercándose para recoger el libreto que Audrey le ofrecía—. Confío en que haya descansado bien.
—Extraordinariamente, milord. ¿Y usted?
—Como un hombre sin preocupaciones.
Qué suerte la suya, pensó Clementine.
—Entonces espero que haya aprovechado para aprenderse sus diálogos.
Julian bajó los ojos hacia el libro y después volvió a mirarla, divertido.
—¿Acaso teme que la haga quedar mal?
—En absoluto. Me preocupan más los pobres espectadores.
Frederick soltó una carcajada a sus espaldas, mientras Audrey, que había escuchado lo suficiente, intervino:
—Si ambos han terminado de intercambiar cumplidos, quizás podamos comenzar.
Clementine abrió su ejemplar, decidida a no volver a mirar a Julian.
Al menos mientras no fuera estrictamente necesario.
—Su tía me ha pedido que le asigne un personaje respetable —le dijo la duquesa a Arabella.
—¿Hay alguno con un vestido bonito, excelencia?
—Habrá alguno que se sepa sus diálogos, espero —comentó la duquesa, molesta con la indisciplina.
Sebastian Whitmore tomó el libreto que Edwin le ofrecía. La seriedad de sus ojos castaños se acentuó al descubrir el papel del padre. Era, en efecto, muy alto; Clementine comprendió por qué Arabella había reparado en él, aunque no compartía su desinterés por aquellos ojos.
—¿Debo amenazar con desheredar a mi hijo?
—Solo durante la representación —respondió Edwin.
Frederick dejó escapar una risa y se sentó junto a Evangeline para compartir el segundo ejemplar. Un mechón rubio le cayó sobre la frente al inclinarse hacia la página; ella le señaló dónde comenzaba su intervención.
—Conozco caballeros que podrían interpretarlo sin ensayar.
—Y familias que dependen de que el heredero no arruine el patrimonio —observó Sebastian.
—Mi padre ha intentado escoger mi profesión, mi residencia y mis amistades. No pienso concederle también la elección de esposa.
Lo dijo mientras buscaba una página, sin levantar la voz. Florence, que se disponía a corregir una acotación, permaneció callada.
—Es más sencillo negarse cuando otro hermano heredará las obligaciones —repuso Whitmore.
Frederick levantó la cabeza. Por un momento, la conversación amenazó con dejar de ser agradable.
Clementine no había imaginado que Whitmore pudiera hablar con tanto cansancio de lo que le aguardaba.
Al menos, él y Alderwick discutían sus obligaciones sin que nadie les recomendase sonreír y agradecerlas.
Audrey se interpuso con un libro abierto.
—El padre de esta comedia tiene bastante con sus propios desacuerdos. No le atribuyan también los de ustedes. Señorita Wycliffe, leerá las indicaciones.
Alexander Blackwood, que había acudido para entregar otro volumen, hizo ademán de retirarse.
—¿No se queda, milord? —preguntó Audrey.
—No creo que necesite otro actor.
—Necesito alguien que lea al notario.
El conde miró el papel, luego los sillones que delimitaban el escenario. Las canas de sus sienes parecieron darle todavía más gravedad al entrecejo fruncido.
—Preferiría no hacer el ridículo.
—Entonces procure leer bien.
Arabella se mordió el labio. Blackwood tomó el libro sin protestar de nuevo y se colocó lejos del diván donde estaba Beatrice.
Sir Nicholas acercó a la marquesa una mesita para que pudiera apoyar sus anotaciones. La luz de la ventana encendía reflejos rojizos en su pelo castaño y hacía más visibles sus pecas.
—¿Le incomoda la luz?
—Me incomoda que esta traducción pierda todas las bromas.
—Eso parece más difícil de resolver.