45
Hacia las diez de la noche subo sigilosamente a mi dormitorio y me meto en la cama, mi cama, todavía medio borracha, todavía recuperándome del terror y decidida a no beber tanto mañana. Me tomo dos pastillas para dormir porque nunca en mi vida había deseado tanto pasar nueve horas inconsciente.
Hasta cierto punto, funciona.
Estoy tan sedada que solo me despierto dos o tres veces en toda la noche, y en realidad no es despertarse.
Es como salir a medias del agua con la máscara de buceo todavía puesta.
Todo está borroso y percibo vagamente cosas en la casa, ruidos y golpes inexplicables de cosas que tal vez no sean personas.
Pero la gravedad de las pastillas para dormir hace su trabajo y me arrastra de nuevo bajo el agua, hacia un sueño sudoroso, hacia los corales y los peces de mis sueños difusos de pequeños yates y zorros sonrientes y un beso con un hombre barbudo en el campo, y luego es Malcolm con un gato como El Gruffalo en sus brazos musculosos.
Y Kyle llorando en una cafetería llena de animales locos en Falmouth, y luego es mi madre en Devoran, antes de morir, bailando demasiado rápido con Minnie a la orilla del río, lo cual me hace querer llorar en el momento en que me despierto. El día de Navidad.
Sueños tristes.
He tenido sueños tristes, pero probablemente sean mejores que los fantasmas.
Después de tanto dormir me siento más lúcida, mejor.
Me levanto de la cama y aparto la cortina para descubrir un día de Navidad gris pero seco, y decido que hoy seré profesional y meticulosa.
Hoy no seré una Tyack, no beberé, no me asustarán los fantasmas.
Simplemente observaré, tomaré notas, haré mi trabajo, estaré tan tranquila como Grace.
¿Qué relación tiene Noel con los Coppinger, el escudo y el espejo? Eso es lo que no entiendo. ¿Es posible que Oswell sea un Coppinger y se cambiara el apellido? ¿O un primo, quizá?
Y ahora pienso en cómo abordar a Noel Oswell, ya que no puedo confiar en la policía.
Con la cabeza a mil, me ducho, me visto y bajo.
Miles ya está sirviendo las bebidas navideñas en el salón, junto al crepitante fuego de Navidad —«El mejor espumoso inglés, querida, Gisborne Reserve»— a Molly, Malc, los vecinos y un par de primos más, pero yo me resisto.
Digo «Feliz Navidad» y todos responden «Feliz Navidad», cantamos un par de villancicos entre risas y es como si todos hubieran olvidado o decidido no mencionar nunca y, por tanto, olvidar la forma oscura de anoche.
Y esa, en mi opinión, es una de las reacciones más sensatas que he encontrado en toda mi carrera como psicóloga forense.
Empiezo a comprender que las apariciones son una realidad psicológica; simplemente no puedo explicarlas de forma racional…
todavía. Pero lo haré, resolveré todo el fenómeno de las apariciones fantasmales la noche de Navidad.
Se me dan bien esas cosas. Al mismo tiempo, empiezo a entender que la única forma de superar las apariciones fantasmales es aceptándolas.
Probablemente sea la única forma. Ocurren, te encoges de hombros, bebes y aguantas.
Intentas no suicidarte ni tirar a nadie por un precipicio. Entonces desaparecen y sigues adelante.
Y una vez que haya resuelto el misterio sobrenatural, podré resolver el misterio natural, el verdadero y profundo misterio de lo que le sucedió a Natalie Skuse.
Quizá, probablemente, los dos misterios estén entrelazados, como mi sangre con los Tyack, las personas que están genéticamente embrujadas en Baldhu.
Eso es lo que somos y quienes somos. No Sam, no Tricia. ¿Y a lo mejor tampoco Grace?
Solo nosotros, los Tyack, con nuestra herencia de recuerdos, igual que mi gato tiene pánico a perros que nunca ha visto.
Al salir de mi ensimismamiento, me doy cuenta de que están hablando de la llegada de la madre desde Penzance.
Al parecer, Darren, el novio de Tricia, ha ido a recogerla y llegará en cualquier momento.
Justo cuando termina la conversación, Molly levanta la mano y todos nos callamos.
Entonces se oye un estruendo, un gran motor, una furgoneta.
—Mamá está aquí —dice Molly—. Feliz Navidad de mierda.
Todos salen en tropel y veo a Darren empujando una silla de ruedas en la que va sentada una anciana demacrada y con aire de desaprobación: Davina Tyack.
Es muy mayor, tiene el ceño fruncido y lleva un absurdo pintalabios navideño garabateado en su rostro arrugado y un pañuelo de gasa alrededor del cuello.
Davina me mira con malicia y dice:
—No se parece en nada a Natalie. Ella es mucho más corpulenta.
Miles me lanza una mirada indiferente, como diciendo: «Sí, así es ella».
Darren se inclina hacia Davina y le dice en voz alta:
—Muy bien, señora Tyack, vamos a llevarla dentro, a Baldhu, para disfrutar de una deliciosa cena de Navidad.
Davina frunce el ceño.
—Si no queda más remedio… Este lugar es horrible. Míralo, qué espantoso. —Me mira directamente a mí y luego a Darren—. No voy a daros propina, solo sois sirvientes. Es vuestro trabajo, Donald.
Darren suspira.
—Feliz Navidad, Davina.
Parece que tenga ganas de golpear a Davina, pero en lugar de eso la lleva a la casa, y Malcolm y Miles toman el relevo, empujando la silla de ruedas de su madre hacia Baldhu, y todos les siguen, como los cortesanos de una pérfida reina discapacitada.
Decido que, a partir de este momento, aún más que antes, me abandonaré a lo que sea que hagan los Tyack el día de Navidad. Me dejaré llevar: ayudaré y observaré. Dentro de la casa, ayudo a Molly y Tricia a servir los aperitivos navideños y luego la cena completa. Ganso asado y Rioja gran reserva.
Mientras comemos, Davina hace las mismas preguntas descabelladas al menos siete veces, yendo alrededor de la mesa uno por uno: «¿Dónde está la esposa de Miles?
¿Va a venir Natalie? ¿Olvidé algo sobre Natalie?
¿Quién eres tú? ¿Qué sentido tiene que estés aquí?
¿Qué le pasó a ese hombre horrible de antes?
¿Encontraste su partida de nacimiento? ¿Dónde está esa zorra rancia con el espejo? ».
A veces respondo con indiferencia y sin emoción, y parece lo correcto, porque eso es lo que hacen todos los demás. Por lo visto, así es como la familia tolera la mayor parte del tiempo a esta madre cruel y demente y sus preguntas groseras y delirantes: con cansada elegancia.
De vez en cuando se oye un ruido sordo arriba, o el ruido de alguien que baja corriendo, aunque todos estén en el comedor. Y, sin embargo, todos lo ignoran, aunque casi todos se sobresaltan, excepto Davina, que me mira con el ceño fruncido y dice:
—Bueno, ni siquiera eres tan guapa como esa pequeña ramera de la casa de los Coppinger, y está claro que tienes sobrepeso. ¿Qué sentido tiene?
La miro fijamente. Así que ella sabe, en sus delirios, que los Coppinger eran los dueños de ese lugar. Es el tipo de comentario extrañamente lúcido que a veces surge en la demencia. Echo un vistazo a Miles para ver cómo reacciona.
Tiene el rostro serio, pero también veo un atisbo de algo, una ansiedad y una tristeza profundamente ocultas.
La horrenda cena continúa. El único momento en el que siento una necesidad desesperada de intervenir, de ser la Tyack que aparentemente soy, de involucrarme en esta triste farsa de vida familiar y cena de Navidad feliz, es cuando el ganso está listo, retiran el plato principal y llega el fabuloso pudín de ciruelas.
Lo colocan orgullosamente en el centro de la mesa y Davina empieza a señalar a Grace y a decir:
—¿Quién es esa niña tonta?
Luego:
—¿Quién es? ¿Quién es esa niña desagradable? ¿Por qué es tan fea?
Y:
—No tiene nada que decir, Malcolm. No deberías dejar entrar a esos niños corrientes en casa. No se parece en nada a Solomon. Solomon es mi hijo y deberías estar orgulloso de él, no de esta muda lamentable.
Y de nuevo:
—Haz que esa niña horrible se vaya. Es obvio que es completamente retrasada. Puaj.
Grace está allí sentada, serena, tranquila y resistente, pero me doy cuenta de que esto le está haciendo daño. Esa boca temblorosa otra vez. Grace está a punto de llorar. ¿Quién no estaría a punto de llorar, con diez años, al escuchar esos insultos repugnantes?
Mi ira, mi deseo de defender a Grace, va en aumento, y estoy a punto de estallar, pero no es necesario que intervenga, porque primero Solomon empieza a gritarle a su abuela, y luego corre y abraza a su hermana.
Entonces, Davina Tyack dice de nuevo, señalando con un dedo tembloroso y arrugado a Grace:
—Haz que la hija de esa puta coma en el sótano.
Y esta vez Malcolm se levanta y dice:
—Ya está bien. Feliz Navidad, mamá, vieja zorra trágica.
Davina se atraganta un poco.
Malcolm continúa, alzando la voz:
—Todos lo hemos pasado muy bien y ahora Darren te llevará a casa. Así podrás estar sola otro año más.
Después de tragar la comida, Davina protesta:
—¡Pero no he tomado el postre, Malcolm! No seas ridículo, chico estúpido. Siempre has sido tonto. ¡Molly, díselo! Quiero mi postre.
Malcolm parece estar a punto de asesinar a su propia madre, pero entonces interviene Molly, que coge una gran cucharada de pudín navideño, rodea la mesa, abre la boca atónita de su madre y le mete el pudín a la fuerza, empujándolo con los dedos entre sus labios.
Davina está balbuceando, jadeando, tosiendo trozos de pudín.
—Ya está —dice Molly—. Ahora ya has tenido tu deliciosa ración de pudín y puedes ir a cagar a tu orinal, vieja bruja.
—Adiós, mamá —tercia Malcolm—. Feliz Navidad. Nos vemos el año que viene.
Tosiendo desesperadamente para expulsar más pasas, Davina es sacada bruscamente del comedor por Darren y Sam, y entonces toda la mesa rompe en aplausos.
Mientras la furgoneta de Darren se aleja a toda velocidad por el camino, todos, excepto yo, que estoy completamente desconcertada, levantan sus copas y dicen:
—Gracias a Dios. ¡Feliz Navidad!
Malcolm me mira, consciente de que estoy asombrada.
—Siento si esto la ha sorprendido —me dice.
—No, es que… ah… quiero decir…
—Lo que debe entender —añade— es que era exactamente igual antes de padecer demencia.
—Si acaso —añade Miles—, se ha suavizado. Deben de ser las pastillas de la felicidad.
Molly se ríe a carcajadas, todos se ríen a carcajadas. Y después, todo parece estar bien, y me siento desconcertada, pero también aliviada. Puede que los fantasmas sean más fáciles de sobrellevar que las madres espantosas.
Me permito un pequeño trago sin dejar de observar.
Hay juegos, y Grace y Solomon juegan entre ellos.
Todos intercambian regalos afablemente. La tarde da paso a una noche tranquila, con todos saciados pero contentos, y hay más juegos para adultos cuando los niños se acuestan.
Y entonces me doy cuenta de que lo he conseguido, de que realmente lo he conseguido.
He superado una de las Navidades más aterradoras de mi vida con mi nueva familia numerosa, así que me levanto y digo:
—Ha sido maravilloso. Gracias a todos. Especialmente…
—¿Después de que mi madre se fuera a casa? —pregunta Miles, y de nuevo las risas alegran el salón.
—Desde luego es única —murmuro.
Entonces les deseo buenas noches a todos, salgo del salón y cruzo el vestíbulo, donde ignoro los repetidos golpes que llegan desde el otro lado de la puerta del sótano, en el cual está atrapada Eliza Tyack.
Luego subo a mi cama por las escaleras chirriantes, llevando una gran copa de Rioja como somnífero.
Allí me acurruco y concluyo que puedo hacerlo.
¿Golpes y formas negras? ¿Y qué? Averiguaré qué es esto.
No necesito pastillas para dormir, no tengo miedo.
La maldad humana da más miedo que los muertos.
Davina Tyack es peor que una forma oscura.
Me recuesto, satisfecha y algo achispada.
Somnolienta. Segura de mí misma. Formo parte de los Tyack, en la casa de mi familia.
He resuelto casi todos los misterios; las últimas piezas importantes no tardarán en encajar.
Noel Oswell, los Coppinger, el vínculo a través del hogar infantil. La almohada es suave y agradable.
El sueño llega rápido y profundo…
Hasta que una luz me despierta en plena noche, a las tres o las cuatro de la madrugada, una luz azul extraña, parpadeante pero intensa, que luego se apaga en la parte baja de la puerta del dormitorio.
¿Qué es eso?
Y entonces oigo el murmullo de una voz infantil, pero no está al otro lado de la puerta, sino por encima de mí.
«Mamá, sigo aquí…».
Luego oigo un grito desgarrador por todas partes. Y eso me aterroriza de veras.
Porque sin duda es mi hija.