La granja CAPÍTULO 8
25%

CAPÍTULO 8

SENTÍA como si le hubieran golpeado la cabeza con un martillo. Se llevó una mano a la frente y soltó un quejido. Un ardor le atravesó el rostro cuando el sol le dio directo en la cara.

—¡Jeanne Burnam! —se escuchó la aguda voz de Grace.

Ella se removió en lo que resultó ser el sofá de la sala. ¿Cómo demonio había acabado allí? No recordaba casi nada de lo ocurrido la noche anterior, salvo el intenso dolor que le pulsaba en las sienes.

—No grites, Grace —imploró, cubriéndose el rostro con un almohadón.

—Tuve que salir a buscarte al bar anoche. Por un momento creí haber regresado al pasado, a tu época de preparatoria.

—No recuerdo haberte llamado.

—Porque fue Gerry quien lo hizo —respondió—. Me pidió que fuera a buscarte porque no podía dejarte conducir en ese estado.

Jeanne recordaba vagamente esa parte. Había insistido en que no quería dejar el coche en el estacionamiento del bar. Se sentó de golpe en el sofá y toda la sala comenzó a girar.

—Dime que trajiste mi coche, ¿lo hiciste, verdad?

Su madre cruzó los brazos y la miró como si aún fuera una adolescente.

—Tu coche no es mi responsabilidad, Jeanne.

Jeanne apartó la manta y se puso de pie. Llevaba puesta solo ropa interior de algodón y una camiseta gris.

—¿Dónde está mi ropa? —preguntó mientras atravesaba la sala y se acercaba a la ventana.

—Estaba llena de vómito —respondió Grace, sin inmutarse—. La puse a lavar.

Jeanne corrió las cortinas hacia un lado y miró hacia afuera. Grace no había exagerado. Su coche no estaba estacionado frente a la casa. Maldijo en voz baja al pensar que tendría que ir a buscarlo.

—Tal vez lo hayas olvidado, pero en esta casa no se maldice.

—Tal vez no te hayas dado cuenta, pero soy una mujer adulta.

—Pero duermes bajo mi techo.

Jeanne recordó entonces que el señor Mackense le había dejado las llaves del departamento de Lucy.

—No te preocupes. Me iré ahora mismo.

—¿Por qué siempre tienes que llevar las cosas al extremo? —se quejó Grace—. ¿Vas a regresar a Maryland?

Jeanne puso los ojos en blanco, cruzó el salón y se dirigió hacia el despacho de su madre.

—Por el amor de Dios, Jeanne —insistió Grace, siguiéndola—. ¿Debes discutir cada cosa que digo? No quiero que vuelvas a irte de casa enfadada.

Jeanne se detuvo en el umbral del despacho y se volvió hacia ella.

—No te preocupes. Aún no me iré del pueblo.

Grace entró detrás de ella.

—¿Ah, no? ¿Entonces a dónde irás? No me digas que a un hotel. Seríamos el hazmerreír de todo el pueblo.

Jeanne le lanzó una mirada de soslayo.

—Había olvidado que las apariencias son lo más importante para ti —replicó—. El señor Mackense me dejó las llaves del departamento de Lucy. Planeo quedarme unos días allí.

Tomó su laptop del escritorio junto con los documentos del caso de corrupción en el que trabajaba con su jefe.

Entonces recordó el recibo que había encontrado en la chamarra de Lucy la noche anterior. Había pensado investigar después del funeral, pero no había tenido ánimo para hacerlo. Guardó el recibo entre los papeles y salió del despacho con su madre pisándole los talones.

Soltó un suspiro y se detuvo.

—Tampoco quiero pelear contigo, Grace.

En ese momento, Ben, su cuñado, apareció en el pasillo. Al verla, soltó una exclamación y desvió rápidamente la mirada hacia la pared.

—Buenos días —saludó al pasar junto a ella—. No he visto nada.

Jeanne bajó la mirada y se dio cuenta de que seguía prácticamente en ropa interior. Se cubrió con la laptop y corrió hacia las escaleras para subir a su habitación.

Jeanne alzó una mano para saludar a Gerry, que estaba en la entrada del bar recibiendo al camión de bebidas, mientras abría la puerta de su coche, el mismo que había dejado en el estacionamiento la noche anterior.

Él le hizo un gesto para que aguardara un momento. Jeanne sacó sus gafas oscuras del bolso y se las puso, soltando un bufido de fastidio. Intentó señalarle que tenía prisa, pero Gerry pareció no notarlo. Se apartó del repartidor y corrió hacia ella.

—¿Cómo te encuentras? —preguntó, entornando los ojos para protegerse del sol—. Luces mejor de lo que pensé que te verías.

—¿Y eso es bueno? —replicó ella con la voz rasposa.

—Anoche tuve que llamar a tu madre.

Jeanne extendió un brazo y hundió el dedo índice en su pecho.

—No debiste llamar a mi madre —le reprochó.

—Lo siento, Jeanne. No sabía a quién más contactar —se defendió—. Además, no me diste otra opción. Dijiste que tu madre era Grace y la conozco porque suele venir seguido con su novio al bar.

¿Novio? ¿Había oído bien?

—¿Cómo has dicho?

—Que no me dejaste más opción. Ni siquiera querías llamar a un Uber.

Jeanne sacudió la cabeza con impaciencia.

—Me refiero a lo de mi madre. ¿Qué viene con su novio al bar?

—Sí. El sheriff parece un buen tipo. Suelo verlos los viernes. Es su noche de citas.

Jeanne lo miró boquiabierta, parpadeando mientras intentaba procesar la información.

—¡Oh, por Dios! —gimió Gerry—. ¿No lo sabías?

Ella torció la boca con resignación.

—Parece que últimamente a la gente le encanta ocultarme cosas.

—No le digas que te lo conté —le pidió—. Me sentiría como un idiota.

Jeanne se subió al coche, dejó la puerta entreabierta y levantó la vista hacia él.

—Guardaré tu secreto —murmuró antes de cerrar la puerta de golpe.

Encendió el motor, salió del estacionamiento y se incorporó a la carretera.

Condujo hacia el departamento de Lucy. Conocía el camino de memoria.

Buen Dios… necesitaba un café fuerte. Y también necesitaba saber por qué su madre le había ocultado que estaba saliendo con el sheriff. ¿Desde cuándo ocurría? Conocía al sheriff desde que era una niña. ¿Qué más cosas le estaban ocultando?

Se inclinó hacia el asiento del acompañante para sacar un frasco de analgésicos del bolso. Detuvo el coche cuando el semáforo cambió a rojo. Aprovechó para abrir el frasco y llevarse una pastilla a la boca, luego tomó otra. El dolor era insoportable.

Giró a la derecha y avanzó unos metros antes de estacionar. Jeanne se bajó del coche, rodeó el vehículo y sacó su valija del maletero. Miró la cafetería que estaba debajo del departamento de Lucy y decidió pasar primero por allí.

—¡Jeanne! —exclamó la señora Grougman al verla entrar.

Jeanne dejó la maleta a un lado y se sentó en un taburete frente a la barra. Extendió el brazo por encima del mostrador y le dio una palmada amistosa en la mano.

—Es bueno verla, señora Grougman.

—¿Qué te sirvo? —preguntó la mujer con tono maternal.

—Un café para llevar.

La señora Grougman se acomodó las gafas de lectura y la observó por encima de los cristales. Parecía que el tiempo no hubiera pasado para ella: el cabello blanco recogido en una coleta alta, el uniforme impecable y el delantal verde con volados absolutamente ridículos.

Ella había vivido toda su vida en el pueblo. La cafetería pertenecía a su familia desde 1928.

—¿Un mal día? —preguntó—. Te vi en el funeral de Lucy, pero no me atreví a acercarme.

—Y se lo agradezco —respondió Jeanne con franqueza—. Siento como si estuviera viviendo una pesadilla.

La señora Grougman llenó un vaso térmico con café, añadió un chorrito de crema y lo cerró antes de entregárselo.

—Espero que aún te guste así.

Jeanne sonrió.

—Hay cosas que nunca cambian.

Sacó la billetera de su bolso y trató de pagar, pero la mujer rechazó el dinero con firmeza.

—Invita la casa —dijo—. Me alegra verte, Jeanne.

De todas las personas que se lo habían dicho, ella era la única cuya sinceridad Jeanne creía. Había sido la única que no le dio la espalda cuando Russel la traicionó. Jeanne apartó ese recuerdo de su mente y exhaló lentamente.

—A mí también me alegra verla, señora Grougman.

Tomó un sorbo de café.

—Me quedaré en el departamento de Lucy por unos días.

La señora Grougman sacó una dona glaseada de la bandeja, la envolvió en una servilleta y se la entregó.

—Entonces te veré más seguido —dijo—. Por si necesitas distraerte, esta noche habrá un recital de poesía. A Lucy le gustaba asistir. A veces incluso se animaba a leer sus propios textos en público.

La mujer suspiró.

—Voy a extrañar mucho a esa muchacha.

Jeanne alzó una ceja. ¿Cuántos secretos más descubriría sobre Lucy?

—¿Ella escribía poesía?

—Y lo hacía muy bien —confirmó la mujer.

—Intentaré asistir esta noche —respondió Jeanne.

Tomó el café y la dona, se levantó del taburete y, fiel a su instinto de periodista, lanzó otra pregunta:

—¿Cómo la notó en sus últimos días? ¿Parecía preocupada?

—¿Por qué lo preguntas?

—Simple curiosidad.

La señora Grougman se quedó pensativa unos segundos.

—Se la veía algo distante, como si algo le preocupara. Pero decía que era por los torneos de natación que se acercaban. El director estaba presionando mucho. Él quería que este año el equipo ganara el campeonato.